Plusieurs langues pour le Manifeste
visualiser signez savoir plus


Le Manifeste 2000 existe dans les langues officielles de la Conférence Générale de l'UNESCO ( l'anglais - le français - l'espagnol - l'arabe - le russe et le chinois ) ainsi que dans plus de 40 autres langues :


Format PDF

Langue - Organisation
 
anglais anglais - UNESCO
français français - UNESCO
espagnol espagnol - UNESCO
arabe arabe - UNESCO
russe russe - UNESCO
chinois chinois - UNESCO
Les autres traductions que nous publions sont disponibles sous la responsabilité des organisations qui nous les ont fournies.
 MANIFEST 2000 allemand - Commission nationale allemande
allemand allemand - Alpen-Adria-Alternativ

bulgare

bulgare

catalan

catalan - Forum Universel des Cultures - Barcelona 2004
coréen coréen - Commission nationale coréenne

italien

italien - Centre UNESCO de Turin
man-alb.gif (935 octets) italien - Centre UNESCO de Florence
man-alb_rouge.gif (982 octets) italien - Institut International pour l'opéra et la poésie de Vérone
turc turc - L'Organisation Mondiale du Mouvement Scout

brésilien

portugais brésilien - Commission nationale brésilienne
portugais portugais européen - Commission nationale portugaise
punjab.gif (750 octets) punjab - ONG FATEH
dioula.gif (673 octets) dioula - Commission nationale du Burkina Faso
fulfude.gif (699 octets) fulfulde - Commission nationale du Burkina Faso
moré - Commission nationale du Burkina Faso
cambodge.gif (1698 octets) cambodgien - Bureau UNESCO du Cambodge
man-alb.gif (935 octets) créole - Commission nationale des Seychelles
persan.gif (818 octets) persan - Commission nationale Iranienne
espéranto - Association mondiale d'espéranto (UEA)
flamand - Pax Christi Flandres
man-alb.gif (1737 octets) suédois - Commission nationale de Suède
japonais - Fédération nationale des clubs UNESCO au Japon
vietnamien - Bureau hors siège Viet Nam
lingala - Bureau UNESCO de Brazzaville
hindi - Brahma Kumaris
papiamento - Commission nationale des Antilles Néerlandaises
siswati- Commission nationale du Swaziland
norvégien - Commission nationale de Norvège
tayalog - Commission nationale des Philippines
italien - Commission nationale Italienne
moldave - Commission nationale de la République Moldove pour l'UNESCO
gallois - Association des Nations Unis du pays de Galles
gestuno - Fédération Mondiale des Sourds
grec chypriote- Association des Guides et des Eclaireuses de Chypre
grec - Fondation pour l'enfant et la famille
azéri - Commission nationale pour l'UNESCO de la République Azerbaidjanaise
polonais - Institut des Recherches Pedagogique á Varsovie
Euskera - Centre UNESCO de San Sebastián
galicien - Seminario Galego de Educación para a Paz
  isiZulu - Ulwazi@Africa Foundation
  Islandais - Commission Nationale d'Islande
  MANIFESTO 2000   Macédonien

 

Nous vous invitons vivement à traduire le Manifeste 2000 en d'autres langues et à nous en envoyer une copie ; vous pouvez également nous la faire parvenir sous forme de fichiers PDF (Portable Document Format) ou de fichiers Word en l'adressant par e-mail ou par courrier à l'adresse suivante :

UNESCO - BSP/WYS/SI
7, Place Fontenoy
75352 Paris 07SP - France


Pour visualiser le Manifeste 2000

Pour visualiser le Manifeste 2000 sur écran, ou l'imprimer avec la même présentation et mise en page que la version papier - et ceci quels que soient l'ordinateur et l'imprimante que vous utilisez - il faudra installer le logiciel Acrobat reader. Ce logiciel est distribué gratuitement.


Pour installer la dernière version du logiciel Acrobat reader 4.0

Tout d'abord vous devez désinstaller la version que vous avez sur votre ordinateur avant d'installer la version 4.0.

Ensuite cliquez sur ce bouton
get acrobat