 |
|
|
|
|
| 08/10/2004 |
THE NORWEGIAN NOBEL COMMITTEE - The Nobel Peace Prize 2004
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2004 to Wangari Maathai for her contribution to sustainable development, democracy and peace.
Peace on earth depends on our ability to secure our living environment. Maathai stands at the front of the fight to promote ecologically viable social, economic and cultural development in Kenya and in Africa. She has taken a holistic approach to sustainable development that embraces democracy, human rights and women's rights in particular. She thinks globally and acts locally.
Maathai stood up courageously against the former oppressive regime in Kenya. Her unique forms of action have contributed to drawing attention to political oppression - nationally and internationally. She has served as inspiration for many in the fight for democratic rights and has especially encouraged women to better their situation.
Maathai combines science, social commitment and active politics. More than simply protecting the existing environment, her strategy is to secure and strengthen the very basis for ecologically sustainable development. She founded the Green Belt Movement where, for nearly thirty years, she has mobilized poor women to plant 30 million trees. Her methods have been adopted by other countries as well. We are all witness to how deforestation and forest loss have led to desertification in Africa and threatened many other regions of the world - in Europe too. Protecting forests against desertification is a vital factor in the struggle to strengthen the living environment of our common Earth.
Through education, family planning, nutrition and the fight against corruption, the Green Belt Movement has paved the way for development at grass-root level. We believe that Maathai is a strong voice speaking for the best forces in Africa to promote peace and good living conditions on that continent.
Wangari Maathai will be the first woman from Africa to be honoured with the Nobel Peace Prize. She will also be the first African from the vast area between South Africa and Egypt to be awarded the prize. She represents an example and a source of inspiration for everyone in Africa fighting for sustainable development, democracy and peace.
Oslo, 8 October 2004. More info http://nobelprize.org/peace/laureates/2004/press.html
|
|
Coordination CP - UNESCO |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24/03/2004 |
LE PRIX FELIX HOUPHOUET-BOIGNY POUR LA RECHERCHE DE LA PAIX 2003 EST ATTRIBUE A MGR ETCHEGARAY ET A MUSTAFA CERIC, GRAND MUFTI DE BOSNIE-HERZEGOVINE
Le Grand Mufti de Bosnie-Herzégovine, Mustafa Ceric et le Cardinal catholique Roger Etchegaray, ancien président du Conseil pontifical Justice et Paix ont été désignés aujourd’hui lauréats 2003 du prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix. Henry Kissinger, qui présidait le jury, a déclaré à ce titre : « Ces deux personnalités religieuses ont été choisies en reconnaissance de leur action en faveur du dialogue entre les religions, de la tolérance et de la paix ». Le jury a cherché cette année à montrer l’importance du dialogue interreligieux dans la recherche de la paix et de la compréhension entre les peuples. Ce prix – crée en 1989 et décerné tous les ans par l’UNESCO- se propose d’honorer des personnes, institutions ou organisations qui ont contribué de manière significative à la promotion, à la recherche, à la sauvegarde ou au maintien de la paix. Il porte le nom du premier Président de la Côte d’Ivoire, Félix Houphouët-Boigny. La date de la remise des prix sera fixée ultérieurement.
|
|
Gestion UNESCO |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10/02/2004 |
CULTURE OF PEACE EXHIBITION AT UN NEW YORK: ''Building a Culture of Peace for the Children of the World'' opens at the United Nations in NYC, 45th and First Avenue. The exhibition celebrates the limitless potential of the individual to build peace in today's world. It is open to the public from 5 to 27 February on weekdays between 9am and 4:30pm.
A multi-media exhibition emphasizing the ways in which ordinary people can create peace will be installed in the public lobby of the United Nations (visitors entrance). Peace-builders from around the world will be featured, and there is a special interactive section for children, featuring peace essays and artwork.
The exhibition brings together ideas and examples of people, organizations and movements dedicated to opening a path to lasting peace, while stimulating viewers to consider how they can contribute to creating peace. It concentrates on concepts such as self-mastery, dialogue and tolerance, community and culture.
The exhibition is a joint venture of the United Nation's Office of the High Representative for the Least Developed Countries (OHRLLS), UNESCO, the Permanent Missions to the UN of the Commonwealth of the Bahamas, the Lao People's Democratic Republic, the Republic of Mozambique and Tuvalu, the Soka Gakkai International-USA and the International Committee of Artists for Peace (ICAP).
|
|
UNESCO New York |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 08/12/2003 |
MESSAGE DU DIRECTEUR GENERAL DE L’UNESCO A L’OCCASION DE LA JOURNEE DES DROITS DE L'HOMME (10 DECEMBRE 2003) -
Dans un monde défiguré par la pauvreté, la discrimination, l'exclusion, la détérioration de l'environnement et d'autres maux, l'exercice effectif des droits de l'homme par tous est un objectif que partagent les populations de différents continents, religions et cultures. A cet égard, la Déclaration universelle des droits de l'homme, adoptée il y a 55 ans, reste "un idéal commun à atteindre par tous les peuples et toutes les nations". Le temps n'en a pas affaibli la validité, et elle demeure une source vitale de motivation pour tous ceux qui aspirent à un avenir meilleur pour eux-mêmes et pour leurs enfants.
Le sentiment de la nécessité d'édifier un monde qui respecte les droits de l'homme animait profondément Sergio Vieira de Mello, le regretté Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme. Sa mort tragique à Bagdad en août 2003 a représenté une perte terrible pour tous ceux qui croient aux droits de l'homme et oeuvrent à les promouvoir. Avec lui, j'ai perdu un bon ami et un proche collègue qui avait consacré sa vie aux principes inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et aux efforts déployés pour en faire le lien de tous.
La Journée des droits de l'homme n'est pas seulement synonyme de célébrations ou de festivités, c'est surtout l'occasion de dresser un bilan, de réfléchir à ce qui a été fait et à ce qu'il reste à réaliser. Beaucoup a été fait : de nombreuses normes ont été internationalement reconnues, des mécanismes de protection des droits de l'homme ont été créés aux niveaux international et national, et les gens sont en général beaucoup mieux informés de leurs droits et des moyens de les faire valoir et de les protéger. Cependant, il reste beaucoup à faire pour que tous les droits - civils, culturels, économiques, politiques et sociaux - soient à la portée de tous.
La sensibilisation de l'opinion aux droits de l'homme est une des clés de l'exercice de ces droits. C'est pourquoi le droit à l'éducation est si important pour les droits de l'homme en général. C'est pourquoi aussi le savoir et l'information sont des conditions de l'exercice de l'autonomie. Seul celui qui sait qu'il a des droits peut s'efforcer de les faire respecter, qu'il s'agisse du droit à l'emploi, du droit à une nourriture adéquate, à un toit ou aux soins médicaux, du droit de participer activement à la vie politique ou de profiter du progrès scientifique et technologique. Seul celui qui connaît ses droits peut pleinement utiliser tous les moyens disponibles pour protéger ces droits et les droits d'autrui.
L'UNESCO est fermement convaincue que tout enfant - garçon ou fille - doit pouvoir accéder à l'éducation. En effet, nous pensons qu'une éducation de base de qualité doit être, en bonne justice, accessible à chacun. L'exercice du droit à l'éducation, ainsi que des autres droits et libertés fondamentales, est au coeur même de la stratégie en matière de droits de l'homme que l'Organisation vient d'adopter. Ce que nous voulons, c'est que toutes les activités de l'UNESCO dans les domaines de l'éducation, des sciences, de la culture, de la communication et de l'information soient conçues en vue d'améliorer la vie quotidienne. Les recherches sur les obstacles qui empêchent d'exercer les droits de l'homme et sur les moyens de supprimer ces entraves devraient faire partie du mouvement universel de promotion des droits de l'homme. Dans ce mouvement, chaque gouvernement, chaque organisation et chaque être humain ont un rôle à jouer. C'est seulement si nous oeuvrons ensemble que nous pourrons protéger nos droits et ceux des populations qui en ont le plus besoin.
Notre monde peut devenir pour chacun un lieu plus sûr et plus agréable à vivre si c'est une réelle culture des droits de l'homme qui prévaut. Cela signifie que toutes les activités, toutes les initiatives et décisions des gouvernements comme des peuples devraient se mesurer à l'aune de certains critères fondamentaux. Dans quelle mesure, par exemple, ces décisions ou actions correspondent-elles aux idéaux des droits de l'homme ? Dans quelle mesure contribuent-elles à l'exercice par tous les hommes de leurs droits ? Dans quelle mesure enfin protègent-elles les êtres humains des conséquences néfastes d'une utilisation inappropriée ou peu scrupuleuse de la science, de la technologie ou du pouvoir ?
Ce qui est notre objectif partagé, c'est un monde où "... les êtres humains seront libres de parler et de croire, libérés de la terreur et de la misère ..." ainsi qu'il est stipulé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Travaillons ensemble à le réaliser.
|
|
Office of the Spokeswoman - La Porte Parole |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12/11/2003 |
Message du Directeur général à l’occasion de la Journée internationale de la tolérance, le 16 novembre 2003
Le 16 novembre 1995, date du cinquantième anniversaire de l’Organisation, les Etats membres de l’UNESCO adoptaient une Déclaration de principes sur la tolérance dans laquelle ils affirmaient notamment que la tolérance, ni concession ni complaisance, était au fondement du respect et de l’appréciation de la richesse et de la diversité de nos cultures, de nos modes d’expression et de nos manières d’exprimer notre qualité d’êtres humains.
L’UNESCO prenait ainsi date avec l’ensemble de la communauté internationale en marquant sa reconnaissance, à travers le principe de tolérance, des droits universels de la personne humaine et des libertés fondamentales d’autrui.
Cette journée internationale de réflexion collective prend aujourd’hui à nouveau son importance car les paradoxes de la tolérance, on le sait, sont immenses : comment expliquer, par exemple, qu’il peut-être moralement juste de permettre des choses pourtant considérées comme moralement mauvaises ? Comment accepter, sans tomber dans un profond scepticisme, que toute valeur et vérité sont relatives et que la tentation de l’universalité n’est qu’illusoire ? Faudrait-il donc, au nom de la tolérance que prônent les sociétés démocratiques, renoncer à la recherche du vrai et accepter de tout tolérer, y compris l’intolérable ?
Ces questions sont réelles. Elles sont au cœur de notre modernité inquiète de ses valeurs et certitudes et continuent de mettre en lumière l’une des questions les plus urgentes de notre temps, celle du rapport entre tolérance et pluralisme. Car si le pluralisme ne garantit pas la tolérance, en revanche, le rejet du pluralisme est certainement l’un des facteurs les plus importants de la montée de l’intolérance.
Nous avons appris de la sociologie contemporaine que les valeurs qui nous animent ne sont pas simplement plurielles mais également compétitives et conflictuelles, sans étalon normatif possible du bien et du juste. Mais nous avons également appris que la tolérance et le pluralisme renforcent la démocratie, facilitant par là même le plein exercice de tous les droits de l’homme et constituant ainsi un fondement solide pour la société civile, l’harmonie sociale et la paix.
Contre l’intolérable de l’intolérance, il nous faut être certains des valeurs fondamentales que nous prônons et que nous devons défendre. C’est sur la base de ce « consensus raisonnable », faisant droit aux sociétés ouvertes, à leurs valeurs fondamentales de démocratie et de respect des droits de l’homme, que nous pouvons sans doute échapper à un relativisme des plus ravageurs.
En effet, aucune société n’échappe aux dangers inhérents à l’absence de tolérance et à la violence que celle-ci peut engendrer. Les forces du nationalisme agressif, l’absence de tolérance religieuse et l’extrémisme ethnique continuent à présenter de nouveaux défis. La tolérance n’est donc pas indifférence. La tolérance doit aussi être active, combattive, critique envers elle-même.
Nous ne pouvons ainsi perdre de vue le processus d’acquisition du droit de la tolérance et le devoir qu’il y a à le défendre. Ce qui signifie, en particulier, de prendre des mesures pour faire échec à toutes les manifestations de haine et d’intolérance ou aux actes de violence, promouvoir et renforcer la coexistence et les relations harmonieuses entre groupes ethniques, religieux, linguistiques et autres, faire en sorte que les valeurs du pluralisme, du respect de la diversité et de la non-discrimination soient promues efficacement.
Je crois très fondamentalement que cet engagement est inséparable d’une action en faveur du dialogue des cultures. C’est en effet dans un tel cadre que peut se développer pleinement la capacité des cultures à s’entendre sur un ensemble de valeurs communes. Promouvoir ce dialogue est un acte de confiance en la disponibilité des hommes, par la réflexion et le dialogue, à élaborer des normes éthiques universellement valables. Nous devons honorer et faire vivre cette confiance, qui est au cœur du mandat de l’UNESCO depuis sa fondation.
Notre siècle naissant a besoin de donner du sens, de créer une perception partagée des choses et des événements, afin de résoudre les tensions qui le traversent. Ma conviction est que nous pouvons y parvenir en nouant un dialogue ouvert et permanent. Puisse cette journée internationale conduire chacun d’entre nous à entrouvrir les voies de ce dialogue dont l’enjeu n’est rien moins que l’avenir de notre humanité.
|
|
Office of the Spokeswoman / La Porte Parole |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 06/11/2003 |
La tâche la plus importante à notre époque est de créer un monde où tous les citoyens puissent vivre dans la dignité et dans la paix dans un environnement accueillant sur lequel ils ont appris à veiller. Cela requiert volonté politique, soutien de l'opinion et science. En célébrant en 2003 la Journée mondiale de la science au service de la paix et du développement, nous mettons en lumière le rôle de la science, appelant l'attention sur les aspects positifs et les conséquences bénéfiques de la recherche et du savoir scientifique.
Toutefois, si nous continuons de nous émerveiller des nouvelles découvertes scientifiques et de jouir des avantages de progrès technologiques novateurs fondés sur des avancées scientifiques, la science suscite un malaise croissant, et de plus en plus d'esprits s'inquiètent de ses conséquences néfastes. Dans certains milieux, ces craintes ont tourné à la méfiance et au refus, réactions d'autant plus préoccupantes qu'elles sapent en son fondement le soutien du public à la science. Ce soutien, inséparable de la confiance de l'opinion dans la science et les scientifiques, ne va plus de soi.
Aujourd'hui, donc, il faut reprendre à nouveaux frais la cause de la science dans des termes qui puissent convaincre une opinion de moins en moins encline à magnifier la pureté d'intention des scientifiques ou la supériorité de leur sagesse. La cause de la science ne peut pas non plus s'appuyer sur des réalisations du passé ou des promesses d'avantages futurs prises pour argent comptant. La science devra de plus en plus se justifier à chaque fois, sachant que ses preuves et ses arguments peuvent être soumis à la critique minutieuse d'une opinion devenue plus sceptique.
Les scientifiques doivent se féliciter de cette évolution, en particulier lorsqu'elle va de pair avec un bon fonctionnement des processus démocratiques. En même temps, ils devraient s'employer vigoureusement à enseigner aux décideurs, à ceux qui font l'opinion et à l'ensemble du public ce qu'est la science : ses fins, ses principes, ses méthodes, son esprit de critique et d'interrogation et ses nombreuses réalisations. De ce point de vue, l'éducation scientifique devrait être non seulement une éducation en science mais aussi une éducation pour et sur la science, qui prenne activement en considération les problèmes préoccupants et difficiles auxquels nous nous heurtons.
Les scientifiques doivent mieux communiquer, mais il ne s'agit pas seulement pour eux d'envoyer des messages scientifiques clairs, précis et pertinents. Il s'agit aussi de se montrer attentif à l'interaction entre la science et la société en même temps que de reconnaître les échecs et dangers d'activités scientifiques ; en effet, il y a bien longtemps que l'équation entre "développement scientifique" et "progrès humains" n'est plus automatique. L'éducation et la formation des scientifiques - qu'il faut considérer comme étant, par nature, affaire de toute une vie - doivent donc prendre en compte les dimensions éthiques, sociales et politiques de l'activité scientifique.
Si l'on admet que la science est pour quelque chose dans certains des problèmes et crises qui menacent notre monde, cela ne signifie pas que les solutions viables puissent faire l'économie de la science. Les solutions réalistes doivent se concevoir avec la science, pas contre elle. Nous avons besoin de la contribution de la science, par exemple, pour étudier dans quelle mesure l'activité humaine est responsable du changement climatique, de la dégradation de l'environnement et d'autres phénomènes préoccupants. Et ce sont les scientifiques et les ingénieurs qui nous aideront à faire face aux problèmes complexes de demain.
Il faut mobiliser la science à l'échelle planétaire pour résoudre les problèmes énormes que posent la santé publique, la productivité agricole, la dégradation de l'environnement et la pauvreté. Il faudra pour cela aborder les disparités très réelles entre pays développés et pays en développement s'agissant de la production de savoir scientifique et d'utilisation de ce savoir à des fins sociales et économiques bénéfiques. Pour combler ce déficit de connaissances, il faudra notamment trouver des solutions à l'exode incessant des compétences scientifiques en direction des pays riches du Nord.
MESSAGE DU DIRECTEUR GENERAL DE L'UNESCO A L'OCCASION DE LA JOURNEE MONDIALE DE LA SCIENCE AU SERVICE DE LA PAIX ET DU DEVELOPPEMENT (10 NOVEMBRE 2003) -
Pour remédier au déficit des connaissances scientifiques, il faut aussi que s'établissent des partenariats Nord-Sud et Sud-Sud entre scientifiques, institutions et gouvernements. La science est affaire de partage. Le rythme du progrès scientifique et l'interdépendance des problèmes planétaires exigent que l'on travaille en équipe et en réseau. Par conséquent, le partenariat et la collaboration nationale et internationale entre établissements scientifiques, universités, ONG et autres secteurs et disciplines sont essentiels.
La Journée mondiale de la science au service de la paix et du développement est l'occasion pour l'UNESCO de réaffirmer que la recherche scientifique sert à promouvoir le développement économique, social et culturel des nations et des peuples et à améliorer les perspectives de paix et d'avenir viable. Prenons tous l'engagement d'oeuvrer ensemble à renforcer la solidarité dans la mise en commun du savoir scientifique. Sans science planétaire, il ne peut y avoir de développement durable ; sans développement durable, il ne peut y avoir de paix mondiale. pour plus d'informations .
|
|
Office of the Spokeswoman/ La Porte Parole |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 21/10/2003 |
"PREVENTING AND RESPONDING TO VIOLENCE AT WORK"
Kimberly Ann Rogers and Duncan Chappel
La violence au travail est un des risques professionnels les plus sérieux. Ce guide pratique offre des informations valables afin de concevoir et mettre en application systématiquement des programmes et des politiques de prévention sur la violence au travail.
Cette nouvelle publication de l’Organisation Internationale du Travail (OIT) sur la violence au travail traite de la prévention de la violence d'une part et d'autre part, elle indique différentes manières à répondre à la violence au travail.
Les programmes de réponse incluent particulièrement :
*l'évaluation et la description de risques,
*la conception et l’exécution des mesures de prévention et de réaction,
*le contrôle de l'efficacité des mesures de prévention et de réaction et
*le réexamen du procédé de gestion de risques.
Chaque employé mérite de travailler dans un environnement sûr et assuré. La violence ne devrait pas être acceptée comme partie d’un emploi quelconque. Ce livre présente d’une part, une gestion concrète pour combattre la violence au lieu de travail et d’autre part le livre fournit une compréhension plus large des facteurs et des conditions qui contribuent à la violence.
pour plus d'informations Si vous voulez commander cette publication, SVP envoyez un mail à travail@ilo.org
|
|
International Labour Organisation -
http://www.ilo.org/publ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10/09/2003 |
Sous le titre “Une décennie pour apprendre la paix” un numéro spécial de la revue trimestrielle du Mouvement international de la Réconciliation “Cahiers de la Réconciliation” est consacré à la Décennie de la promotion d’une culture de paix et de non-violence au profit des enfants du monde (2001-2010).
