Varios idiomas para el Manifiesto
visualiser signez savoir plus


El Manifiesto 2000 existe en los idiomas oficiales de la Conferencia General de la UNESCO ( inglés, francés, español, árabe, ruso y chino) y en más de 40 otros idiomas :


Formato PDF

Idioma - Organización
 
anglais inglés - UNESCO
français francés - UNESCO
espagnol español - UNESCO
arabe árabe - UNESCO
russe ruso - UNESCO
chinois chino - UNESCO
Las otras traducciones que publicamos están disponibles bajo la responsabilidad de las organizaciones que nos las han suministrado.

alemán

alemán - Alpen-Adria-Alternativ

búlgaro

búlgaro

catalán

catalán - Foro universal de culturas - Barcelona 2004
Coreano coreano - Comisión Nacional Coreana

italiano Turín

italiano - Centro UNESCO de Turín
italiano Florencia italiano - Centro UNESCO de Florencia
man-alb_rouge.gif (982 octets) italiano - Instituto Internacional para la Opera y la Poesía de Verona
turco turco - Organización del Movimiento Mundial Scout

brasileño

portugués brasileño - Comisión Nacional Brasileña
portugués portugués europeo - Comisión Nacional Portuguesa
punjab punjab - ONG FATEH
dioula dioula - Comisión Nacional del Burkina Faso
fulfude fulfulde - Comisión Nacional del Burkina Faso
more - Comisión Nacional del Burkina Faso
camboyano camboyano - Oficina de la UNESCO de Camboya
criolla criollo - Comisión Nacional de las Islas Seychelles
persa persa - Comisión Nacional de Iran
esperanto - Asociación Mundial de Esperanto (UEA)
flamenco - Pax Christi Flandes
man-alb.gif (1737 octets) sueco - Comisión Nacional de Suecia
japonés - Federación Nacional de asociaciones UNESCO en Japon
vietnamita - Oficina de la UNESCO de Vietnam
lingala - Oficina de la UNESCO de Brazzaville
hindi - Brahma Kumaris
papiamento - Comisión Nacional de las Antillas Neerlandesas
siswati- Comisión Nacional del Swazilandia
noruego - Comisión Nacional de Noruega
tayalog - Comisión Nacional de la UNESCO de las Filipinas
italiano - Comisión Nacional Italiana
moldavo - Comisión Nacional de la UNESCO de la República Moldavia
galés - Asociación de las Naciones Unidos de Galés
gestuno - Federación Mundial de los Sordos
griego chipriote - Asociación de las Guías Scouts de Chipre
griego - Fundación del niño y de la familia
Azerbaidjanés - Comisión Nacional de la UNESCO de la República de Azerbaiyán
Polish - Instituto de Pedagógico búsqueda de Varsovia
Euskera - Centro UNESCO de San Sebastián
Galician - Seminario Galego de Educación para a Paz
isiZulu - Ulwazi@Africa Foundation
  Islandés - Comisión Nacional de la UNESCO de Islandia
  MANIFESTO 2000   Macedonia

 

Les invitamos sumamente a traducir el Manifiesto 2000 a otros idiomas y a enviarnos una copia de esta traducción; puede usted también suministrarnos una copia en forma de archivos informáticos de formato PDF (Portable Document Format) o de formato WORD. Es posible enviarla por correo electrónico o por correo a la dirección siguiente:

UNESCO - BSP/WYS/SI
7, Place Fontenoy
75352 Paris 07SP - France


Para visualizar el Manifiesto 2000

Para visualizar el Manifiesto 2000 en la pantalla, o para imprimirlo con la misma presentación y el mismo diseño de página que tiene en la versión papel, es necesario instalar el software Acrobat reader, no importa de qué ordenador e impresora dispone. Este software se distribuye gratuitamente.


Para instalar la última versión del software Acrobat Reader 4.0:

antes de instalarlo, tiene que “desmontar” su versión antigua

Después, haga clic en este botón
get acrobat