Ce numéro double, conçu comme un outil de réflexion et d’animation autour des Décennies mises en oeuvre par les Nations-Unies et le Conseil oecuménique des Églises, contient:
- les messages de Kofi Annan, secrétaire général de l’O.N.U., Koïchiro Matsuura, directeur général de l’U.N.E.S.C.O., et Konrad Raiser, secrétaire général du C.O.E.
- des articles présentant la non-violence (J.-M. Muller), les racines bibliques de la non-violence (pasteur F. Dietz) et les acteurs de la Décennie aux niveaux français et international (C. Renoux)
- des libres paroles de personnalités scientifiques et religieuses (le professeur A. Jacquard, le recteur D. Boubakeur, le pasteur J.-A. de Clermont, Mgr Martino...) présentant leur point de vue sur la culture de paix
- des analyses thématiques sur la violence au travail, dans la famille, dans le sport, à la télévision...
- des récits d’expériences de groupes engagés dans la promotion de la culture de paix et de non-violence
- des grilles d’animation pour devenir acteur de paix et de non-violence
- une bibliographie.
Ce numéro peut être commandé au prix de 12 euros l¹exemplaire, 50 euros les cinq, 80 euros les dix.
Contact et commande: secrétariat du M.I.R., 68 rue de Babylone, 75007 Paris. Tél: 01 47 53 84 05. Fax: 01 45 51 40 31. Courier électronique: mirfr@club-internet.fr
Cahiers de la Réconciliation, n° 4-2002/1-2003, « Une décennie pour apprendre la paix », 96 p.
|
|
Mouvement International de la Réconciliation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 06/08/2003 |
Le 6 août de chaque année la ville de Hiroshima organise la Cérémonie du Mémorial de la Paix pour commémorer le souvenir des victimes des bombardements atomiques que Nagasaki et Hiroshima ont subi durant la Deuxième Guerre Mondiale. Cette cérémonie a également pour objet d’appeler à la paix et à l’élimination des armes nucléaires. A cette occasion, le maire d'Hiroshima fait une Déclaration de Paix dans laquelle il réitère son engagement à promouvoir la paix et à œuvrer pour l’elimination des armes nucléaires.
A 8:15, c’est à dire l’heure exacte ou la bombe atomique a été larguée, la Cloche de la Paix sonne, les sirènes retentissent dans la ville entière et les habitants quel que soit l’endroit ou ils se trouvent observent une minute de silence en hommage aux victimes des bombardements et prient pour que la paix s’installe dans le monde pour toujours.
Le texte complet de la Déclaration du 6 aout 2003 est disponible à l’adresse suivante pour plus d'informations détails sont également disponibles à http://www.city.hiroshima.jp/shimin/heiwa/declaration.html
|
|
The City of Hiroshima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12/06/2003 |
Neerlands Expertisecentrum Alternatieven voor Geweld (NEAG), une organisation non gouvernementale consacrée à la gestion et à la transformation des conflits, a organisé une conférence sur le « Rôle des femmes dans les domaines de l’établissement de la paix et de la réconciliation », à La Haye le 12 juin 2003, à l’issue de laquelle 130 individus d’origines diverses se sont prononcés pour la « Déclaration de La Haye sur les femmes et l’établissement de la paix ».
En mettant en avant « la nécessité urgente de reconnaître les contributions créatives et effectives des femmes pour établir la paix », la déclaration recommande aux nations en état de conflit de garantir aux femmes l’accès à l’éducation formelle, aux services sanitaires et à l’indépendance économique, d’intégrer les perspectives de genre dans les transformations sociales, de permettre aux femmes de participer à chaque étape de la négociation de la paix, à l’élaboration de politiques et à la cicatrisation psychologique, et de libérer les femmes des contraintes culturelles. Les femmes sont également encouragées à renforcer leurs efforts pour l’établissement de la paix. Les organisations internationales sont invitées à consacrer plus de budgets aux questions liées au genre et d’aborder les causes fondamentales des conflits armés tels que les politiques socioéconomiques injustes. pour plus d'informations .
|
|
NEAG contact: Anke Kooke - info@neag.nl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 22/05/2003 |
DIRECTOR-GENERAL AWARD THE UNESCO MAHATMA GANDHI MEDAL TO
DR THOMAS G. STICHT
The Director-General today awarded UNESCO’s Mahatma Gandhi Medal to Dr Thomas G. Sticht of the United States of America, in recognition of twenty-five years of service on the international jury that selects the literacy prizes awarded annually by UNESCO. Dr Sticht, who is currently serving as President of the International Jury for the Award of the Literacy Prizes, was praised by the Director-General for his "wise counsel, deep knowledge, extensive experience and an abiding commitment to the importance of adult literacy." Dr Sticht noted that adult education is often the foundation for the education of children; adult literacy improves children’s health, schools, work productivity and overall investment in the community.
Dr Sticht began his work on adult literacy in 1966 when he developed methods for helping blind students read thorough listening. The four prizes on which the Jury deliberates are the International Reading Association Literacy Award, the Noma Literacy Prize, and the two King Sejong Literacy Prizes.
The Representative of the Jury, Her Excellency Mrs Ghada al-Jaabi, Minister of Labour and Social Affairs of the Syrian Arab Republic, thanked UNESCO for its work in the field of adult literacy and its special emphasis on women’s and girls’ education.
|
|
Office of the Spokeswoman - La Porte Parole - Contact: m.de-pierrebourg@unesco.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10/05/2003 |
CULTIVONS LA PAIX PAR LE PATRIMOINE LOCAL - par Roger Billé
Selon la définition des Nations Unies la culture de la paix consiste en ’’un ensemble de valeurs, attitudes et comportement qui rejettent la violence et préviennent les conflits en s’attaquant à leurs racines par le dialogue et la négociation entre les individus, les groupes, et les Etats.’’
L’année 2000, ‘’Année internationale de l’ONU pour la Culture de la Paix’’ à été un très grand succès. Le ‘’Manifeste 2000’’ ensemble de brefs textes de 5 prix Nobel de la Paix, qui a servi de support politique à l’année Internationale, a connu un succès considérable. A ce jour, 75 millions de signatures individuelles ont été recueillis, ce qui est tout à fait unique dans l’historique des ‘’Années Internationales’’ de l’Onu, qui n’ont pas toujours été un succès, mais qui ont au moins l’avantage de focaliser un problème et de faire en sorte que l’on en parle un peu de par le vaste monde.
L’année 2000 pour la Culture de la paix, est un concept né à l’Unesco. Avec le soutien populaire exceptionnel qu’à donc connu cette initiative, cela a conforté l’organisation internationale qui, par la même occasion, a réalisé là une opération magistrale de communication. L’assemblée Générale de l’ONU à proclamé la décennie 2001/2010 « Décennie internationale de la promotion d’une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du Monde ».
L’invitation à continuer était donc nette.
Les Ong se sont donc interrogé ’’que faire qui soit original ?’’ L’idée nous est venue d’Italie –de Toscane- ou dans le Haut Moyen âge, au XIIIème siècle une Nonne – canonisée depuis sous le nom de Sainte Catherine de Sienne – envoyait des messages aux puissants du monde d’alors pour les exhorter à prendre en considération le désir profond de Paix des populations les plus humbles.
Le souvenir de cette sainte est resté excessivement vivace dans cette province italienne, ou elle est l’objet d’un véritable Culte. Nos amis de la Fédération Italienne des Clubs Unesco ont donc eu l’idée géniale d’unir ce souvenir pluriséculaire à la moderne Culture de la Paix ;
2002 étant l’année internationale du Patrimoine, le groupe de travail Culture de la Paix des ONG à donc lancé une campagne mondiale, avec l’idée de la décentraliser dans de nombreux pays et dans de nombreuses provinces, sur le thème ‘’Le Patrimoine pour une culture de la Paix’’.
Avec l’aide efficace de l’Unesco, nous avons édité des brochures, en trois langues Anglais, Français, Espagnol que nous avons adressé aux 344 ONG Internationales qui ont statut officiel avec l’Organisation. A ce jour une quarantaine d’OING* a montré un intérêt pour cette campagne.
Concernant le Patrimoine, (avec cette précision de patrimoine matériel - que chacun voit et connaît – mais également la notion, nouvelle, de patrimoine immatériel tel que la musique, la danse, la littérature etc.) chacun comprendra qu’il n’est pas besoin d’utiliser Versailles ou St Pierre de Rome ou la Tour de Londres comme support d’une campagne mais de focaliser telle petite chapelle de village ou telle maison ou castelet ou a vécu un ou une autochtone qui a laissé un nom ! Ce patrimoine décentralisé qui intéressera les habitants du cru et la presse locale.
Roger Billé membre du secrétariat de l’IDRP représentant permanent du Conseil Mondial de la Paix
auprès de l’Unesco il est l ’animateur du groupe de travail des OING pour la Culture de la paix et la Décennie.
|
|
Article publié dans ''La Lettre de l'Institut'' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 04/04/2003 |
FACE A LA SITUATION EN IRAQ, LE DIRECTEUR GENERAL INVITE LES MEMBRES DU CONSEIL EXECUTIF A SE MOBILISER POUR PREPARER L'UNESCO A ASSUMER LES RESPONSABILITES QUI SERONT LES SIENNES LE MOMENT VENU
Intervenant à l'ouverture du Conseil exécutif de l'Organisation réuni, du 4 au 16 avril, sous la présidence de Mme Aziza Bennani, Ambassadeur, Déléguée permanente du Maroc auprès de l'UNESCO, le Directeur général Koïchiro Matsuura, a tout d'abord tenu à exprimer une nouvelle fois sa « compassion » devant « la terrible souffrance des populations civiles iraquiennes ». « Comment, a-t-il ajouté, ne pas éprouver l'horreur de ces fracas et ne pas partager la douleur des familles de si nombreux morts et blessés, civils et militaires ? Toute perte en vie humaine est un drame ».
Soucieux de préserver la cohésion de l'Organisation, le Directeur général a exhorté les Etats Membres à « surmonter [leurs] divergences » et à « mobiliser [leurs] énergies pour préparer l'UNESCO à assumer les responsabilités qui seront les siennes le moment venu ». Il a insisté sur le fait que par « la spécificité même de son mandat, qui est de préparer les fondements de la paix, l'UNESCO a un rôle unique à jouer, qu'elle ne peut exercer que dans la cohésion et la patience ». « Je sais, a-t-il déclaré, les interrogations et les doutes qui ont été exprimés quant à la capacité d'action des Nations Unies. Mais je sais aussi, comme Kofi Annan, que le peuple Iraquien, et tous les peuples du monde, comptent sur les Nations Unies, lesquelles pourraient sortir renforcées de cette épreuve ».
Koïchiro Matsuura, a souhaité que l'Organisation puisse « mettre à profit cette période au cours de laquelle [son] mandat ne trouve pas à s'exprimer concrètement sur le terrain, pour [se] préparer à faire face », dans un avenir qu'il « espère le plus proche possible », à ses responsabilités. Le Directeur général a présenté le dispositif qu' il a mis en place au sein du Secrétariat en vue d'assurer la participation de l'Organisation, en étroite coordination avec les différentes agences du système des Nations Unies, aux actions d'urgence humanitaire à venir.
Ainsi, en ce qui concerne l'éducation, toutes les dispositions sont prises pour assurer la continuité du système éducatif iraquien notamment à travers le Programme Pétrole contre nourriture, dans lequel l'UNESCO est étroitement impliquée. Dans le domaine de la culture, le Directeur général a rappelé les initiatives prises, dès avant le début des hostilités en Iraq, pour sensibiliser les différentes parties concernées aux risques pesant sur le patrimoine culturel iraquien. Il a par ailleurs annoncé qu'il convoquera très prochainement « une réunion des meilleurs spécialistes mondiaux en matière de patrimoine culturel iraquien, afin d'établir un état des lieux et d'élaborer un plan de sauvegarde d'urgence » avant d'envoyer « une mission d'experts en Iraq, dès que la situation le permettra, pour compléter sur place cette évaluation, et dresser un inventaire des besoins les plus pressants ».
Le dispositif mis en place prévoit également des actions touchant à d'autres domaines de compétence de l'Organisation comme la communication ou encore l'environnement.
Le texte intégral des interventions du Directeur général et de la Présidente du Conseil exécutif sont disponibles sur le site internet de l'Organisation aux adresses suivantes : pour plus d'informations et http://www.unesco.org/exboard/index.shtml
|
|
Office of the Spokeswoman - La Porte Parolel - Contact: m.de-pierrebourg@unesco.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 29/03/2003 |
LE DIRECTEUR GENERAL DE L'UNESCO S'EST DECLARE « SOULAGE » PAR L'ANNONCE FAITE HIER DE LA REPRISE DU PROGRAMME PETROLE CONTRE NOURRITURE -
Faisant part « de sa profonde sympathie avec le peuple iraquien, dont les souffrances sont accrues par le manque d'approvisionnement en nourriture et en eau potable », Koïchiro Matsuura a réaffirmé la volonté de l'UNESCO de « reprendre le plus rapidement possible, aux côtés des huit autres Agences du Système des Nations Unies concernées, une part active dans la mise en oeuvre du Programme Pétrole contre nourriture ».
« L'annonce de la reprise du Programme Pétrole contre nourriture, est un soulagement pour tous ceux qui sont déterminés à alléger les souffrances du peuple iraquien. L'approvisionnement en eau potable, en nourriture et en médicaments est une priorité absolue, mais nous devons également nous tenir prêts à assurer la continuité du processus éducatif auprès des enfants iraquiens » a-t-il ajouté.
|
|
Contact: m.de-pierrebourg@unesco.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 26/03/2003 |
IRAQ: THE DIRECTOR-GENERAL OF UNESCO URGES BELLIGERENTS TO ENSURE THE SAFETY OF JOURNALISTS -
The Director-General of UNESCO, Koïchiro Matsuura, urges all the parties involved in the war in Iraq to respect the rights of journalists under international law, to refrain from targeting the media and to ensure the free flow of information.
The Director-General states “I call upon all belligerents to respect Article 79 of the Protocol Additional to the Geneva Convention which states that ‘Journalists engaged in dangerous professional missions in areas of armed conflict shall be considered as civilians’, as well to recognize the need for the free flow of information”.
The Director-General also deplores the death of Australian photographer Paul Moran and British war correspondent Terry Lloyd. Two other journalists are missing and two have been wounded, according to different sources. “In a war that also includes a fierce media battle, the task of seeking independent information is especially vital if world public opinion is to avoid being the target of manipulation and propaganda”, he said.
Statement attributable to the Spokeswoman for the Director-General
|
|
Cabinet du Directeur général -
Contact: m.de-pierrebourg@unesco.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 26/03/2003 |
KOÏCHIRO MATSUURA : « IL EST DE NOTRE DEVOIR D’AIDER LE PEUPLE IRAKIEN A PROTEGER SA MEMOIRE ET A CONSTRUIRE SON AVENIR » -
A la suite d’informations concordantes qui lui sont parvenues faisant état de dommages occasionnés, depuis le début du conflit, à plusieurs édifices culturels irakiens, notamment à Bagdad , Mossoul et Tikrit, le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, rappelant que l’Irak « berceau de civilisations millénaires, recèle de nombreux trésors et sites qui constituent un héritage précieux pour l’humanité tout entière », a de nouveau insisté sur la nécessité de faire tout ce qui est possible pour préserver le patrimoine culturel irakien.
Rappelant qu’il est du « devoir de l’UNESCO d’aider le peuple irakien à protéger sa mémoire et à construire son avenir », il s’est déclaré confiant en la volonté des autorités des Etats-Unis de « prendre toutes les mesures possibles pour protéger et préserver l’exceptionnelle richesse du patrimoine culturel irakien pour le bénéfice des générations futures ».
Depuis plusieurs semaines, dès avant le début du conflit, de nombreuses actions de sensibilisation ont été conduites par l’UNESCO auprès des différentes parties concernées afin de rappeler les termes de la Convention de La Haye de 1954 et de ses deux protocoles additionnels, relatifs à la protection des biens culturel en cas de conflit armé. Le Directeur général a ainsi alerté le Secrétaire général des Nations Unies et le Département d’Etat américain, en fournissant une carte détaillée de l’implantation des sites archéologiques et des musées irakiens. Par ailleurs l’UNESCO avait invité INTERPOL, l’Organisation mondiale des douanes et la Confédération internationale des négociants en œuvres d’art à faire respecter la Convention de 1970 portant sur le transfert illicite de propriété des biens culturels.
|
|
Cabinet du Directeur général - Contact: m.de-pierrebourg@unesco.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 21/03/2003 |
MESSAGE DU DIRECTEUR GENERAL DE L'UNESCO A L'OCCASION DE LA
JOURNEE INTERNATIONALE POUR L'ELIMINATION DE LA DISCRIMINATION RACIALE -
21 mars 2003
Le 21 mars, Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, est l'une des plus anciennes journées internationales célébrées par les Nations Unies. Elle fut instituée en 1966 suite à un événement tragique ayant profondément choqué les consciences : le massacre par le régime raciste d'Afrique du Sud de jeunes écoliers qui manifestaient contre les lois de l'apartheid, système abject institutionnalisant le racisme et la discrimination au mépris de toutes les avancées morales et éthiques de l'humanité.
Malgré le démantèlement de l'apartheid en Afrique du Sud et l'abandon des politiques ségrégationnistes dans d'autres pays, le racisme et les discriminations n'ont hélas pas disparu. Des millions d'hommes et de femmes continuent encore aujourd'hui à souffrir, voire à perdre leur vie, du fait de la couleur de leur peau, de leur origine ethnique, de leur religion ou de leur statut social. A cela s'ajoutent de nouvelles formes de discrimination, liées au progrès des sciences et au phénomène de la mondialisation, qui menacent des acquis que nous croyions irréversibles.
C'est pour répondre à ces menaces que la communauté internationale a jugé nécessaire de convoquer en 2001, à Durban (Afrique du Sud), la Conférence mondiale sur le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
Troisième conférence de cette importance après celles de 1978 et de 1983, elle marque également la troisième décennie des Nations Unies consacrée au problème du racisme et de la discrimination, qui s'achèvera en 2004.
La Conférence de Durban a permis d'examiner des questions cruciales non seulement pour la protection des droits fondamentaux de l'homme mais aussi pour la compréhension, la coexistence et l'entente entre les individus et les peuples. Le racisme y a pour la premier fois été reconnu comme un fléau qui affecte toutes les sociétés, sans exception, et comme un facteur de conflit aux conséquences dramatiques et souvent incontrôlables. La Déclaration et le Programme d'action de Durban, adoptés par consensus, offrent aux Etats, aux organisations internationales et aux acteurs de la société civile, de nouvelles perspectives pour renouveler leur engagement dans la lutte contre le racisme et les autres formes de discrimination.
Le long combat que mène l'UNESCO contre ces fléaux a été unanimement salué à cette occasion. Pour répondre aux recommandations spécifiques qui nous ont été adressées, nous avons décidé de d'élaborer une nouvelle stratégie en vue de renforcer l'action de l'UNESCO dans ce domaine.
Pour maintenir la dynamique insufflée par le processus de Durban et faire connaître ses acquis, nous comptons désormais marquer de manière exceptionnelle cette journée du 21 mars 2003. Cette année, plusieurs événements importants (ateliers avec les jeunes, projection de films, rencontres avec des acteurs engagés contre le racisme, débats et spectacles) sont prévus au Siège de l'UNESCO durant toute la journée.
J'invite tous ceux qui peuvent venir à se joindre à cette célébration pour échanger leurs expériences et exprimer leur soutien à toutes les victimes du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance.
C'est ensemble et par une lutte sans relâche sur tous les fronts que nous pouvons combattre ces germes qui prennent naissance dans l'esprit des hommes, et qui s'épanouissent sur le terreau de la précarité économique, de l'exclusion sociale et du désespoir psychologique.
Koïchiro Mastuura
|
|
Cabinet du Directeur général -
Contact: m.de-pierrebourg@unesco.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20/03/2003 |
DECLARATION DE M. KOÏCHIRO MATSUURA, Directeur général de l’UNESCO -
« En tant que Directeur général d’une institution vouée à construire par l’éducation, la science, la culture et la communication les défenses de la paix dans l’esprit des hommes, je ne peux qu’exprimer, à l’heure où le conflit armé s’ouvre en Iraq, mon émotion, mon infinie tristesse et mon souhait le plus profond que les pertes en vies humaines, les souffrances et les destructions soient réduites au minimum.
Je suis déterminé à assurer la pleine participation de l’UNESCO aux opérations d’assistance humanitaire et de reconstruction qui devraient être menées par le système des Nations Unies. Il est de notre devoir de tout faire pour alléger les souffrances du peuple iraquien, l’aider à protéger sa mémoire et à construire son avenir. L’action de l’UNESCO s’inscrit d’ores et déjà dans le mécanisme de coordination établi par les Nations Unies pour répondre aux urgences humanitaires. Mais l’essentiel de notre contribution portera, après le conflit, sur l’effort de réhabilitation et de reconstruction dans tous les domaines de notre compétence. C’est là que notre expérience et notre expertise - notamment celle qui a été acquise dans le cadre du programme « Pétrole contre nourriture », et qui a assuré la continuité de la présence de l’UNESCO en Iraq jusqu’à ces jours derniers – pourront donner leur pleine mesure.
En dépit et au-delà des tensions internationales actuelles, l’UNESCO se doit de poursuivre sa mission fondatrice. Cette « solidarité intellectuelle et morale de l’humanité » dont parle notre Acte constitutif est aujourd’hui, peut-être plus encore qu’hier, la vraie garantie de l’unité de la communauté internationale. A ceux qui voient dans le conflit actuel une manifestation d’un choc des civilisations et des religions, opposons notre détermination à faire vivre le dialogue interculturel et les valeurs de tolérance et de respect mutuel. »
|
|
Cabinet du Directeur général
Contact: m.de-pierrebourg@unesco.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18/03/2003 |
HAGUE APPEAL FOR PEACE HONORS WORLD PUBLIC OPINION,
COMMENDS SECURITY COUNCIL AND SECRETARY GENERAL
KOFI ANNAN AND WARNS AGAINST WAR WITHOUT END -
The Hague Appeal for Peace, which has always called for the force of
law, not the law of force, as the instrument of international relations,
notes with distress that a few nations are prepared to violate
international law, ignore the voice of the world's second super power,
public opinion, and risk a lawless and violent future.
* We believe the best way to support the young men and women in military
service is to bring them home alive and well.
* We believe the use of the billions of dollars that will be required
for carrying out the destruction of Iraq and the $20 Billion per year
projected for post war expenditures, would be better allocated to
cleaning up the swamp of poverty, disease and illiteracy that gives
rise to despotic rule and terrorism.
* We believe the United Nations is the world's only forum for debating
and managing peace and security. We will defend the fundamental values
of international law, of the Charter of the United Nations, of democracy
and human rights.
*We commend those who have resisted blind reliance on the law of force
including most members of the Security Council and Secretary General
Kofi Annan. We are as critical of the despotic regime of Saddam Hussein
as anyone, but we have learned much over the years about safer ways of
handling tyranny and saber rattling. The quantity and nature of weapons
in today's world is of such lethal consequence that to risk war is to
risk massive numbers of dead, wounded and people made ill, hungry and
homeless and angry.
* The new doctrine of preventive war will do more to prevent the
achievement of democracy and justice in the world than to prevent
terrorism.
* We call on all nations to abide by treaties and agreements long ago
reached that require the elimination of all weapons of mass destruction.
We grieve with the victims of this atrocity
|
|
HAGUE APPEAL FOR PEACE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18/03/2003 |
DECLARATION DE LA FEDERATION MONDIALE DES ASSOCIATIONS, CENTRES ET CLUBS UNESCO POUR LA PAIX (FMACU) -
Nous, représentants élus de la Fédération Mondiale des Associations, Centres et Clubs UNESCO, ONG en relations formelles d’association avec l’UNESCO, réunis en session extraordinaire du Conseil exécutif de la FMACU, en la Maison de l’UNESCO, signataires du “ Manifeste 2000 ” pour la paix, déclarons avec vigueur, en cette troisième année de la “ Décennie des Nations Unies pour la promotion d’une culture de la paix et de la non violence en faveur des enfants du monde ”, notre attachement, non seulement au maintien de la paix, mais surtout à la construction d’une paix voulue, où la rencontre de l’ “ Autre ” et le “ Dialogue entre les civilisations ” préservent le “ Passé ” pour construire un meilleur “ Avenir ”.
Persuadés que le patrimoine culturel de l’humanité, notre héritage commun, et la diversité qui en témoignent, doivent permettre un dialogue facteur de réconciliation, nous affirmons que la couleur du multilinguisme est une musique humaine porteuse d’espoir, face au tonnerre inhumain des armes qui détruisent vies humaines et familles et bafouent ainsi les droits indissociables de chaque être humain, instaurant la misère où devrait régner la joie de vivre, que chacun est en droit d’espérer.
Nous, représentants de dizaines de milliers de militants de tous âges, issus de nos 5000 Clubs répartis dans le monde, attachés aux idéaux de l’UNESCO, nous n’avons que la parole pour contribuer à “ élever les défenses de la paix dans l’esprit des hommes ” et nous ne pouvons nous taire face à la situation mondiale actuelle.
Aussi, nous appelons solennellement chaque être humain à prendre conscience de ce que la destruction de l’“ Autre ” est notre propre destruction, la destruction d’une part de notre dignité humaine, tandis que la richesse, qu’offrent l’échange et l’esprit de bonne volonté, permet de venir à bout des situations les plus compromises et de préserver ainsi un avenir digne pour les générations futures.
|
|
Les membres du Conseil exécutif de la FMACU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12/03/2003 |
DEUXIEMES RENCONTRES EUROPEENNES ENTRE JUIFS ET CATHOLIQUES -
Paris, le 12 mars 2003 -
Le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura a ouvert, le 10 mars, les Deuxièmes rencontres européennes entre Juifs et Catholiques. Ces rencontres sont le fruit d’une initiative conjointe du Congrès juif européen et du Congrès juif mondial, placée sous les auspices du Vatican avec la participation du Conseil des Rabbins d’Amérique du Nord et du Comité épiscopal des évêques de France pour les relations avec le judaïsme.
Dans son discours, après avoir rappelé que, conformément à son Acte constitutif, l’UNESCO oeuvrait « à influencer les comportements et les mentalités, pour faire de la solidarité entre les peuples, leurs cultures et leurs spiritualités, le ciment d’une paix durable », le Directeur général a mis l’accent sur le rôle que joue le dialogue interculturel et inter religieux : « A l’heure où les contacts interculturels sont de plus en plus fréquents entre les sociétés et en leur sein, il est essentiel de faire du dialogue entre civilisations, cultures et traditions spirituelles l’axe principal des relations intercommunautaires et internationales. Faute de quoi nous risquons d’être les témoins de replis identitaires de tous ordres, dont nous savons combien ils sont dangereux » a-t-il déclaré.
Koïchiro Matsuura a également insisté sur le rôle de l’éducation car « ce dialogue exige un apprentissage permanent ». Reconnaissant que « Il est difficile d’abandonner ses certitudes et de s’ouvrir à l’autre », le Directeur général a insisté sur la nécessité de proposer aux pays des outils pédagogiques appropriés pour combattre les ignorances et stéréotypes car « Les jeunes, auxquels nous devons léguer un héritage de paix et d’espoir, doivent être formés dans ce sens. L’éducation, par une initiation aux cultures, religions, modes de pensée et de vie de l’Autre, est donc au centre de ce dialogue, non seulement en Europe, mais partout dans le monde ».
En conclusion, le Directeur général a invité les participants à ces rencontres à avoir « le courage d’agir et de faire en sorte que nos choix, dans leur diversité, élèvent dans l’esprit des hommes les défenses de la paix ».
|
|
Office of the Spokeswoman/La Porte Parole-Contact: m.de-pierrebourg@unesco.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 07/03/2003 |
LA MEDIATION ET LES JEUNES - Dans le cadre du cycle de conférences organisées par la Section d'éducation aux valeurs universelles (ED/PEQ/VAL) sur les méthodes de résolution non-violente de conflits, nous vous invitons à participer à la conférence, ouverte au personnel de l'UNESCO et au tout public :
La médiation et les jeunes
le 7 mars 2003 - 14h00-18h00 - salle XI
Coordonnée conjointement avec l'UNESCO, le CIME (Communication et Médiation) et le CMFM (Centre de Médiation et de Formation à la Médiation), la conférence focalisera sur la médiation en tant que méthode non-violente de prévention et résolution des conflits en milieu formel ou non formel, à travers l'exemple des bonnes pratiques en France, en Italie et dans la région des Balkans.
|
|
Antonella Verdiani ED/PEQ/VAL, Tél. 0145681177 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 27/02/2003 |
“PROMOTING PEACE AND SECURITY THROUGH EDUCATION AND SCIENCE: ELEMENTS FOR A UN STRATEGY AGAINST TERRORISM” -
On 26 February 2003, the Director-General of UNESCO, Mr. Koïchiro Matsuura, convened at the Organization’s Headquarters a meeting with the representatives of United Nations sister agencies to identify a common approach against terrorism by promoting peace and security through Education and Science.
This meeting is meant as a response to two of the recommendations contained in the Report of the Secretary-General’s Policy Working Group on the United Nations and Terrorism, which was presented in August 2002 to the UN General Assembly and the Security Council by Kofi Annan.
In his opening remarks Mr Koïchiro Matsuura encouraged the group to think in terms of concentrating on existing programmes and their efficiency rather than creating new programmes. Arguing that today’s problems are not a “clash of civilizations” but are more a result of a “clash of ignorance” the Director-General explained that “ignorance of each other’s way of life, values and heritage, the ignorance of the equal dignity of the human person in all cultures and civilizations, and the ignorance of the unity of humanity and of commonly shared values” was in fact the world’s greatest challenge in the decades ahead.
Stating that peace and security should not be separated the Director-General recalled UNESCO’s General Conference Resolution on Terrorism reiterated the duty of the United Nations system to “address both sides of the terrorism question in terms of its political as well as criminal nature”.
The participants agreed on the need to concentrate their existing programmes on three interlocking areas in the field of education. Aware of the challenge to devise ways of aiding national policy makers to introduce textbook adjustments they agreed to focus on developing national curricula frameworks with a human rights orientation, while addressing the implications of globalization and determining the role of education in life long learning efforts.
In the field of science a strong emphasis was placed on the need for reinforcing ethical norms and creating codes of conduct for scientists based on common concerns and values, it was agreed to continue seeking opportunities to introduce the ethics of science into education curricula.
The Director-General welcomed the results of the meeting’s deliberations and will share the outcomes with the Secretary-General and the members of the United Nations Chief Executive Board at an upcoming meeting hosted by UNESCO next April.
|
|
Director-General Spokesperson - m.de-pierrebourg@unesco.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 30/01/2003 |
« LES CIVILISATIONS DANS LE REGARD DE L’AUTRE » -
Colloque international organisé par l’UNESCO et l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (Paris, le 30 janvier 2003) -
Le second Colloque international "Les civilisations dans le regard de l’autre"[2] a réuni, à l’UNESCO le 30 janvier 2003, des universitaires et des intellectuels de différents continents afin de poursuivre la réflexion entamée en décembre 2001, lors d’un premier colloque organisé dans le cadre de l’Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations.
La promotion du dialogue entre les civilisations et les cultures est au cœur de la mission et des activités de l’UNESCO car l’analyse des interactions entre les cultures, en mettant en évidence leurs contributions et leurs emprunts, permet une meilleure compréhension des processus et à long terme est un facteur de tolérance.
Le Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro Matsuura, le Président de l’Ecole pratique des Hautes Etudes, M. Jean Baubérot, le Président de la Commission nationale française pour l’UNESCO, M. Jean Favier ont ouvert ce colloque organisé par l’UNESCO et et l’EPHE.
S’adressant aux participants, le Directeur général de l’UNESCO, a notamment déclaré : « En effet, nous ne saurions ignorer le fait que de nouvelles lignes de fracture sont apparues et que des crispations et des polarisations sont perceptibles tant à l’échelon international que régional et local, qui sont une menace pour ce qui constitue le fondement même du dialogue entre cultures et civilisations. Il nous appartient de parer à ces menaces que certains effets négatifs de la mondialisation risquent d’accentuer. C’est pourquoi, nous devons veiller à inscrire durablement sur l’agenda international la protection de la diversité culturelle et la valorisation du patrimoine sous toutes ses formes, matérielle et immatérielle ».
M. Matsuura a ensuite remis à M. Jean Baubérot la médaille Ghandi de l’UNESCO en témoignage de reconnaissance pour son action infatigable en faveur de la promotion du dialogue entre les civilisations et les religions.
Après la conférence d’ouverture confiée à M. Felipe Fernadez Armesto intitulée « Une histoire abrégée de l’incompréhension », trois Tables rondes ont permis d’aborder les thèmes suivants : « Conflits ou dialogue entre les civilisations ? », « La dimension historique dans les débats actuels sur le dialogue entre les civilisations » et « Comment surmonter les résistances au dialogue entre les civilisations ? ».
( pour plus d'informations )
|
|
Flash Info n° 99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 29/01/2003 |
M. TERJE ROED-LARSEN INVITE SPECIAL D'UNE REUNION D'INFORMATION
DES DELEGUES PERMANENTS AUPRES DE L’UNESCO SUR LA SITUATION AU PROCHE-ORIENT -
Le Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro Matsuura a invité M. Terje Roed-Larsen, Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Proche-Orient à participer à une réunion d’information des Ambassadeurs, délégués permanents auprès de l’UNESCO sur le Proche-Orient.
Au cours de cette rencontre, qui a eu lieu au Siège de l’Organisation, le mercredi 29 janvier 2003, M. Terje Roed-Larsen, après avoir décrit la situation sur le terrain, a fait une présentation détaillée des différentes initiatives de la communauté internationale en faveur du processus de paix au Proche-Orient visant à parvenir à la vision exprimée par la résolution 1397 du Conseil de sécurité des Nations Unies du 13 mars 2002 « d'une région dans laquelle deux Etats, Israël et la Palestine, vivent côte à côte à l'intérieur de frontières reconnues et sûres ».
Le Directeur général de l’UNESCO, après avoir salué les efforts et l’engagement personnel de M. Roed-Larsen, en faveur de la paix, a rappelé le cadre dans lequel s’exerçait l’action de l’UNESCO en faveur de la reconstruction et la réconciliation au Proche-Orient. Il a informé les Délégués permanents des résultats des différentes missions dépêchées, tant en Israël que dans les territoires palestiniens, et a fait part des autres activités importantes prévues.
Voir ci-dessous, en fichier joint, le texte intégral de l’intervention du Directeur général devant les Délégués permanents.
.
|
|
Flash Info n°98 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 08/01/2003 |
LE DIRECTEUR GENERAL DE L’UNESCO RAPPELLE L’IMPORTANCE
DE LA COOPERATION UNIVERSITAIRE INTERNATIONALE -
Le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, à la suite de l’appel au boycott des universités israéliennes lancé par le conseil d’administration de l’Université Paris VI a déclaré : « Nous devons tout faire pour que les conditions du dialogue entre les différentes communautés scientifiques et universitaires internationales soient préservées car ce dialogue est parfois le dernier lien entre des peuples divisés par la guerre et la première étape vers la réconciliation ».
« L’UNESCO a reçu pour mandat de faire de la « coopération dans les domaines de l’éducation, de la science et de la culture » le moyen privilégié pour « atteindre graduellement les buts de paix internationale et de prospérité commune de l’humanité[1] », c’est pourquoi j’invite la communauté universitaire à poursuivre, en tout lieu et en toute occasion, ses missions de coopération internationale car elles sont, au delà des échanges intellectuels, porteuses d’espoir de paix ».
« Les lieux de savoir, écoles, universités, laboratoires, centres de recherche sont des lieux privilégiés pour la culture de la paix. Nous devons veiller à y maintenir l’esprit de tolérance et d’ouverture sans lesquels il ne saurait y avoir de dialogue fécond entre les différentes cultures, religions et civilisations. »
|
|
Cabinet du Directeur général- La Porte-parole |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16/12/2002 |
PRESENTATION DU RAPPORT DU PANEL INTERNATIONAL SUR LA DEMOCRATIE ET LE DEVELOPPEMENT -
M. Boutros Boutros-Ghali, Président du Panel international sur la démocratie et le développement (PIDD) et M. Robert Badinter, membre du Panel, ont présenté au Directeur général de l’UNESCO, entouré des responsables des différents secteurs d’activité de l’Organisation, le rapport consacré à « L’interaction démocratie et développement », réalisé par un panel composé de 21 éminentes personnalités, hommes et femmes, responsables politiques, professeurs d’université, juristes, spécialistes du développement et des relations internationales, économiques ou sociales.
Si l’UNESCO, comme l’a rappelé M. Koïchiro Matsuura, au fil des années, seule ou en partenariat, a participé à la réflexion sur la démocratie et le développement, une question toutefois n’a pas été approfondie : celle de la relation entre démocratie et développement. C’est la raison pour laquelle, pour aborder sur le fond cette problématique, un groupe de réflexion a été constitué en 1998 : « Le Panel international sur la démocratie et le développement », présidé par M. Boutros Boutros-Ghali, auteur de « l’Agenda pour la démocratisation », lorsqu’il exerçait les fonctions de Secrétaire général de l’ONU, professeur de droit international et de relations internationales, homme politique qui a exercé les plus hautes fonctions dans son pays et sur la scène internationale.
Ce rapport, qui s’inscrit dans la continuité des deux précédents rapports préparés sous la présidence de M. Perez de Cuellar sur le thème Culture et développement et de M. Delors sur celui de l’ Education au 21e Siècle a pour objet, comme le Directeur général de l’UNESCO, le rappelle dans la préface de cet ouvrage, « de faire avancer la connaissance et la compréhension de ces phénomènes complexes » par la promotion de « stratégies susceptibles d’ancrer dans la durée un développement équitable et la prospérité commune de l’humanité ; et de favoriser l’épanouissement de sociétés où règnent l’harmonie sociale, la primauté du droit, le respect des droits de l’homme et une démocratie véritable ».
Au cours de sa présentation, le Président Boutros Boutros-Ghali, a tout d’abord insisté sur le fait que « les concepts de démocratie et de développement sont longtemps restés, dans l’analyse, étrangers l’un à l’autre ». Tout en reconnaissant que « tout le monde s’accorde désormais pour admettre qu’il existe une relation étroite entre démocratie et développement », il a énuméré les questions qu’il convient de se poser : « Quelle est la nature de ces liens ? Comment s’articulent-ils ? Comment favoriser l’émergence d’un développement démocratique, sans lequel la démocratie resterait dépourvus de sens. »
Concernant la relation démocratie-développement, les membres du panel ont tout d’abord cherché à « préciser le contenu de l’impératif démocratique, puis à définir le concept de développement pour enfin analyser l’interaction entre démocratie et développement ». Après avoir affirmé de façon claire qu’il ne saurait y avoir de développement sans démocratie, le panel s’est employé à préciser la relation qui existe entre ces deux notions et à « la situer dans son contexte international, c’est à dire par rapport à la mondialisation et aux organisations internationales ».
La construction du développement démocratique doit également tenir compte de blocages qui freinent sa mise en œuvre et qui « existent tant à l’échelle nationale que mondiale », en temps de paix, mais aussi en période de pré-conflit ou en phase de reconstruction post-conflit. Au premier rang de ces blocages se trouve, « un des obstacles majeurs » celui « constitué par les graves inégalités en matière de répartition des revenus et des richesses ». Pour les auteurs du rapport, la démocratie se heurte, non seulement à ces obstacles d’ordre économique et social, mais également à toute une autre série de nature différente comme le fanatisme religieux, le racisme, la xénophobie, le repli identitaire favorisé par certains effets négatifs de la mondialisation, les discriminations sous toutes leurs formes.
Le rapport présente également une analyse approfondie des relations qui unissent développement démocratique et justice. Les auteurs se sont par ailleurs penchés sur le fonctionnement de l’état, et les conséquences négatives d’une excessive concentration des pouvoirs et l’absence de contre pouvoirs d’origine parlementaire. Comme l’a rappelé M. Robert Badinter : « Sans droit, il n’y a ni démocratie, ni développement », c’est la raison pour laquelle il a insisté sur la nécessité de « favoriser l’émergence d’une culture juridique » qui, à côtés des textes juridiques fondamentaux, doit « permettre à la notion d’état de droit de pénétrer les esprits ».
Après avoir dressé un constat détaillé, le panel a examiné les moyens susceptibles de surmonter ces différents obstacles. Ils ont placé l’éducation au premier rang de ces moyens. Le rôle essentiel que jouent la protection de la diversité culturelle tant à l’échelle nationale qu’internationale, la liberté d’expression, la justice équitable, la solidarité internationale, a également été souligné.
M. Koïchiro Matsuura a assuré M. Boutros-Ghali que les recommandations contenues dans ce rapport seraient examinées en vue de leur mise en œuvre dans les programmes de l’UNESCO relatifs à la construction de la démocratie. Il a insisté sur « la proximité qui existe entre ces recommandations et les priorités inscrites dans la stratégie à moyen terme de l’Organisation, qu’il s’agisse de la primauté donnée à l’éducation et à la qualité de ses contenus, de la nécessaire promotion de la diversité culturelle, de la liberté d’expression ou des efforts entrepris pour faciliter l’accès aux nouvelles technologies et à la société de l’information ».
Le directeur général a également fait part de son intention d’assurer une très large diffusion au document auprès des Etats Membres de l’UNESCO, des Commissions nationales, des partenaires traditionnels de l’Organisation. Il va également demander à M. Kofi Annan, Secrétaire général de l’ONU, de le diffuser aux agences du système en les invitant à mettre en œuvre les recommandations du présent rapport dans le cadre de leurs compétences respectives.
Par ailleurs, les recommandations du Panel devront orienter l’activité de recherche du Centre international des sciences de l’homme (CISH) de Byblos (Liban) qui travaille autour de la relation entre la démocratie et la culture.
Enfin, dans le cadre du suivi des travaux du Panel, à l’invitation du Directeur général de l’UNESCO, une conférence internationale, à laquelle M. Boutros Boutros-Ghali participera, se tiendra début février 2003. En étroite coopération avec le CISH, elle poursuivra la réflexion engagée dans le présent rapport et étudiera les nouveaux défis posés à la démocratie par la mondialisation notamment dans les domaines de la culture, de la pauvreté, du droit des femmes et de la liberté d’expression.
|
|
Flash Info n° 89 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12/12/2002 |
MANUELS SCOLAIRES ET MATERIEL PEDAGOGIQUE -
Le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura a ouvert aujourd’hui au Siège de l’UNESCO, une réunion d’experts qui, pendant deux jours, travaillera sur le thème : « Manuels scolaires et matériels d’apprentissage : composantes d’une éducation de qualité au service de la paix, des droits de l’homme, de la compréhension mutuelle et du dialogue ». Il s’agit pour l’UNESCO de recueillir des avis spécialisés qui l’aident à déterminer sa stratégie pour les années à venir, eu égard en particulier à l’efficacité de son action destinée à promouvoir une éducation de qualité fondée sur des valeurs universelles.
M. Koïchiro Matsuura a souligné que l’UNESCO se met elle-même en demeure de répondre à des demandes et à des situations nouvelles : « La peur, la suspicion, la haine, la colère et le ressentiment créent dans nos sociétés des situations explosives » (…) « exploitant nos différences, ils minent les sentiments d’appartenance commune et de solidarité que l’UNESCO et tout le système des Nations Unies s’emploient à affermir depuis cinquante ans » a-t-il déclaré. Le Directeur général a également rappelé que, dans la résolution contre le terrorisme qu’elle a adoptée il y a un an, à sa 31e session, la Conférence générale a insisté sur le rôle de l’éducation et des autres domaines de compétence de l’Organisation pour prévenir et éradiquer les actes de terrorisme. M. Matsuura a déclaré qu’en application de cette résolution, « l’UNESCO redouble d’efforts pour améliorer la connaissance et la compréhension que les peuples et les nations ont de leurs cultures respectives, afin notamment de mieux faire respecter et accepter la diversité culturelle ».Dans son approche de la révision des manuels scolaires et du matériel d’apprentissage, l’UNESCO doit tenir compte de ces préoccupations et de l’insécurité grandissante à travers le monde.
Les recommandations du groupe d’experts seront répercutées à l’échelon régional et examinées au cours d’une conférence internationale prévue pour la fin de 2003.
|
|
Flash Info n° 88 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10/12/2002 |
MESSAGE DU DIRECTEUR GENERAL DE L'UNESCO A L'OCCASION DE LA JOURNEE DES DROITS DE L'HOMME -
La reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde. Ces principes essentiels, énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, sont aussi valables aujourd'hui qu'ils l'étaient le 10 décembre 1948, lorsque la Déclaration a été adoptée. Malheureusement, le manque de respect à l'égard des droits de l'homme et des libertés fondamentales reste la principale source d'instabilité, de tension et de violence dans le monde.
L'extrême pauvreté représente une négation de la dignité humaine et une violation flagrante des droits de l'être humain. Un monde où des centaines de millions de personnes ne peuvent satisfaire leurs besoins fondamentaux ne peut être considéré comme équitable ou juste. Le fait que près d'un tiers de la population mondiale vit dans des conditions de pauvreté est incompatible avec la Charte des Nations Unies, dans laquelle les Etats se sont déclarés résolus à favoriser le progrès social et à instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande. L'éradication de la pauvreté est à l'évidence la grande priorité inscrite à l'ordre du jour international, ce qui confirme que l'affranchissement du précédent besoin devrait être garanti à tous.
L'actuelle vague de violence marquée par des conflits armés, des hostilités et des tensions intercommunautaires dans de nombreuses régions du monde est à la fois une conséquence des violations des droits de l'homme et une incitation à commettre de nouvelles violations. Associée au terrorisme et à la criminalité organisée, cette violence sape une des libertés fondamentales de l'humanité : être affranchi de la peur. Une paix durable et une authentique sécurité humaine ne peuvent être assurées que si les droits de l'homme et les libertés fondamentales sont respectés. La sécurité ne peut être garantie aux dépens des droits de l'homme.
La lutte contre le racisme, la discrimination raciale et la xénophobie doit être menée avec plus d'énergie. Dans une communauté mondiale de plus en plus multiraciale, multiethnique et multiculturelle, l'élimination du racisme contribuera à éviter de nouvelles divisions et favorisera le maintien d'une diversité harmonieuse. Il ne faut laisser aucune place dans notre monde à des violations des droits de l'homme tels que la traite des êtres humains, la torture ou l'exploitation économique et sexuelle des enfants.
Les femmes doivent avoir la possibilité de réaliser tous leurs droits fondamentaux et de participer sans entraves, dans les mêmes conditions que les hommes, à la vie politique, économique, sociale et culturelle. Pour y parvenir, il faudrait associer diverses mesures dont celles visant à changer les attitudes, les valeurs et les comportements, en particulier dans les sociétés où les hommes ont traditionnellement assumé une position dominante.
L'engagement en faveur des droits de la personne, de la dignité et de la valeur de tous les êtres humains et de l'égalité des droits des femmes et des hommes est au coeur des activités du système des Nations Unies. Cet engagement est réaffirmé à l'occasion des réformes que le système des Nations Unies en général et l'UNESCO en particulier mettent en oeuvre pour répondre plus efficacement aux défis du monde actuel.
Par l'éducation, la recherche axée sur les politiques et la sensibilisation, l'UNESCO entend accroître sa contribution à la promotion et à la protection des droits de l'homme pour tous. Nous sommes inspirés, dans ces efforts, par la Déclaration du Millénaire et par les recommandations de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme (1993). Le respect du principe de l'indivisibilité, des relations réciproques et de l'interdépendance des droits de l'homme est au coeur de nos efforts. Nous devrions toujours nous rappeler que tous les droits de l'homme - civils, culturels, économiques, politiques et sociaux - revêtent tous la même importance et sont universels. Les spécificités culturelles et les traditions locales ne peuvent être invoquées pour justifier des dérogations aux obligations fixées par le droit international dans le domaine des droits de l'homme.
Le monde appartient à chacun d'entre nous et il nous incombe d'en faire un lieu où la dignité et les droits de chaque personne sont respectés. Seul un tel monde sera juste, libre et sûr.
Koïchiro Matsuura
|
|
La porte-parole du DG/ DG's Spokesperson |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20/11/2002 |
MESSAGE DU SOUS-DIRECTEUR GENERAL DE L’UNESCO POUR L’EDUCATION POUR LA JOURNEE INTERNATIONALE DES DROITS DE L’ENFANT (20 novembre 2002) -
La Convention Internationale des Droits de l'Enfant, adoptée par les Nations Unies le 20 novembre 1989, affirme qu'un enfant n'est pas seulement un être fragile qu'il faut protéger mais que c'est une personne qui a le droit d'être éduqué, soigné, protégé, quelque soit l'endroit du monde où il est né. Et aussi qu'il a le droit de s'amuser, d'apprendre et de s'exprimer!
L'UNESCO a toujours accordé une place significative à l'enfant au sein de ses programmes et de ses activités, qui visent notamment au développement optimal de la personnalité dès la petite enfance, au progrès social, moral, culturel et économique de la communauté, à l'appréciation des identités et valeurs culturelles, et à la sensibilisation au respect des droits et des libertés fondamentales.
Pour contribuer à promouvoir les droits de l’enfant dans le cadre de la Décennie internationale de promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde (2001-2010), et « faire participer les enfants à la reconstruction du monde et à l'édification de la paix» comme le souhaitait Maria Montessori*, l'UNESCO a organisé un Concours international de dessin et peinture pour les enfants de 4 à 7 ans : "Dessine-moi la Paix - Un monde aux couleurs de l'enfance", dont les 18 gagnants sélectionnés par un Jury d’artistes et d’enfants vont être annoncés aujourd’hui.
Les quelques 680 œuvres reçues ont été faites par des jeunes enfants dans des crèches, des écoles, dans des orphelinats, dans des bidonvilles, dans des instituts de peinture, dans des villages, dans la rue - en bref dans une diversité de situations où ces jeunes enfants étaient en mesure de réaliser une œuvre collective. A travers leurs œuvres, de très grande qualité et diversité, illustrant de manière graphique et visuelle leurs points de vue, les jeunes enfants des 80 pays participant au Concours ont lancé divers messages et propositions spontanées sur le respect de soi et des autres, le partage, la solidarité, la tolérance, la guerre et la paix, la réconciliation, la protection de la planète … Ces messages doivent nous rappeler à tous que l'enfant est une personne et que nous devons le respecter en tant que telle.
La Convention des Droits de l'Enfant est un texte très important. Important, mais pas suffisant : il reste beaucoup à faire pour faire des droits des enfants une réalité. Les droits ne sont réels que dans la mesure où ils sont mis en pratique, pour les enfants comme pour tous. Promouvoir les droits des enfants, c'est tout d'abord créer les conditions sociales, économiques et culturelles afin que tous puissent y accéder. C'est à ce prix que les droits de l'enfant seront véritablement respectés.
Aujourd'hui, à l'aube du XXIe siècle, la promotion et le respect des Droits de l'Enfant ne doit pas rester un simple idéal, mais doit devenir une réalité au quotidien. C'est un défi à long terme pour chaque nation, chaque institution, chaque communauté et chaque individu. Il nous appartient d'y répondre et que soient enfin reconnus les droits essentiels de l'enfant : droit à la protection, droit à la santé, droit au développement harmonieux, droit à la culture, droit à l'éducation. Droits essentiels et pourtant, pour des millions d'enfants, encore inaccessibles. Il nous faut donc tous agir au quotidien pour les droits de l'enfant, afin que la Convention devienne un outil essentiel de modification des attitudes, de prise de conscience, et de prévention des abus envers les enfants, et permette l’édification et le rayonnement d’une culture de la paix.
* Maria Montessori (Quatrième Conférence générale de l'UNESCO - Florence, 1950) : « Si un jour l'UNESCO prenait la résolution de faire participer les enfants à la reconstruction du monde et à l'édification de la paix, si elle voulait faire appel à eux, discuter avec eux, reconnaître la valeur de toutes les révélations qu'ils ont à nous faire, elle les trouverait d'un grand secours pour infuser une vie nouvelle à cette société qui doit être fondée sur la coopération de tous les hommes.»
|
|
b.combes@unesco.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10/11/2002 |
JOURNEE MONDIALE DE LA SCIENCE AU SERVICE DE LA PAIX ET DU DEVELOPPEMENT - La Journée mondiale de la science au service de la paix et du développement (10 novembre), lancée par l'UNESCO, sera célébrée partout dans le monde pour la première fois cette année. Beaucoup de partenaires, tels que les Ministères de la science et la technologie, les Commissions Nationales pour l'UNESCO, les organisations internationales, les institutions scientifiques, les associations scientifiques participent à la célébration.
Consultez le site Web : pour plus d'informations pour les informations concernant les activités qui vont se dérouler partout dans le monde.
|
|
d.malpede@unesco.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 22/10/2002 |
LES DROITS DE L’ENFANT ET LA SECURITE HUMAINE - Conférence Euro-Méditerranéenne
(Marrakech, 22 – 24 octobre 2002) -
Le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, a ouvert aujourd’hui les travaux de la Conférence sur les droits de l’enfant et la sécurité humaine dans l’espace Euro-Méditerranéen qui se tient du 22 au 24 octobre 2002, à Marrakech (Maroc), sous le haut patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI et sous la présidence effective de Son Altesse Royale, la Princesse Lalla Meryem.
Cette conférence avait réuni des membres d’organisations internationales, des représentants gouvernementaux, des juristes, des économistes et une dizaine d’Ambassadeurs de bonne volonté de l’UNESCO avait notamment pour objectif d’identifier les principaux défis liés aux droits et à la sécurité de l’enfant, de proposer des orientations multidisciplinaires et de promouvoir une approche scientifique afin d’assurer l’articulation durable entre la protection juridique de l’enfance et son application concrète sur le terrain.
Dans son discours d’ouverture, Koïchiro Matsuura, a tout d’abord rappelé que « les enfants, et leur protection, sont au cœur des préoccupations de l’UNESCO, qui s’est vue confier le rôle de chef de file du système des Nations Unies pour la Décennie pour la culture de la paix et de non-violence pour les enfants du monde. » Présentant les propositions de l’UNESCO pour cette réunion, le Directeur général a mis l’accent sur la nécessaire « promotion des cadres éthiques, normatifs et éducatifs pour la sécurité humaine des enfants de l’aire euro-méditerranéenne » et sur « l’analyse de la manière dont l’éthique et le normatif doivent se traduire dans l’action éducative elle-même ». Il a formé le souhait que face aux « dangers manifestes auxquels les enfants se trouvent aujourd’hui confrontés dans nombre de pays, y compris dans la région euro-méditerranéenne, tant en termes de respect de leurs droits que de leur protection et de leur sécurité » des réponses soient apportées afin que cessent les violations qui sont faites quotidiennement à ces droits. »
En marge des travaux de la conférence, les Ambassadeurs de bonne volonté de l’UNESCO présents à Marrakech auront une rencontre informelle.
|
|
Flash Info n°73 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16/10/2002 |
Le jury international du Prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix s'est réuni au Siège de l'UNESCO, le 9 octobre 2002. Il a attribué le Prix à M. Kay Rala Xanana Gusmão, Président de la République démocratique du Timor-Leste, pour son combat au service de son peuple en faveur de la promotion des droits de l’homme, de la liberté et de la justice. -
Alioune Traoré
Secrétaire exécutif
du Prix Félix Houphouët-Boigny
pour la recherche de la paix
UNESCO
|
|
Prix Félix Houphouët-Boigny
pour la recherche de la paix
UNESCO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19/09/2002 |
PATRIMOINE IMMATERIEL : ADOPTION DE LA DECLARATION D’ISTANBUL -
A l’issue de la table ronde de deux jours organisée à Istanbul (Turquie), les 16 et 17 septembre 2002 par l’UNESCO, sur le thème Le patrimoine culturel immatériel, miroir de la diversité culturelle, les représentants de 110 pays, dont 72 ministres de la culture, ont adopté hier la Déclaration d’Istanbul.
Par ce texte, ils s’engagent notamment à « promouvoir activement les principes énoncés dans la Déclaration universelle de l’UNESCO sur la diversité culturelle », adoptée à Paris en novembre 2001 et à « développer des politiques visant à l’identification, la sauvegarde, la promotion et la transmission du patrimoine culturel immatériel, en particulier grâce à des actions d’information et d’éducation ».
Reconnaissant que « le patrimoine culturel immatériel constitue un ensemble vivant et en perpétuelle recréation de pratiques, de savoirs et de représentations, qui permet aux individus et aux communautés, à tous les échelons de la société, d’exprimer des manières de concevoir le monde à travers des systèmes de valeurs et des repères éthiques », la déclaration met en évidence la nécessité de « faire prévaloir une approche globale du patrimoine culturel, qui rende compte du lien dynamique entre patrimoine matériel et immatériel et de leur profonde interdépendance. »
Les signataires de la Déclaration d’Istanbul ont également estimé qu’il était « opportun et nécessaire, dans ce cadre, en étroite concertation avec les praticiens et détenteurs des diverses formes du patrimoine culturel immatériel, de consulter et d’impliquer l’ensemble des acteurs concernés, à savoir les gouvernements, les communautés locales et régionales, la communauté scientifique, les institutions éducatives, la société civile, le secteur public et privé ainsi que les médias ». Pour y parvenir, ils ont appelé « l’UNESCO à susciter le développement de nouvelles formes de coopération internationale, par le biais notamment de mécanismes de reconnaissance, l’établissement d’inventaires de bonnes pratiques, la création de réseaux, la mobilisation de ressources et l’encouragement à la concertation entre pays ayant des expressions du patrimoine immatériel en partage ».
Koïchiro Matsuura s’est réjoui de l’adoption de cette Déclaration qui, en permettant d’inscrire le patrimoine culturel immatériel sur l’agenda politique, marque une étape importante dans le processus d’élaboration d’une convention internationale.
A la suite de la table ronde d’Istanbul, les experts gouvernementaux de tous les Etats membres de l’UNESCO se réuniront à Paris, du 23 au 27 septembre. Un avant-projet de texte de convention internationale sera soumis à leur appréciation.
Pour accéder au texte intégral de la Déclaration pour plus d'informations .
|
|
Flash Info n°61 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18/09/2002 |
LA PLUS GRANDE ECOLE PRIVEE DU MONDE, LA CITY MONTESSORI SCHOOL, REÇOIT LE PRIX UNESCO DE L'EDUCATION POUR LA PAIX 2002 (Avis aux médias) - Paris - Le Directeur général de l'UNESCO, Koïchiro Matsuura, remettra lundi 23 septembre le Prix UNESCO de l'éducation pour la paix aux fondateurs de la City Montessori School (Inde), Jagdish et Barthi Gandhi, au siège de l'Organisation à 17h. ( pour plus d'informations )
|
|
UNESCOPRESS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 03/09/2002 |
PAS DE DEVELOPPEMENT DURABLE SANS EDUCATION - Johannesburg - Une nouvelle vision de l'éducation au service du développement durable a été proposée hier par le Directeur général de l'UNESCO Koïchiro Matsuura, le président équatorien Gustavo Noboa, le président mongol Natsagiin Bagabandi et Kader Asmal, le ministre sud-africain de l'éducation, lors d'un colloque du Sommet mondial sur le développement durable. ( pour plus d'informations )
|
|
UNESCOPRESS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 02/09/2002 |
DEUXIEME REUNION DE L’EQUIPE SPECIALE INTERSECTORIELLE SUR LA RECONSTRUCTION ET LA RECONCILIATION AU MOYEN-ORIENT -
Le Directeur général de l’UNESCO a réuni, le jeudi 29 août, l’équipe spéciale intersectorielle sur la reconstruction et la réconciliation au Moyen-Orient qu’il a mise en place en juin dernier. Après avoir fait le point sur l’état d’avancement des différents projets, secteur par secteur, M. Matsuura a donné des informations concernant l’agenda des prochains mois.
• Un processus de dialogue et d’assistance technique renforcé
Une mission du secteur des Relations extérieures et de la Coopération va se rendre dans les Territoires palestiniens et en Israël, dans les jours qui viennent. Préparée en étroite collaboration avec le Délégué permanent d’Israël et l’Observateur permanent de Palestine auprès de l’Organisation, elle doit permettre de faire une première évaluation des besoins, de procéder à un échange de vue avec des représentants Palestiniens et Israéliens et de renforcer la coopération avec les différentes agences du système des Nations Unies présentes sur le terrain. Un compte-rendu détaillé de cette mission sera soumis à la 165ème session du Conseil exécutif, en octobre 2002.
Au cours de la première semaine d’octobre, une mission du Centre du Patrimoine mondial, conformément aux décisions prises à Budapest par le Comité du Patrimoine mondial au mois de juin dernier, procédera sur le terrain à un premier état des lieux.
Fin octobre ou début novembre, une mission intersectorielle de haut niveau de l’UNESCO se rendra au Moyen-Orient afin de permettre une réactualisation des programmes de l’Organisation et de compléter les documents de stratégie globale en fonction de la situation actuelle dans la région.
Par ailleurs, plusieurs missions ponctuelles à caractère technique sont en cours de préparation. Elles concernent notamment les domaines de la communication et de la culture.
• L’information des représentants des Etats membres
Le 26 septembre 2002, le Directeur général organisera une session d’information des Délégués permanents auprès de l’UNESCO en présence de M. Terje Roed-Larsen, Coordinateur spécial pour les Nations-Unies du processus de Paix au Moyen-Orient.
Cette réunion a pour objet de présenter les grandes lignes de la stratégie de l’UNESCO pour la région et de procéder à un échange de vues préliminaire aux débats consacrés au Moyen-Orient lors de la 165ème session du Conseil exécutif.
• La consultation des représentants de l’Autorité palestinienne
Une réunion du Comité conjoint de coordination UNESCO/Autorité palestinienne se tiendra en novembre ou au plus tard à la mi-décembre 2002. Elle aura à l’ordre du jour l’examen approfondi du plan d’action pour la reconstruction et la réconciliation établi par l’Organisation, conformément aux décisions adoptée en mai 2002 par le Conseil exécutif.
• Le renforcement du bureau de l’UNESCO à Ramallah
Le Directeur général a confirmé sa décision de renforcer les capacités du bureau de l’UNESCO à Ramallah et a annoncé l’envoi, dans les semaines qui viennent, de spécialistes en éducation et en culture.
|
|
Flash Info No 52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 04/08/2002 |
NOBEL LAUREATE CALLS ON IRISH GOVERNMENT TO ACT TO SAVE THE CHILDREN OF IRAQ…
"The Continuing death and suffering of Iraqi children is preventable, let us therefore together prevent it"…
"War on our Iraqi brothers and Sisters would be a war on the spirit and dignity of the entire human family".
Speaking at the 23rd War Resisters' International Conference in Dublin, on Monday 4th August, Mairead Corrigan Maguire, Nobel Peace Laureate, Northern Ireland said:
"I call on the Irish Government to use its voice in every European and World Forum of which they are a part, to oppose US war against Iraq and work for diplomatic options, including the lifting of economic trade sanctions, to be taken to stop the violence against the Iraqi people, who have been living and dying under these brutal sanctions and effects of war for too long.
Wednesday 6th August (Hiroshima Day) will be the 12th year of the Economic Sanctions against Iraq.
These Economic Sanctions were described to me during my visit to Iraq, by Joanne an Iraqi teenager, as being their "Silent Nuclear Bomb" that drops into every home and is slowly destroying not only the children but the whole Iraqi nation. Well over half-a-million Iraqi children have died of malnutrition and preventable diseases (resulting from the after effects of the Gulf War and continuing economic sanctions) and each day more children die unnecessarily.
Now as the Bush Administration is making extremely clear, Iraq is in serious danger of an all-out US assault in the coming months. This week when the Iraqi government have offered weapons inspections, the American Administration have responded by saying it is not about weapons inspections. Rather than going into yet another war causing further untold suffering to Iraqi civilians, also effecting the Middle East and the entire human family, as we are now so interconnected, that every diplomatic option must be tried to divert war. The age of wars has gone, such barbaric activity is not acceptable at any time, but even for those who believe in War it should not be acceptable when diplomatic options are readily available as has been, and continues to be in the case of Iraq.
The American Government has a responsibility to uphold its Democratic Constitution and abide by International Law, and respect the democratic wish of many American people, and the vast majority of Governments and peoples of the World , who are calling for a nonviolent solution to this crisis. WAR ON OUR IRAQI BROTHES AND SISTERS WOULD BE A WAR ON THE SPIRIT AND DIGNITY OF THE ENTIRE HUMAN FAMILY.
We are currently in the UN Decade for a Culture of Peace and Nonviolence for the Children of the World (2001-2010) and this challenges us all to focus on the children and do all in our power to see they have clean water, food, medicine, a safe environment, and world. Children in Iraq do not have these things because of UN/USA/UK sanctions. The continuing death and suffering of Iraqi children is preventable, let us therefore prevent it.
|
|
Mairead Corrigan Maguire -
Nobel Peace Laureate, info@peacepeople.com / www.peacepeople.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19/07/2002 |
2002 UNESCO CHILDREN’S PERFORMING ARTS FESTIVAL OF EAST ASIA
(Fukuoka, Japan, 1-3 August 2002) On 1 August 2002, Koïchiro Matsuura, Director-General of UNESCO, will attend the opening ceremony of the second UNESCO Children’s Performing Arts Festival of East Asia, to be held in Fukuoka (Japan).
This follows on from the success of the first Children’s Performing Arts Festival, held in Beijing, in August 2001, within the framework of the International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World (2001-2010), and is being organized in Japan at the suggestion of Mr Matsuura who asked the Secretaries-General of the National Commissions for UNESCO in five East Asian countries to join their efforts for this worthwhile initiative.
Participants will be groups of young performers representing China - including Macao SAR-, the Democratic People’s Republic of Korea, Japan, Mongolia and the Republic of Korea who will have the opportunity during the Festival to learn about each other’s cultural traditions, thereby furthering mutual understanding and respect. This project is expected to have a positive impact on the ongoing efforts by countries in the East Asia sub-region to encourage peaceful interaction among young people from a wide range of cultural backgrounds.
The Director-General, in a message to the participants, notes that “Mandated to advance the objectives of international peace and the common welfare of humankind, UNESCO has, since its inception in 1946, been promoting intercultural understanding through various cultural exchange programmes. This 2002 UNESCO Children’s Performing Arts Festival of East Asia, which is in many ways an expression of UNESCO’s long-standing mission, is also in keeping with the spirit of the UN International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World (2001-2010)”.
He concludes: “No doubt the children of the Republic of Korea, the People’s Republic of China, the Democratic People’s Republic of Korea, Macao SAR, Mongolia and Japan will be concentrating on their own performances, but I am certain they will also enjoy the performances of others. It is my sincere hope that through this experience, they will develop bonds of friendship with each other, despite their differences of language and nationality. This experience will also serve as a source of inspiration to them for the future in the construction of a peaceful and prosperous society, which can only be realized through dialogue and mutual understanding”.
|
|
Flash Info No.48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16/07/2002 |
LA ESCUELA DE CULTURA DE PAZ DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA PROPONE A ESPAÑA Y MARRUECOS QUE CONVIERTAN LA ISLA PEREJIL EN UN PARQUE NATURAL ADMINISTRADO POR AMBOS PAÍSES
Ante la escalada de la tensión entre los gobiernos de España y Marruecos a raíz de lo ocurrido en la isla Perejil, la Escuela de Cultura de Paz de la UAB se ha dirigido a ambos gobiernos para plantearles la siguiente propuesta de solución pacífica al conflicto:
1. Ambos países acuerdan llevar el litigio por la soberanía de la isla al Tribunal Internacional de La Haya, comprometiéndose a respetar su veredicto.
2. Ambos países convienen en convertir la isla Perejil en un parque natural, una zona protegida que será administrada por un Patronato con miembros de la comunidad científica de Marruecos y España, a partes iguales. Dicho Patronato impulsará también la cooperación entre ambos países en temas medioambientales y de protección de espacios naturales.
3. Ambos países reconocen el escaso o nulo valor económico y estratégico de la isla, por lo que acuerdan que no tiene sentido que esta disputa enturbie el futuro de las relaciones entre los dos países.
4. Ambos países renuncian a la escalada verbal o militar en el tratamiento de dicho contencioso, para dirigirlo exclusivamente en términos políticos, jurídicos y diplomáticos.
5. Ambos países acuerdan desmilitarizar la isla, comprometiéndose a no tener una presencia militar en la misma.
6. El punto anterior, no obstante, no ha de ser impedimento para que de forma concertada ambos países colaboren para que la isla no sea utilizada para fines de contrabando ( for more informations ).
|
|
Vicenç Fisas, director de la Escuela de Cultura de Paz - Barcelona - Tel. 93 581 24 14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16/07/2002 |
LA SCIENCE AU SERVICE DE LA PAIX
Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO a ouvert, le 15 juillet 2002 les travaux de la 8ème session du Conseil International provisoire de SESAME. Cette réunion de deux jours est la première qui se tient après que le Conseil exécutif de l’UNESCO a décidé, lors de sa 164è session, la création du Centre international de rayonnement synchrotron pour les sciences expérimentales et appliquées au Moyen-Orient ( pour plus d'informations ).
Le centre, qui sera installé sur un site de 6 200 m2 à l’université Al-Balqa en Jordanie, aura notamment pour fonction de mettre en place, exploiter, entretenir et améliorer la source de rayonnement synchrotron et assurera la formation de techniciens tout en favorisant la coopération internationale dans ce domaine d’activité.
Dans son discours, le Directeur général a tenu à souligner le rôle « considérable et spécifique » que joue la science dans « la promotion de la culture de la paix ». Il a rappelé qu’une des raisons pour lesquelles l’UNESCO était particulièrement déterminée à mener à bien le projet SESAME était qu’il devait permettre de « promouvoir les sciences exactes au Moyen-Orient, de faciliter la formation dans la région, de créer de nouvelles relations entre la société et la science » mais aussi « de créer de nouveaux liens entre les peuples par delà les frontières ». Koïchiro Matsuura a conclu « la coopération scientifique permet de se faire des alliés, le travail mené en commun favorise la paix ».
Le projet SESAME est pleinement en accord avec l'Acte constitutif de l'UNESCO qui stipule
que : "L'Organisation se propose de contribuer au maintien de la paix et de la sécurité en resserrant, par l'éducation, la science et la culture, la collaboration entre nations …". En outre, l'UNESCO est, au sein du système des Nations Unies, la seule organisation ayant pour mandat de promouvoir la coopération internationale dans les sciences fondamentales et possédant une expérience à cet égard. Elle est donc on ne peut mieux placée pour encourager la mise en place de SESAME en tant que centre international d'excellence dans le domaine du rayonnement synchrotron pour les sciences expérimentales et appliquées. Les objectifs et les activités de SESAME sont également pleinement compatibles avec l'objectif de l'UNESCO de « jouer un rôle de fer de lance des efforts internationaux visant au progrès, au transfert, au partage et à la diffusion des connaissances ». ( pour plus d'informations )
|
|
Flash Info n°46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 04/07/2002 |
UNESCO KNOWLEDGE HUB FOR ASIA-PACIFIC. This new website, developed by UNESCO Regional Bureau for Communication and Information in New Delhi was officially launched during the recent meeting of the Asia-Pacific National Commissions for UNESCO, held in Jakarta (Indonesia), 24-27 June 2002 ( for more informations ).
|
|
UNESCO New Delhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 03/07/2002 |
KOÏCHIRO MATSUURA LAUREAT DU PRIX SAINT ANDRE POUR LE DIALOGUE DES CIVILISATIONS. Le Prix international de la Fondation de Saint André pour l’année 2002, créé par le Centre de la Gloire nationale de Russie, a été décerné à M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, pour son « inégalable contribution au développement du dialogue entre les nations ». Ce prix récompense, chaque année, « des personnalités qui ont, par leur action, défendu les valeurs de la civilisation et poursuivi une politique en faveur de la paix et de la compréhension mutuelle entre les peuples et les pays ».
Cette distinction lui sera remise par M. V.Yakounine, Président du Conseil de Tutelle du Centre de la Gloire nationale de Russie, Premier Vice-ministre des Chemins de fer de laRussie, le mercredi 3 juillet 2002, en présence de l’Ambassadeur V. Kalamanov, Délégué permanent de la Fédération de Russie à l’UNESCO, de M. S. Molozhavy, Vice-ministre des Biens nationaux de la Russie, M.A. Melnik, Président de la Fondation de Saint André, du cosmonaute O. Atkov, du peintre émérite D. Belyukhin, ainsi que de nombreuses personnalités.
( pour plus d'informations )
|
|
UNESCO (Flash info n°43) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 05/06/2002 |
LA JOURNEE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT, 5 juin 2002 -
Dans son message adressé à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement, le Directeur général de l’UNESCO a insisté sur la nécessité d’inscrire le thème retenu pour cette année : « Donnons une chance à la Terre » à l’agenda du Sommet mondial sur le développement durable qui se déroulera du 26 août au 4 septembre 2002 à Johannesburg (Australie). Pour M. Matsuura, « chacun d’entre nous doit contribuer au succès du Sommet de Johannesburg de façon que nous puissions vivre dans un monde meilleur, plus sûr et respectueux de l’environnement, qui est la source même de notre vie sur terre ».
Tout en reconnaissant la gravité des problèmes humains et environnementaux auxquels nous sommes confrontés, le Directeur général estime « que tout espoir n’est pas perdu » et qu’il appartient à chacun d’entre nous « de nourrir et de cultiver cet espoir par tous les moyens pratiques dont nous disposons ». L’UNESCO, pour sa part, a délibérément adopté une approche intersectorielle et pluridisciplinaire du développement durable. Cette approche fait partie intégrante des efforts que l’Organisation déploie en faveur de « la coexistence pacifique entre les différentes communautés, coexistence qui peut contribuer à panser les blessures de notre environnement, à l’aide des sites transfrontières du Patrimoine mondial et des réserves de biosphère ».
Enfin, le Directeur général note que cette approche interdisciplinaire du développement durable peut également s’appliquer aux régions montagneuses. C’est pourquoi, dans le cadre de l’Année internationale de la montagne, un dossier d’information sur les actions de l’UNESCO a été préparé en coopération avec le PNUE-WCMC. Il est désormais accessible sur cédérom et par internet à l’adresse suivante : pour plus d'informations .
Par ailleurs, dans le cadre de cette Journée mondiale de l’environnement, le Directeur général présidera, au siège de l’Organisation, les manifestations de lancement, de « l’Atlas des océans » réalisé par les agences des Nations Unies et les principales agences scientifiques internationales. Cet atlas, également accessible par internet ( pour plus d'informations ), offre aux utilisateurs des données constamment mises à jour sur l’état des océans, les évolutions et les menaces pour la santé humaine dues à la dégradation de l’environnement marin ainsi que des cartes.
|
|
UNESCO (Flash info n°36) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 31/05/2002 |
CONSEIL EXECUTIF DE L'UNESCO -
La 164e session du Conseil exécutif de l’UNESCO, qui s’est réuni sous la présidence de Mme Aziza Bennani, a pris fin le jeudi 30 mai après deux semaines et demi de travaux.
Dès son discours d’ouverture, le Directeur général avait tenu à faire part aux représentants des 58 Etats membres de l’Organisation de sa vive préoccupation face à l’aggravation de la situation et au nombre sans cesse augmenté de victimes civiles, tant palestiniennes qu’israéliennes. Rappelant que « devant le désastre humain provoqué par les actions militaires comme par les actes terroristes » il avait toujours été « habité par une seule vraie préoccupation : la personne humaine, avec ses droits et ses responsabilités », il a alors invité le Conseil exécutif à l’aider à préciser la place que l’UNESCO devrait occuper dans le processus de réconciliation et de reconstruction de la paix dans la région et à dégager les moyens matériels pour y parvenir. C’est dans ce cadre que s’inscrit la résolution que le Conseil a adoptée par consensus, en séance plénière et par laquelle il « exprime son approbation sans réserve au Directeur général pour les efforts qu’il envisage de déployer, dans le cadre du mandat de l’UNESCO » et invite le Directeur général à « poursuivre et développer l’élaboration de projets destinés à la reconstruction, la réhabilitation et la remise en marche des systèmes éducatifs, culturels et d’information » dans les Territoires autonomes palestiniens « en vue de mettre l’UNESCO en mesure de prendre une part active à la restauration de la paix dans la région et à l’instauration de relations de confiance » entre les deux peuples.
L’utilisation des sommes non dépensées au cours de l’exercice biennal 2000-2001 (…) était également à l’ordre du jour de cette 164 ème session du Conseil. Après avoir identifié cinq priorités, le Conseil a adopté à l’unanimité la proposition de répartition avancée par le Directeur général. C’est ainsi [qu'une partie du montant a été accordée] aux programmes destinés à la reconstruction de l’Afghanistan et aux dépenses de fonctionnement du bureau de l’UNESCO à Kaboul dont l’ouverture a été approuvée par le Conseil afin d’accroître l’efficacité de nos activités sur le terrain, (à la) reconstruction des infrastructures éducatives et culturelles dans les Territoires autonomes palestiniens et les activités visant à susciter les conditions de la réconciliation entre Israéliens et Palestiniens , (à ) l’éducation en Afrique, et en particulier la formation des maîtres et le renforcement des centres d’excellence en Afrique (…). Enfin, il a été décidé d’affecter une somme (…) en vue de prévenir et éliminer les actes de terrorisme. Cette somme pourra venir notamment en appui des initiatives prises en faveur du dialogue entre les cultures et les civilisations, de l’achèvement des histoires régionales et de la révision des manuels scolaires (…)
|
|
UNESCO (Flash info n° 34) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15/05/2002 |
RAPPORT SUR LA MISE EN VALEUR DE L'EAU DANS LE MONDE -
Dans le cadre du Programme mondial pour l’évaluation des ressources en eau, un groupe de travail à haut niveau est réuni à Paris, du 15 au 17 mai pour mener à bien la rédaction du « Rapport sur la mise en valeur de l’eau dans le monde », étude périodique et approfondie qui doit permettre de donner une image fiable des ressources en eau de la planète, et dont une version provisoire sera présentée, en août 2002, au Sommet mondial sur le développement durable à Johannesburg (Afrique du Sud).
Le Directeur général de l’UNESCO, s’exprimant, à l’ouverture des travaux, le 15 mai 2002, a tout d’abord rappelé la part active prises par les 23 agences du système des Nations Unies adhérentes au Programme mondial pour l’évaluation des ressources en eau et en particulier celle de l’UNESCO qui s’est vu confier le rôle d’agence pilote pour l’année internationale de l’eau douce en 2003. Il a ensuite insisté sur le rôle crucial que jouera le « Rapport sur la mise en valeur de l'eau », appelé à devenir une composante principale du Programme mondial et dont la première édition sera soumise au Troisième Forum Mondial sur l'Eau en mars 2003.
Pour l’UNESCO, la question de l’eau douce est une priorité qui requiert des actions immédiates, c’est pourquoi, l’Organisation a initié le programme intitulé PC-CP (From potential conflict to cooperation potential) afin de faciliter aux niveaux régional et international la mise en œuvre d’approches intégrées en insistant sur la nécessaire coopération transfrontalière autour de ressources communes en eau douce. En effet, l’inégale répartition des ressources est à l’origine de tensions qui peuvent se transformer en conflits, alors que une approche concertée de la question de l’eau aboutissant à un partage équitable et une préservation des ressources peut servir la paix.
L’ensemble des discours du Directeur général est accessible sur le site internet de l’Organisation
pour plus d'informations .
|
|
UNESCO (Flash Info n°30) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14/05/2002 |
G-8 LEADERS TALK ABOUT TERRORISM -
By PHIL COUVRETTE, Associated Press Writer -
MONT-TREMBLANT, Quebec (AP) - Ministers from the world's industrial powers began two days of talks Monday by looking at links between terrorist fund-raising and organized crime.
The meeting of the G-8 justice and interior ministers in this mountain resort an hour north of Montreal is a prelude to the G-8 summit in June involving leaders from the United States, Britain, Canada, France, Germany, Italy, Japan and Russia.
With terrorism in the aftermath of the Sept. 11 attacks on the United States an agenda item for the June summit, the justice ministers were focusing on efforts to dismantle terrorist funding and other anti-terrorist measures.
U.S. Attorney General John Ashcroft (news - web sites) said after Monday's opening session that terrorist financing and international crime have become almost inseparable.
"We find that transnational criminal activity is associated with terrorism," such as drug trade money going to terrorist groups, Ashcroft said. "We need to expand and improve international cooperation to confront the internationalization of criminal and especially terrorist activity."
An international campaign to block terrorist funding has seized or frozen more than $100 million so far. Canadian Solicitor General Lawrence MacAulay warned Sunday that such steps could cause terrorist groups to turn to organized crime to raise money.
"We have to look at it as a possibility that they will join forces," MacAulay said. "We are still dealing with them as two different issues."
Canadian Justice Minister Martin Cauchon said the Monday morning session also covered the threat from chemical, biological, nuclear and other weapons of mass destruction.
Afternoon talks agreed on the need to set up an international databank to share information on child pornography, though Cauchon said issues such as privacy and enabling legislation remain unresolved.
"The way we think that a databank could work is that you will have in the databank some images of victims," Cauchon said. "You will have as well ... some names of criminals that have been involved in such a crime."
He and MacAulay also held bilateral talks with Ashcroft on tightening security along the 4,000-mile border between the world's largest trade partners.
Ashcroft called Canada and the United States "two great friends ... united to form a common defense against a common enemy."
|
|
Phil COUVRETTE, Associated Press Writer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 02/05/2002 |
SEF NEWS 13 - In addition to the question of civil society development in Muslim states and the possible role of religion in creating peace-fostering structures this NEWS deals in particular with aspects of intercultural dialogue. The author,
Dr Jochen Hippler, comments on the preconditions for such an exchange between the Western and the Muslim world in a closing outlook: "Neither the West nor the Muslim countries are homogenous and unified entities, but are characterized by plurality, diversity and internal contradictions. Rather than dialogue, therefore, a 'multipolar discussion process' is actually the only option." He advises against a mere ritual of discussions of both sides, but at the same time identifies numerous starting-points for a peaceful coexistence.
Read more about this publication via:
for more informations .
Subscriptions to SEF E-NEWS can be made via e-mail to vorrath@sef-bonn.org.
Stiftung Entwicklung und Frieden -
Judith Vorrath -
Gotenstr. 152 -
53175 Bonn -
Tel.: ++49 (0) 228/95925-13 -
Fax: ++49 (0) 228/95925-99 -
E-mail: vorrath@sef-bonn.org .
|
|
SEF NEWS 13 (Germany) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 29/04/2002 |
FRANCO-ARAB DIALOGUE AT UNESCO -
The Director-General of UNESCO delivered the opening address at a symposium held at the Organization’s Headquarters on 29 April 2002, on the theme of Franco-Arab dialogue.
This symposium, which was attended by numerous leading figures from the political, academic and industrial spheres, was organized by Mr Amin Esber, Chairperson of the Arab States Group, and Mr Mohamed El-Aswad, Permanent Delegate of Libya.
Ms Aziza Bennani, Chairperson of the Executive Board, Mr Ahmad Jalali, President of the General Conference, and a large number of Ambassadors, Permanent Delegates of the Arab countries to UNESCO, also took part in the meeting, the first in a series of symposia on Franco-Arab relations.
In his address, Mr Matsuura emphasized “the rich and manifold interactions shaped by history, geography and culture between the Arab world and France”. He invited the participants “to ponder the way in which we perceive others”, this being a particularly important question “at a time when we must do all we can to prevent the emergence and spread of new stereotypes and prejudices and reaffirm the equal dignity of all cultures and civilizations”.
To enhance and encourage this dialogue and ensure the preservation of cultural diversity, the Director-General stressed the role of cultural heritage, both tangible and intangible. “By learning to appreciate and develop our own heritage, we can learn to know and appreciate other cultures. This is an essential step towards ensuring fruitful dialogue and mutual understanding”, he said.
|
|
UNESCO - Flash Info n°26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 26/04/2002 |
SECOND ANNIVERSARY OF THE WORLD EDUCATION FORUM IN DAKER.
Today, on the second anniversary of the World Education Forum held in Dakar, the UNESCO Director-General met with the permanent delegations to UNESCO in order to review EFA developments over the past twelve months. While stressing that the EFA challenges defy easy or quick solution, Mr Matsuura spoke of his basic optimism concerning EFA progress: “There have been several highly positive and encouraging developments in recent weeks, especially in regard to the financing of EFA, and the spirit of partnership within the EFA movement is healthy”.
The Director-General surveyed several important initiatives - the G-8 Task Force on Education, the new World Bank action plan, and the Monterrey Conference - which promise to make extra funding for EFA available to developing countries. He also launched the publication of the international strategy to operationalize the Dakar Framework for Action, stating that “the purpose of the strategy is to offer an agreed framework of partnership that will help countries meet the EFA challenge effectively”. This theme of partnership was echoed in the joint statement issued by the five agencies most involved in the EFA endeavour (UNESCO, UNICEF, UNDP, UNFPA and the World Bank).
Mr Matsuura announced his intention to improve the operation of the High-Level Group (which will next meet in Abuja, Nigeria, in November 2002) and the Working Group on EFA. Moreover, he told the permanent delegations of measures to strengthen the preparation and quality of the annual Monitoring Report on EFA, which will be “an indispensable tool of the entire EFA movement”.
The Director-General applauded the efforts of Member States, other partners and UNESCO national commissions and field offices during the current EFA Week: “We must raise public awareness of EFA, stimulate the desire for more education, and make national education debates better informed”. He recognized the important boost given to basic education in the Millennium Declaration but insisted that “all countries should seek to achieve all six Dakar goals, which embody the full EFA vision agreed two years ago”. He expressed some concern about the progress with national EFA plans of action and emphasized the importance of civil society’s role in national EFA efforts. Mr Matsuura concluded with a mixture of optimism and realism, stating that “it is my clear sense that there is a positive will at large in the world to deal practically and productively with the EFA question”.
|
|
UNESCO - Flash Info No.25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16/04/2002 |
Du 8 au 13 avril, une délégation oecuménique de pèlerins de paix
venus de cinq pays européens a rendu visite à plusieurs mouvements de paix
israéliens et palestiniens. Ces membres du Mouvement International de la
Réconciliation, de Pax Christi International et du réseau de communautés de
paix « Église et Paix » ont voulu par cette visite manifester leur
solidarité avec ceux qui sont engagés en Israël et en Palestine dans la
défense des Droits de l'Homme et de la paix.
La délégation a rencontré le Patriarche latin de Jérusalem, Mgr
Michel Sabbah, président de Pax Christi International, le rabbin Jérémie
Milgrom, porte-parole des Rabbins pour les Droits de l'Homme, la Commission
Justice et Paix de Jérusalem, les responsables de l'« Open House », centre
de rencontre entre juifs, chrétiens et musulmans, à Ramle près de Tel Aviv,
ainsi que des membres du Comité contre la destruction des maisons, de la
Coalition des Femmes pour une Paix juste, du « Check-point Watch », du
groupe « Paix maintenant » de Jérusalem, du Centre pour la Résolution des
Conflits et la Réconciliation de Bethléem et de l'Institut arabe de
formation, également basé à Bethléem.
La situation actuelle est marquée par le désespoir, la peur et,
dans les Territoires occupés, par la lutte quotidienne pour la survie. Sans
la perspective d'un avenir meilleur, la violence actuelle paraît
insurmontable.
Lors de leurs nombreuses rencontres, les membres de la délégation ont eu le
sentiment qu'un large consensus existe à l'intérieur des mouvements de paix
israéliens et palestiniens. Pour tous, la cause principale de la violence
actuelle est l'occupation israélienne des Territoires palestiniens. Tant
qu'il n'y sera pas mis fin, Israël ne peut pas espérer vivre en sécurité.
Cette violence subie depuis longtemps par la population palestinienne a été
condamnée par tous leurs interlocuteurs au même titre que la violence faite
aux Israéliens par les attentats-suicides. Ces mouvements de paix ont
décrit la Bande de Gaza comme une « grande prison » et les habitants de
Cisjordanie comme de quasi prisonniers du fait de la fermeture des villages
palestiniens par les check-points installés par l'armée israélienne depuis
deux ans.
La spirale de la violence doit être brisée. Pour cela, il faut
qu'après un cessez-le-feu immédiat, un plan de paix entre au plus vite en
et que l'armée israélienne se retire de Cisjordanie et de la Bande de Gaza.
La seule perspective d'avenir pour les deux parties passe par la création
de deux États aux frontières sécurisées, avec Jérusalem comme capitale
commune. Pour y parvenir, une intervention de la communauté internationale,
sous la forme, par exemple, d'une mission des Nations-unies est
indispensable. Pour les palestiniens, qui subissent une humiliation
permanente, c'est une question de vie ou de mort.
« Nous avons besoin d'une solution qui permettent aux deux parties
de sortir gagnantes du conflit », affirme un membre de la Commission
Justice et Paix de Jérusalem, pour qu'aucune ne perde la face. Pour y
parvenir, de nombreux mouvements de paix appellent à un embargo sur les
armes, à des sanctions économiques contre Israël et à l'arrêt de la
colonisation puis au démantèlement des implantations israéliennes dans les
Territoires occupés. Les inégalités économiques et sociales qui séparent
les sociétés israélienne et palestinienne doivent être progressivement
réduites pour permettre une solution durable. Yehezkel Landau, de l'« Open
House » de Ramle, ajoute qu'après tout ce qui s'est passé ces dernières
semaines, les seuls plans de paix, même les mieux pensés, ne suffiront pas.
La souffrance, le désespoir et la méfiance sont tellement forts aujourd'hui
qu'on aura besoin de personnes formées à l'écoute, à la communication
non-violente et à la résolution des conflits pour surmonter les blocages
psychologiques et pour mettre en ¦uvre un processus de « dédiabolisation »
de l'autre et de réconciliation. « Nous avons également besoin de
'désintoxiquer notre langage' », conclut-il. Les mouvements de paix
rencontrés ont tous dit l'importance de telles visites, particulièrement en
ce moment, et ont remercié les délégations internationales présentes sur
place pour manifester leur solidarité avec les populations victimes de la
violence.
Le groupe oecuménique de paix était composé de :
Dr Hildegard Goss-Mayr (Vienne/Autriche), Présidente d'honneur du Mouvement
International de la Réconciliation,
P. Paul Lansu (Bruxelles/Belgique), membre du Secrétariat International de
Pax Christi,
Sur Minke de Vries (Neuchâtel/Suisse), longtemps prieure de la communauté
¦cuménique de Grandchamp,
Dr Christian Renoux (Paris /France), coprésident de la branche française du
Mouvement international de la Réconciliation,
et Clemens Ronnefeldt (Krastel/Allemagne), membre du secrétariat de la
branche allemande du Mouvement International de la Réconciliation.
La délégation a reçu pendant son voyage le soutien de milliers de
personnes, qui, dans différents pays, ont organisé des services religieux,
des veillées de prière et des jeûnes.
Pour contacter les membres de la délégation :
Hildegard Goss-Mayr: +43-1-4855714
Paul Lansu, paul@paxchristi.net
Christian Renoux, +33-1-53280043 ou c.r@infonie.fr
Clemens Ronnefeldt, +49-(0)6762-2962
|
|
Le groupe oecuménique de paix |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15/04/2002 |
THE INTERGOVERNMENTAL COUNCIL OF THE INFORMATION FOR ALL PROGRAMME is holding its first working session, from 15 to 17 April 2002, at UNESCO Headquarters.
In his speech to the opening of the session, the Director-General placed emphasis on the fact that “this is the first time that an intergovernmental body, comprised of 26 Member States representing all regions of the world, will address the implications of and provide responses to the new situation created by the rapid development of new information and communication technologies (ICTs)”.
The purpose of the Intergovernmental Council is to guide the different stages of the Information for All Programme, in terms of both content and implementation. It will seek to strengthen international cooperation by involving Member States in each stage of the process. Moreover, it will have an active role to play in the search for extra-budgetary funding.
Mr Matsuura stated that, in his view, “one of the main contributions of UNESCO is its focus upon the ethical, legal, social and cultural dimensions of the information society, which is being born before our eyes”. He stressed the key role that the Internet and ICTs can play in promoting sustainable development through the diffusion of knowledge, the expression of cultural and linguistic diversity, and the empowerment of civil society. “If we do not want the new knowledge society to be a synomym for exclusion, we must try to reduce and if possible close the digital divide”, he added.
“Due to the rapid growth of a new civilization based on information and knowledge, all of UNESCO’s sectors are facing a phenomenon that offers us an opportunity to add a new dimension to our mission. We must seize this chance!” he concluded.
The Intergovernmental Council, in conformity with decisions taken by the General Conference, will deal with two highly topical subjects within this session’s agenda: first, it will be examining the draft recommendation on the promotion and use of multilingualism and universal access to cyberspace, taking account of the conclusions of the Experts Group that met in March; and, second, it will consider the discussion paper on the Charter on the Preservation of Digital Heritage, which is under preparation. Eventually, this charter could become the first international normative instrument on digital heritage and its preservation.
|
|
UNESCO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13/04/2002 |
CAMPAGNA DISARMIAMO EXA 2002
PER DIRE NO ALLA GUERRA E AL COMMERCIO DI ARMI -
BRESCIA, 13 / 14 APRILE 2002 -
Quest’anno, dal 13 al 16 aprile, Brescia ospita la ventunesima edizione di EXA, uno degli appuntamenti espositivi più importanti per le maggiori aziende produttrici di armi leggere e di piccolo calibro a livello mondiale.
Secondo la pubblicistica degli organizzatori l’;esposizione promuove l’uso delle armi a scopo ludico, sportivo, di difesa. In realtà è un’ottima vetrina per i marchi delle imprese del settore e costituisce occasione d’incontro e di affari anche per tipologie di armi ad uso bellico e antisommossa.
Nel luglio 2001 il Segretario Generale dell’O.N.U. Kofhi Annan, ha definito le armi leggere e di piccolo calibro, “armi di distruzione di massa”. Recentemente Mons. R. Martino, rappresentante della Santa Sede all'Onu, facendosi voce di molte organizzazioni della società civile, ha dichiarato che "gran parte del traffico illecito di armi ha origine nel commercio legale delle medesime" (cfr. Intervento alla 56ma Sessione Generale dell'Onu sul disarmo - 15/10/2001). (…) : pour plus d'informations . Le adesioni all’appello, che possono essere tanto a titolo personale quanto a nome di realtà collettive, devono essere inviate via mail a bsf@bresciasocialforum.org .
|
|
Nostri Libri (Italy) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11/04/2002 |
APPEAL BY THE DIRECTOR-GENERAL OF UNESCO : The Director-General of UNESCO launches an appeal for the protection of historic, cultural and religious heritage in the Palestinian autonomous towns.
Alarmed by the threats to which historic, cultural and religious heritage is being exposed through the violent ongoing fighting in the main Palestinian autonomous towns, the Director-General has written to the Israeli Minister of Foreign Affairs, Mr Shimon Peres, and to the President of the Palestinian Authority, Mr Yasser Arafat.
In his two letters, the Director-General appeals for every effort to be made “to respect the sacred character of religious sites, not only those known as the ‘Holy Places’, but also all those built around them in this region, which was the cradle of civilizations and which is (…) the symbol of our shared humanity”.
Recalling that “these monuments - churches, monasteries, synagogues and mosques - were built by men and women of good faith, who were convinced of the possibility of a better life for all”, Mr Matsuura urges that every possible measure be taken not to “kill this age-old hope”. He calls on the State of Israel, as a party to the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, to do everything within its power to ensure compliance with this Convention in all the Palestinian autonomous territories. “This cultural heritage is the most striking symbol of the fruitful interaction between peoples, cultures and religions. In destroying it, we jeopardize the future”.
Emphasizing that “the choice today is between a headlong descent into the abyss and what may be the last chance for peace in the region”, the Director-General expressed his readiness to lend his services to “any mediation that might help to save lives and irreplaceable monuments and create the conditions for the resumption of a dialogue based on mutual respect”.
|
|
UNESCO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11/04/2002 |
NATIONS UNIES : ACCOUCHEMENT DANS LA DOULEUR DE LA CPI.
LA HAYE (AFP jeudi 11 avril 2002, 10h53) - La Cour pénale internationale (CPI), qui deviendra réalité aujourd'hui, constitue un pas de géant pour les droits de l'Homme et la justice internationale mais reste en butte aux préventions de plusieurs grandes puissances.
La future Cour, dont le siège sera à La Haye, est une "première" judiciaire: c'est la première fois qu'une Cour internationale sera dotée d'une compétence universelle et sans limite dans le temps pour juger les criminels de guerre, les auteurs de génocide et de crimes contre l'humanité.
Dans sa compétence figurent notamment des crimes comme l'extermination de civils, la torture, le viol, l'esclavage, la persécution pour des motifs raciaux, ethniques ou religieux, la déportation, l'apartheid. Tous ces crimes sont définis très précisément dans le traité de Rome (1998), acte fondateur de la Cour, signé à ce jour par cent trente-neuf pays.
Par une particularité du statut, l'entrée en vigueur de la CPI interviendra au premier jour du mois dans lequel tombe le soixantième jour suivant la soixantième ratification du traité, en l'occurrence le 1er juillet. Le cap des soixante ratifications doit être marqué aujourd'hui, par une cérémonie au siège des Nations unies.
"Il s'agit d'un pas de géant vers l'universalisation du droit et le règne du droit", avait déclaré le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan en saluant le Traité de Rome. Quatre ans après, l'enthousiasme n'est plus au rendez-vous.
Ni les Etats-Unis, ni la Russie ne figurent parmi les soixante Etats qui ont ratifié le traité de Rome. La Chine, empoisonnée par le conflit du Tibet, ne l'a même pas signé. La France, qui a pourtant été l'un des premiers pays à ratifier le traité, a fait insérer dans le texte une clause permettant à ses militaires d'échapper, pendant une période de sept ans, à la compétence de la Cour.
Selon des sources diplomatiques à New York, l'administration Bush réfléchit, parmi d'autres options, à la possibilité de retirer sa signature. Elle a fait savoir qu'il n'était pas question qu'"un seul dollar" du budget de l'ONU serve à financer la CPI. Israël, échaudé peut-être par les menaces de poursuites judiciaires internationales qui ont pesé sur Ariel Sharon, n'a pas non plus ratifié le traité.
"Il y a quelque chose de fondamentalement anti-démocratique dans une Cour permanente qui peut lancer des enquêtes, désigner des suspects, arrêter des gens en dehors de leurs propres pays, et cela pratiquement en l'absence de tout contrôle", notait un éditorialiste du Washington Post, Fred Hiatt, résumant partiellement les préventions des opposants à la CPI.
Les pères fondateurs de la CPI ont pourtant multiplié les gardes-fous. Parmi ceux-ci, la non-rétroactivité des poursuites. En admettant que les actes de terrorisme entrent un jour dans sa juridiction, la CPI ne pourra jamais juger Oussama ben Laden pour l'attentat du 11 septembre.
En vertu du principe de "complémentarité", la compétence de la nouvelle Cour sera subordonnée à celle des Etats nationaux. Ce n'est que dans le cas où une juridiction nationale ne sera pas en mesure pas ou ne voudra pas juger elle-même l'un de ses ressortissants que la Cour pourra intervenir. Avec toutes ses limitations, la Cour risque fort de ne pas être inondée d'affaires, au moins dans les premiers temps. Ce sera "un tigre de papier", pronostiquent certains juristes.
Malgré tout, l'espérance est immense. L'objectif, à terme, est que "nulle part dans le monde, aucun dirigeant, aucun Etat, aucune junte, aucune armée ne puissent violer impunément les droits de l'Homme", selon les mots de Kofi Annan.
Sites Web :
ONU (La Cour pénale internationale (avec webcast de la cérémonie, en anglais) : pour plus d'informations .
|
|
AFP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 09/04/2002 |
OPEN LETTER TO FIELD OFFICERS, JUNIOR OFFICERS AND SOLDIERS OF THE ISRAELI ARMY - This letter was formulated by the first 10 signatories and underwritten by another 134 university professors and lecturers of the University of Bologna, in reaction to what has been happening for all too long in Palestine. (…) The collection of signatures is now open. Our letter hopes to encourage teaching staff at other Italian and foreign Universities to take up a responsible position and make a participatory commitment to resolving a human drama of international dimensions. It is hoped that public opinion, stimulated by those responsible for the cultural and technical-scientific training of the young generation, can help people to think for themselves, stop the violence and promote peace.
For the Organizing Committee
Silvio Pampiglione MD, PhD.
"We, the undersigned professors of the University of Bologna, the oldest university in Europe, who hold various philosophical and political ideologies and different religious creeds are aware that the Israeli-Palestinian conflict is one of the most dangerous factors for instability and war in the present international situation. We are therefore signing this open letter to the military personnel in the Israeli army as a warning and hopefully as a contribution to the peaceful solution of this conflict.
We have always considered the Jewish people as an intelligent, sensitive and strong people, perhaps because more than many others they have survived sufferings, persecutions and humiliations over the centuries, in pogroms and, more recently, in the Nazi extermination camps. We have had Jewish school companions and friends, work colleagues whom we have respected and also Israeli students whom we have taught up to graduate level and who now exercise their professions in Israel. Many of us have been in Israel, Gaza and the West Bank in the frame of cultural missions or for European Union programmes, and we have therefore direct knowledge of the situation. Today, because of what is happening in the Israeli-Palestinian territory, we want to write to you because we feel that unfortunately our respect and affection for you, for the Jewish people, is changing into sad anger for what you are doing to the Palestinian people. And, believe us, there are many other people inside and outside our University who respect your people but who today are experiencing the same feeling.
You should realize that today you are doing to the Palestinians what has been done to you in past centuries. Your tragic experiences cannot have been so easily forgotten! You have humiliated them, destroyed their houses and their fields, cut down their fruit trees, walled up their wells, blocked their ambulances, imprisoned, starved and tortured them, ordered them around in their own cities, closed them into ghettos, seriously traumatizing their children and killing them. Is it possible that you do not realize that you are encouraging engendering a tremendous hatred, increasingly profound, full of the desire for vengeance against you?
It is not difficult to understand that only people at the end of their tether, people who cannot defend themselves in other way, would immolate themselves in order to kill some of your people, now considered accomplices in the repression. We are against terrorism, but - tell us, what other means do they have of defending themselves? What arms do they have other than stones, ambushes or their own bodies? And would you yourselves not have reacted in the same way if you were in their situation?
Israeli soldiers! Refuse to continue oppressing the Palestinian people. Lay down your arms. Call out loudly, with the courage that your religious faith gives you, for an end to the violence. And you will see that the violence will cease also on the other side. If you continue with the repression, you will earn the increasing disapprobation of the whole world, and not only the Arab world. There will be no peaceful future for your people. Think with your own head, above all with your heart. You cannot always live surrounded by hatred and carrying a gun in your hand. Remember that you are not defending your country but the colonial settlements in Palestinian territory, which is not the same thing. Remember how many children and young both Palestinians and Israeli have been killed in this war. Have the courage to refuse using arms against Palestinians and we are absolutely confident that the Palestinians also will stop their desperate actions. Someone must be the first to stop the war.
We ask you for the good of the Jewish people, in the name of civilization and culture. Such a decision could create difficulties, punishment, pressures, persecutions and perhaps prison for you. But only in that way can you be yourselves again and not live in a continual contradiction against your conscience, for the unjustifiable crimes that you are committing. Some of you have had the courage to denounce the situation. They have all our solidarity and admiration."
|
|
Professors and lecturers of the University of Bologna (Italy) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 05/04/2002 |
JOINT STATEMENT -
Adopted by the ten countries of South-East Europe participating in the High-Level Conference on Strengthening Cooperation in South-East Europe (UNESCO Headquarters, Paris) :
We, representatives of the ten South-East European countries(*) participating in the High-Level Conference on Strengthening Cooperation in South-East Europe organized by UNESCO,
Expressing our grave concern at the increasing deterioration of the situation in the Middle East;
Emphasizing the self-evident truth that a durable solution can only be achieved through political means guaranteeing the right of both Israelis and Palestinians to live in peace;
Fully support the calls made by the international community, including the Security Council in its resolutions 1397 (2002) of 12 March 2002, 1402 (2002) of 30 March 2002 and 1403 (2002) of 4 April 2002, for “an immediate cessation of all acts of violence, including all acts of terror, provocation, incitement and destruction”;
(*)Albania-Greece-Bosnia and Herzegovina-Republic of Moldova-Bulgaria-Romania-Croatia-Turkey-Former Yugoslav Republic of Macedonia-Yugoslavia
|
|
UNESCO (Flash Info n°16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 26/03/2002 |
CHILD SOLDIERS TO SWAP GUNS FOR PCs IN SIERRA LEONE -
A Sierra Leonean entrepreneur, Francis Steven George, is planning to set up a vocational training centre to teach computer and programming skills to the former rebels. "There are thousands of young people who were taken away from school during the war years and now that the fighting is finished, the question of what to do with them has to be addressed," said Mr George. He hopes that the project will be the first step towards developing West Africa as a regional hub for the computer industry.
for more informations .
|
|
Alfred HERMIDA,
BBC News Online (UK) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18/03/2002 |
MOUVEMENT DE PAIX LANCE PAR LES REPRESENTANTS AUTOCHTONES DES AMERIQUES.
Au cours du Sommet sur l’action autochtone réunissant l’aigle et le condor (Reunion of the Condor and the Eagle Indigenous Action Summit) tenu au Commonwealth de la Dominique, les représentants autochtones des Amériques ont signé une entente historique visant à apporter espoir, sécurité et vision pacifique non seulement aux peuples opprimés et marginalisés, mais à tous les peuples. À ce groupe se sont joints deux humanitaires et conservationnistes respectés, le Dre Jane Goodall et le prince Alfred von Liechtenstein, président de l’Université mondiale pour la paix de Vienne dont les bienfaiteurs regroupent dix-huit lauréats au prix Nobel de la paix.
Ce pacte sacré a officiellement uni les peuples autochtones et leurs alliés du Groenland, du Canada, des États-Unis, du Mexique, du Guyana, du Guatemala, du Venezuela, de l’Équateur, du Pérou, de la Bolivie et du Commonwealth de la Dominique. La population autochtone de ces pays s’élève à plus de 57 millions d’habitants. (…). Pour plus d'informations :: 4worlds@uleth.ca ;
|
|
Phil LANE Jr.,
International Coordinator,
Four Worlds/Four Directions International (Canada) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14/03/2002 |
GROUND-BREAKING NEW BOOK ON NON-VIOLENCE IS SELLING LIKE HOTCAKES.
Is There No Other Way? The Search for a Nonviolent Future
by Paki S. Wright.
Michael N. Nagler's ground-breaking new book, "Is There No Other Way? The Search for a Nonviolent Future," is selling like hotcakes from what I hear. Small wonder. Professor Nagler's work was published last year, but in the aftermath of 9-11 will surely come to be seen as a seminal work in understanding the causes of violence and the sorely-needed application of nonviolence -- which is not the same as pacifism.
For starters, let's get over the prevailing modern assumption that waging peace is somehow wimpy or unworkable. Prof. Nagler (UC Berkeley Emeritus) challenges us to really understand nonviolence, as Gandhi meant it to be employed. It is not "passive resistance." Neither is it nonviolence-unless-that-doesn't-work-and-then-we'll-go-back-to-being-violent-again. It is a morally-compelling, wondrously effective way of responding to violent force, not without its concommitent dangers, but then as Nagler says, "Nonviolence is dangerous, but not as dangerous as violence." (…)
for more informations .
|
|
Paki S. WRIGHT, Common Dremas News Center (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 08/03/2002 |
UNESCO CITIES FOR PEACE PRIZE - Five cities have just been awarded the UNESCO Cities for Peace Prize for the 2001-2002 biennium by the Director-General, Mr Koïchiro Matsuura, on the recommendation of five regional juries composed of eminent figures from the worlds of research, administration and politics.
The prizes will be officially presented to the Mayors of these cities in Marrakech on 18 March 2002, on the occasion of the 107th Inter-Parliamentary Conference. The place chosen for this ceremony, the Jemaa-el-Fna Square, is highly symbolic, since in 2001 it was included among the first 19 Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity proclaimed by UNESCO.
The five prizewinning cities are: for Africa, Lubumbashi (Democratic Republic of the Congo), for the Arab States, Sharm el-Sheikh (Egypt), for Asia and the Pacific, Bukhara (Uzbekistan), for Europe and North America, Vilnius (Lithuania), and for Latin America and the Caribbean, Cotacachi (Ecuador). The following five cities have been awarded honourable mentions: Bahir Dar (Ethiopia), Sousse (Tunisia), Jaipur (India), Kazan (Republic of Tatarstan, Russian Federation), and Havana (Cuba).
The number of competing projects - 325, for 76 cities - attests to the popularity of this Prize, launched at the HABITAT II Conference held in Istanbul in 1996. These 325 projects will be entered in the data base established by UNESCO on “good practices” in urban areas, where they will be included in the extensive directory available through the steadily expanding “Cities for Peace Network”.
The Director-General and the Jury particularly appreciated the projects singled out which, taking into account such varied factors as town planning, environment, civic education, the establishment of cultural facilities and the strengthening of social links, could serve as models. They also wished to honour cities emerging from a long and difficult period that have demonstrated their capacity to rise to new situations.
|
|
UNESCO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 04/03/2002 |
4000 CALL ON EUROPEAN UNION TO ACT IN MIDDLE EAST -
Dear Friends,
On Wednesday February 27th between 3000-4000 individuals from France, Italy, Spain and Belgium gathered in Brussells to manifest their support for a political intervention by the European Union. in favour of peace and a cessation of hostilities in Palestine. NGO's, national elected officials eg French Senators, trade unionists, students, the civil society, former officials from governments and international organizations and the media marched through the streets in front of the offices of the European Union. 30 busloads of French citizens and Arabs represented perhaps the largest contingent from outside of Belgium. During the two hour meeting chaired, speeches were delivered by the Palestinian representative to the EU, a member of the Israeli peace movement and delegations from the different sectors reported on their discussions with various EU officials, which were held i! n a positive atmosphere. The EU talks included were with the Commission of Development, representatives from the offices of Messieres Solano and Patton.
The delegations appealed for action on the following issues: cessation of hostilities; withdrawal from occupied territories, including Arab Jerusalem and the settlements, right to return for the refugees; implementation of UN resolutions; and withdrawal of economic and political relations with Israel due to her violation of Article 2 of the Accord with EU regarding 'respect for human rights and democratic principles' In addition the groups called for the EU to establish an international or regional protection force and to become involved in the political aspect of the problem, rather than only providing economic assistance. A report was submitted to the EU detailing the cost of the damages of the bombings and destruction......assistance provided by the EU.....calling on them to request reparations from Israel.
The organizers hope to mobilize all of Europe to influence the Union and a series of activities will be held in different countries. In the near future another general mobilization will be held in France. The NGO women's committee announced that the EU women's bureau will hold a large conference for Arab and Israeli women in the near future .
|
|
Phyllis KOTITE - kotite@hotmail.com (France) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 28/02/2002 |
U.N. APPEALS FOR EMERGENCY AID FOR AFGHANISTAN -
KABUL (Reuters) - The United Nations launched a fresh $1.18 billion relief appeal for Afghanistan on Thursday, saying Afghans need a speedy improvement in their living standards if the country's fragile stability is to be maintained.
The appeal underlines concerns that Afghanistan risks falling back into chaos without a quick injection of funds to bolster the credibility of the new interim government.
Millions of Afghans are in urgent need of food and other humanitarian supplies following four years of drought and more than two decades of war.
Lakhdar Brahimi, the U.N. Secretary-General's special envoy to Afghanistan, appealed for the funds at a meeting of U.N. officials, non-governmental organizations, Western donors and the interim administration in the capital Kabul.
"Within the U.N. system, we ask for international support for the $1.18 billion programme...which covers a wide spectrum of relief, recovery and reconstruction needs," Brahimi said.
U.N. officials said the appeal, to meet Afghanistan's emergency relief needs until the end of the year, was separate from the $4.5 billion pledged by Western governments at a conference last month in Tokyo for long-term reconstruction.
Brahimi said 2002 was a time of hope for Afghanistan after tribal forces, backed by U.S. air strikes, ousted the hardline Taliban regime, which placed heavy restrictions on the work of humanitarian aid agencies.
But he said the international community needed to act quickly to address the needs of the Afghan people to prevent the country falling back into the chaos and insecurity of the past. (…)
|
|
Rosalind RUSSELL, Reuters |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19/02/2002 |
DIALOGUE WITH AMERICANS BEGUN.
JOIN IT NOW.
MAKE LEADERS LISTEN !
By American citizens who wrote to TFF -
See the overwhelmingly critical and concerned voices of Americans in
response to PressInfo 143 -
for more informations .
Now we invite many more Americans and everybody else to send us their
ideas and concrete proposals for alternative, sustainable peace
policies for the US and the world. See how and distribute this
message to as many as you can.
We at TFF urge you to share your views. Americans and all other
nations around the globe.
We appreciate if you write your name and country.
This information will be known only to TFF.
Your views will be published anonymously unless you explicitely tell
us you want it to be public.
We will then selected messages to inspire our 500-1000 daily visitors.
And perhaps, one day, we will see better policies?
Without people's voice, we won't...
See here what the dialogue is about and how to participate:
for more informations .
And then submit your ideas and proposals to:
AmericanDialogue@transnational.org -
© TFF 2002
|
|
Transnational Foundation for Peace and Future Research (Sweden) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18/02/2002 |
APRES PORTO ALEGRE - AVANT JOHANNESBURG -
Bonjour,
Le n°6 de L'Ecologiste est paru. J'ai le plaisir de vous adresser une
présentation de ce numéro spécial sur "l'après développement": Défaire le
développement, refaire le monde. Une critique de la notion même de
développement - a fortiori du développement durable - qui prépare un
colloque sur le même thème à l'UNESCO du 28 février au 3 mars 2002 avec
l'association des Amis de François Partant et Le Monde diplomatique. Un
numéro exceptionnel, qui rassemble les principaux auteurs et textes
classiques sur le sujet, sans équivalent ! A lire et à diffuser après Porto
Alegre, avant la conférence de Monterrey (Mexique) sur le financement du
"développement" du 18 au 22 mars 2002 et surtout le sommet des Nations Unies
sur le " développement durable " à Johannesburg du 26 août au 4 septembre
2002 !
L'Ecologiste est partenaire du Colloque à l'UNESCO sur l'après
développement, organisé par l'association La Ligne d'Horizon et Le Monde
diplomatique et accueilli par le programme MOST de l'UNESCO, du 28 février
au 3 mars 2002.
Tel. 01 42 06 05 26 ou pour plus d'informations .
pour plus d'informations .
|
|
Thierry JACCAUD,
Rédacteur en chef,
L'Ecologiste (France) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14/02/2002 |
TIMIDE SOUFFLE DE LIBERTE DE LA PRESSE A KABOUL -
Interdit par les talibans, avant même leur arrivée au pouvoir, l'hebdomadaire "Kabul Weekly" décline en quatre langues – dont le français – les nouvelles d'un Afghanistan à peine sorti de la guerre....Son rédacteur en chef, Fahim Dashty, 29 ans, était cependant aux côtés du chef afghan assassiné, le 9 septembre, au moment où des kamikazes islamistes se faisant passer pour des journalistes firent exploser leur bombe cachée dans une caméra. Les mains brûlées lors de l'attentat, il porte encore aujourd'hui des gants de protection. "J'espère que, dans la situation présente, notre indépendance sera garantie", affirme M. Dashty, qui ajoute : "Je sais que cela sera difficile." Le premier numéro de l'hebdomadaire, tiré à 2 500 exemplaires, a été publié en langue dari et pachtou avec des articles en anglais et en français. Financé en grande partie par l'Unesco, le journal est également soutenu par l'ONG française Reporters sans frontières (RSF) ; deux journalistes français assistent une équipe composée de cinq rédacteurs (auxquels s'ajouteront bientôt deux femmes) et d'un photographe. Les moyens sont limités à quelques ordinateurs et un scanner mais une énergie farouche anime la rédaction provisoire de cette sorte de laboratoire de la future presse indépendante afghane.
pour plus d'informations .
|
|
Le Monde (France) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 05/02/2002 |
INVITATION TO OPEN PUBLIC E-SYMPOSIUM ON CONFLICT PREVENTION -
Entirely on the Internet at for more informations .
"The Future of Conflict Prevention in the Post September 11 World"
February 6 -14, 2002. Registration in Advance now Open -
Sponsored by The Japan Center for Preventive Diplomacy (JCPD)
for more informations .
and the Japan Times for more informations .
Support from the Sasakawa Peace Foundation for more informations .
Panelists include conflict prevention experts from academia, government,
UN and NGOs such as: Mr. Joseph Montville (USA), Director, Preventive Diplomacy Program, Center
for Strategic and International Studies (CSIS) -
Ms. Sandra Melone (France), Executive Director, European Centre for Common
Ground -
Dr. Kevin Clements (New Zealand), Secretary General, International Alert -
Mr. Johan Galtung (France), Director, Transcend -
Mr.Wuria Karadaghy (Kurdish), UNDP/PEACE Senior Programme Coordinator,
UNDP Afghanistan -
Building on the accomplishments of the first e-Symposium on Conflict
Prevention for more informations and the ongoing Dialogue
Webpage for Conflicts Worldwide for more informations the Japan Center for Preventive
Diplomacy (JCPD) for more informations and the Japan Times for more informations are
pleased to present the Second e-Symposium on Conflict Prevention. The aim of
this exciting initiative is to review, analyze and learn from the events of
September 11 and to find out how they relate to the future of conflict
prevention and will again bring together a number of experts from diverse
backgrounds and regions.
The e-Symposium will be structured as per a normal symposium with
presentations, comments, open public discussions, responses and reviews. The
public is invited to participate in the symposium through contributing
comments and posing questions throughout the first 7 days of the Symposium
from February 6-12. For participant registration and more details see the
already opened e-Symposium site at for more informations .
|
|
The Japan Center for Preventive Diplomacy (Japan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 05/02/2002 |
FORUM SOCIAL MONDIAL PORTO ALEGRE - C´est avec une grande allégresse et solidarité que le Forum social mondial II cloturait hier sa seconde édition. Des milliers de personnes s´étaient déplacées pour assister aux festivités musicales organisées à l´Université catholique de Porto Alegre. Un message de paix et l´espoir de vivre dans un monde plus juste ont accompagné l´annonce d´un troisième Forum social mondial à Porto Alegre et d´ une série de forums régionaux de préparation. L´Inde est d´ores et déjà candidate pour accueillir le Forum en 2004.
Pour son dernier jour de participation, l´UNESCO a organisé un débat sur le stand qui mettait en présence un leader autochtone de Colombie, une sociologue et une spécialiste des droits culturels, toutes deux brésiliennes, pour évoquer l´importance de la représentation de minorités culturelles au Forum social et les solutions alternatives d´épanouissement. Quelques entretiens ont egalement été menés en particulier avec Enrique Ortiz, ex-secrétaire général de HIC (Habitat International Coalition) sur la défense des droits à la ville et au logement et Vandana Shiva.
|
|
Equipe UNESCO à Porto Alegre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 02/02/2002 |
UNESCO IN PORTO ALEGRE - Creating Learning Societies: Participation, Citizenship and Governance
A seminar was co-organised by UNESCO and the Consejo de Educacion de Adultos de América Latina (CEAAL) - regional focal point of the Collective Consultation of NGOs on EFA. It discussed visions, forms and strategies to transform education systems through civil society participation and partnership based on country experiences from Cuba, Pakistan and Tanzania. The presenters included a government representative and two non-governmental organisations.
The seminar showed that in the context of globalisation and its new demands on learning, civil society is in the process of formulating and putting into practice visions of education, which go beyond individual compartmentalised education towards collective and holistic learning.
The discussion emphasised the “inability” or even the “failure” of the public education system in responding to the diverse learning needs of today. As a result new spaces for civil society involvement have emerged, either introduced through decentralisation and devolution policies or created by civil society organisations and communities. However, communities are not always prepared to play the new roles and require capacity building and lifelong learning opportunities. The need to continue and expand the debate on the new roles of civil society and the State in public education was underlined .
Following the motto of the WSF II: “A different world is possible”, the seminar proposed some strategies to promote the creation of learning societies. The NGO from Cuba for example suggested the application of popular education methodologies and the networking of grassroots initiatives across the globe as a strategy to promote collective learning and solidarity for what she called “globaliberation.”
|
|
UNESCO team in Porto Alegre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01/02/2002 |
Au moment où se réunissent à Porto Alegre les représentants des
mouvements en faveur d'une autre mondialisation, les Cahiers de la
Réconciliation rappellent que leur dernier numéro est consacré à une
analyse critique de la mondialisation actuelle (« Déséquilibres économiques
et actions non-violentes ») et comprend les articles suivants :
- une interview exclusive de José Bové : « Des actions non-violentes légitimes »
- Jacques Fontanel (E.C.C.A.R.) : « La mondialisation et la paix »
- Patrice Sauvage (Démocratie et spiritualité) : « Déséquilibres de la
mondialisation »
- René Valette (C.C.F.D.) : « Pour un commerce mondial plus juste »
- Françoise Vanni (Agir ici) : « La solidarité dépend de nous »
- Bernard Rodenstein (Espoir) : « Églises et mondialisation »
- Gérard Gourguechon (A.T.T.A.C) : « Mondialisation et violence ».
Nous pouvons vous adresser un exemplaire de ce numéro en service de
presse.
Cahiers de la Réconciliation -
MIR (Mouvement international de la Réconciliation) -
68, rue de Babylone -
75007 Paris -
Tél. : 01 47 53 84 05 -
Courriel : mirfr@club-internet.fr .
|
|
Christian RENOUX, MIR (France) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 29/01/2002 |
THE DEFENCES OF PEACE -
Certain phrases lose their first tartness - phrases such as 'Turn the other cheek' or 'Love thy neighbour as thyself '. Certain others jolt us back into a new awareness - 'Let us not negotiate out of fear, but let us not fear to negotiate'. One that needs to be recalled is the commitment made by what remained of the civilized world in November 1945, when UNESCO was formed. The preamble to its constitution (to which both India and Pakistan have bound themselves voluntarily as member states) reads: 'When wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed.' Could anything be more apposite or a timelier reminder of what the governments of India and Pakistan should be doing now that, instead of going to war, they are retreating behind the defences of peace?
for more informations .
|
|
www.dawn.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24/01/2002 |
2002 MEANS GOOD NEWS FROM TFF TO YOU -
Lots of new stuff on TFF's site. The usual TFF associates, of course.
This year we expand the Features: comments and analyses we find on Internet and deem worthy of a lift to get to you via links on our site.
A revised, updated and much expanded link library, including September 11, terrorism, intelligence, covert operations, and more...Use it as YOUR web library on international affairs.
We know many are busy. PeaceBrowser now provides hyperlinks directly to the single articles. Just click on them. If this does not work for some of you, copy and paste this
for more informations .
into your browser's address field and you will get to all the materials.
But take your time, go slow, explore - and be rewarded.
|
|
Jan OBERG, Transnational Foundation for Peace and Future Research (Sweden) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23/01/2002 |
CELEBRONS LA JOURNEE INTERNATIONALE POUR LA PAIX
LE 21 SEPTEMBRE 2002 -
Dans le cadre de la Décénie Internationale de la Promotion d'une Culture de la Paix et de la Non-violence -
Nous voulons (…) lancer un grand défi à travers le monde . Oui, tous ensemble, uni par le même Espoir, nous afficherons le 21 septembre 2002 notre amour de la Paix et notre conviction qu’elle passe par le Respect de l’Autre. Donnons à cette journée un éclat particulier.
Dans un monde en ébullition où coulent encore beaucoup de larmes et de sang sur tous les continents, alors qu’il convient de clamer haut et fort le besoin de paix, d’exalter les vertus de celle-ci pour le bonheur et le développement des peuples, c’est une journée le plus souvent ignorée.
Nous vous invitons à sortir cette journée de l’oubli et de l’ombre où l’indifférence l’a rejetée. Chacun doit pouvoir exprimer son attachement indéfectible à la non-violence et aux solutions négociées dans le respect des droits humains.
Certes, il ne suffit pas de vouloir la paix pour l’obtenir ici et maintenant. Cependant, la persévérance est toujours payante et transforme l’utopie en réalité.
Rejoignez le « flot de l’espoir » !
Enfants ou adultes, où que vous soyez dans le monde, associez-vous à l’appel du 21 septembre.
Marquons tous ensemble notre refus de la guerre et de l’injustice.
LE DEFI : Voici comment participer ce 21 septembre 2002 à titre individuel ou collectif :
Reproduisez le contour de votre ou de vos mains, laissez libre champ à votre imagination pour illustrer une partie ou l’ensemble de la feuille ou d’une fresque géante. Toutes les techniques sont permises. Inscrivez votre ou vos messages dans votre propre langue.
1) Organisez une exposition dans les écoles, institutions, centres culturels, et autres lieux publics.
2) Exposez les dessins sur les fenêtres et les portes de vos maisons, des bureaux, des écoles, des hôpitaux, des crêches, maisons de quartier, des homes pour personnes âgées, des casernes militaires, sur les vitrines des théâtres, les cinémas, les magasins, les centres culturels, les musées, d’écoles d’art, les casernes de pompiers, les prisons, les commissariats de police, les centres pour réfugiés, les palais de justice, les ministères, les grandes institutions ...
3) Accrochez des dessins de mains découpées sur les branches des arbres, les poteaux signalétiques, les cartables.
4) Organisez un grand lâcher de ballons avec des mains accrochées à ces derniers.
5) Sur le site internet, envoyez le calque de votre main avec un message de paix et de tolérance, un poème, une citation, …
Peut-être aurez-vous d’autres idées ; comme celle d’échanger vos dessins avec des enfants d‘autres pays. Ou d’autres initiatives. Nous vous y encourageons.
Si vous participez à cette belle ronde universelle de la paix et de la fraternité, envoyez-nous par E-mail, ou par écrit en nous précisant vos coordonnées, la manifestation que vous désirez organiser, le lieu et quelques renseignements autour de celle-ci.
En consultant notre site web, vous pourrez avoir une idée de la dimension internationale des actions réalisées par les « Mains de l’Espoir ».
Site web : pour plus d'informations .
Adresse : AFOUS asbl, 91 rue de l’Enseignement – 1000 Bruxelles BELGIUM - Tél/ fax : (32) 2 219 73 09 - E-mail : afous@swing.be -
Merci d'avance pour vos dons au compte n° 068-2226832-30 AFOUS asbl avec la mention "Journée Mondiale pour la paix"
|
|
Hamsi BOUBEKER, Afous asbl (Belgium) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16/01/2002 |
THE NONVIOLENT PEACEFORCE FEASABILITY STUDY - We are proud to announce the release of this Study, one of the most comprehensive examinations of third party nonviolent intervention ever produced. You may access it on our website: for more informations ., at the top of the home page. It is available in both HTML and for download in the more readable PDF formats.
We hope this study advances all of our work in creating nonviolent approaches to peacemaking and peacekeeping. The document provides tremendous background information to the Nonviolent Peaceforce as we develop our pilot project. We also make it available to any of you to aid in your peacemaking work or in your further research. Feel free to download, use or quote any portion of it. Please use proper attribution.
A very skilled team, directed by Christine Schweitzer, worked over one year in producing this research. Major contributors included: Donna Howard, Mareike Junge, Corey Levine, Carl Stieren and Tim Wallis. Without Mark Sherman, Judy Miller and Sister Pat Keefe the study would not have been put on the web. The research was conducted with support from the United States Institute of Peace.
Comments should be directed to Christine XSchweitz@aol.com .
We appreciate your continued interest and support.
With hope and resolve,
David Hartsough - Mel Duncan
Executive Director - Project Director
|
|
David Hartsough, Executive Director, The Nonviolent Peaceforce (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11/01/2002 |
LE NUMERO 260 DE NON-VIOLENCE ACTUALITE VIENT DE PARAÎTRE -
Les enjeux de la formation à la médiation -
La médiation est maintenant mise en oeuvre dans de nombreux domaines, alliant des formes bénévoles et citoyennes à des fonctions et des statuts professionnels. Face à la grande diversité des champs d'application, les offres de formation sont elles aussi multiples, qui ne peuvent qu' inciter à la recherche de cohérence dans un secteur qui s'ouvre à peine à la société.
Pour assurer une fonction dont il faut rappeler l'indépendance par rapport au jugement, à l'arbitrage, à la conciliation, à l' assistance ou encore au maintien de la paix, le médiateur doit faire preuve de compétences liées non seulement à sa personnalité, à sa culture et à son expérience de vie mais aussi à une nécessaire formation. L' acquisition de savoirs spécifiques est complémentaire d' un apprentissage en matière de « savoir faire » et d'un développement personnel en terme de « savoir être ».
En s'attachant, en tiers impartial, à créer et à développer des liens dans la société, le médiateur se montre non seulement un citoyen actif et responsable, mais également un artisan de la paix sociale et du « mieux vivre ensemble ».
Ce numéro a été réalisé en collaboration avec le RMA, Réseau des Médiateurs Associés d¹Ile-de-France. Il aborde de multiples aspects de la formation à la médiation (nombre d'heures, contenu, aspects théoriques, entraînement, débouchés) et comporte de nombreux témoignages ainsi que des adresses d'organismes de formation.
NVA n° 260, Janvier/février 2002 : 5 euros (20 euros les 5 ex. ; 35 euros les 10 ex.)
NVA, BP 241, 45202 Montargis cedex. Tél. 02 38 93 67 22. Fax. 02 38 93 74 72.
Mail : nonviolence.actualite@wanadoo.fr - Internet : pour plus d'informations .
|
|
Guy BOUBAULT, NVA (France) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 09/01/2002 |
PROPUESTAS PARA CAMBIOS INAPLAZABLES -
Federico Mayor Zaragoza -
'Somos culpables de muchos errores', escribió Gabriela Mistral, 'pero nuestro peor crimen es abandonar a los niños, ser negligentes con la fuente de la vida. Muchas de las cosas que necesitamos pueden esperar. Los niños no pueden. El tiempo es ahora... No podemos contestarles: 'mañana'. Su nombre es hoy'.
Pensando en los jóvenes, en su desconcierto y búsqueda de asideros, es urgente proponer una serie de acciones que, para ser efectivas, deben basarse en unos valores esenciales, tan bien referidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que ahora más que nunca debe inspirarnos (…)
Texto completo : pour plus d'informations d_date=20020109&xref=20020109 elpepiopi_8&type=Tes&anchor=elpepiopi
|
|
Federico Mayor ZARAGOZA, Presidente de la Fundación Cultura de Paz (España) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 08/01/2002 |
NEW PARTNERSHIPS TO WARD OFF POTENTIAL WATER WARS -
(ENS) - To help to avert potential conflicts between nations over the world's scarce freshwater resources, a former Soviet president who is now an environmental leader has pledged to cooperate with the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Former Soviet president Mikhail Gorbachev, currently president of the non-governmental environmental organization Green Cross International <>for more informations and UNESCO Director-General Koichiro Matsuura have signed a two year cooperative agreement to pool their complementary approaches to water conservation. Full text available :
for more informations .
|
|
http://ens.lycos.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 02/01/2002 |
L'UNESCO AU FORUM SOCIAL MONDIAL 2002 -
Cliquez ici:
pour plus d'informations .
Documentation Centre -
Education Sector -
UNESCO -
7, Place de Fontenoy -
75007 PARIS (France) -
Tel: 33 1 45 68 10 29 -
Fax 33 1 45 68 56 24 -
pour plus d'informations .
|
|
UNESCO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18/12/2001 |
TOGETHER, LET US BUILD UP A NEW INDUSTRY : THE PEACE INDUSTRY -
We have been witnesses of so many cruelty of humanity for thousand years and lately at the World Trade Centre. Enough is enough! It is time to stop war by reducing enormous investments that companies and governments continue to put into war business. If we really and sincerely want to have more peace in this world, it is time to start build up Peace industry for the 21st century for the sake of our children and grand-children…
What could be peace industry made of ? Peace industry is like War industry, it is fed by human work and money. War industry is made of gun, bomb, antipersonnel mine business and all kinds of violence and crime business. War business is nourished by hatred and Peace industry is nourished by love. Peace industry is made of art, music, poetry, sport, movies, internet, games, education, communication, etc. supported by values such as: respect, justice, love, sharing, tolerance, compassion, forgiveness, etc.
There are thousands of non-profit associations in the world that work for peace for so many years already. The result is very disappointing. Why ? Because it does not pay to work for Peace. Why War industry is so flourishing? Because it pays to work for War, for violence and for crime.
What could we do to bring Peace to this world ? Let us help United Nations and UNESCO to promote the Culture of Peace during the coming decade. Let us ask our governments and our entreprises of all sectors to start investing in Peace industry and reducing investments in War industry. Every one can do some thing to influence his or her immediate environment.
Should we try something new ? Think, speak, act, behave, as often as possible, by choosing usually more difficult but peaceful solutions instead of easy and fast and aggressive solutions at all environment at home, at school, at work or at the offices, in politic, in economy, in social, in media environment, etc. In a few years, the result could be astonishing.
Together, we could build a new industry: the Peace industry. The world of tomorrow that we leave behind us is the result of our today decision. Peace is in our hands ( UNESCO). If you are interested to organise a “World Conference on Peace and Security in our cities” please contact our organisation.
Congratulations to United Nations and to Mr. Kofi Annan, the laureates of Nobel Prize of Peace of the year 2001. We thank you for what you have done for this world.
Peace through Love to all of you
Mrs. Thu-Hà Tô, President
World Peace Foundation ( Canada)
8375 Rimbaud, Brossard, Quebec, Canada, J4X 1R4
Tel: (450)466-1453, Fax: (450)923-1839, thuhato@evatec.com
|
|
Mrs. Thu-Hà TO, President
World Peace Foundation ( Canada) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16/12/2001 |
URGENT :
A CALL TO THOSE RESPONSIBLE
FOR THE CHILDREN OF THE WORLD -
From : Nobel Peace Laureate Mrs Mairead MAGUIRE -
The greatest gift we can all receive is the gift of human life.
This year my husband and I were blessed with the gift of two beautiful grandchildren - Jack and Matthew. How much love they bring into our lives by their gentle presence. To cuddle them, and whisper « I love you », gives me great joy. They deepen my soul. They make me want to laugh and sing. I feel deeply responsible for their welfare. I also feel in good conscience responsible for the welfare - and indeed the lives of the children in the world.
It is in this spirit that I wish to share with you my belief that many children are now in grave danger and need our help. The American and British Governments have gone to war in Afghanistan and I fear that the next step by these Military Giants is to attack our Brothers and Sisters in Somalia.
At a time when the entire International Community should be increasing our humanitarian and political efforts to solve this crisis, we are wasting valuable energies discussing bombs, instead of bread for Somalian children.
Each of us must do everything we can to save the lives of the children, whether they live in Iraq, Somalia, Colombia, the Philippines or Belgium. We each must do something. So what can we do ?
I believe that it is the responsability of each citizen and those in political power to do all they can to nurture and protect the lives of the children in the world. The U.N. has a responsability to lead the way for us all to establish a Coalition for Peace and Dialogue in the new Century.
At a time when the UNHCR has said that in the events of a strike by the United States on Somalia, the agency has developped contingency plans for coping with any resulting refugees exodus. I believe it is more important that we develop our political initiatives to prevent any such strikes and begin a peace process in this « troubled » land.
We the peoples of the World can unite in working for “no war” to uphold all International laws and solve our problems nonviolently in this Decade for a culture of Peace and Nonviolence for the children of the world. We must change of mindset from a war mentallity to a peace mentality.
For myself, I promise that, if the American and British military Giants attack these countries, I will go and stand under the bombs with the people, as in good conscience I can do no less.
|
|
Mairead MAGUIRE, Nobel Peace Prize Laureate, Brussels (Belgium) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13/12/2001 |
AWARD CEREMONY OF THE UNESCO PRIZE FOR PEACE EDUCATION 2001 - Speech pronounced by the Director-General of UNESCO : (…) In recognition of their outstanding efforts in the field of peace education and the promotion of peace and non-violence, and in appreciation of their work in favour of conflict resolution through dialogue, I now have the great pleasure of presenting the UNESCO Prize for Peace Education 2001 to Bishop Nelson Onono-Onweng and to the Jewish-Arab Centre for Peace at Givat Haviva - represented here by its two Directors, Ms Sara Ozacky-Lazar and Mr Riad Kabha. The Prize is represented by the statuette, a symbol of peace, executed by the Catalan sculptor Fenosa, together with a cheque of US$15,000 each. Please allow me to congratulate you and to encourage you in your noble endeavours.
Ladies and Gentlemen,
I am also happy to award an Honourable Mention to Ms Betty Reardon (USA), teacher and peace educator, in appreciation of her pioneering theoretical and practical contributions to initiatives that have influenced the development and promotion of peace and peace education. Among these initiatives is the foundation of the International Institute on Peace Education (IIPE), of which she has been the director since 1982 and which enables educators from across the world to meet, interact and improve their knowledge, skills and values. Another initiative is the Global Campaign for Peace Education (GCPE), a campaign of the Hague Appeal for Peace, which, under her supervision, has produced “Learning to Abolish War”, a widely-used teaching resource. She has mentored, inspired and encouraged countless individuals, groups, and associations through her teaching, workshops, lectures and publications. She is, in fact, the author of innumerable books, articles and lectures on peace education, human rights, global problems and women’s issues which are used by educators throughout the world. Ms Reardon’s widely recognized exceptional contribution to the cause of peace and peace education is even more remarkable and admirable as it has always been provided on a voluntary basis. (…)
|
|
Koïchiro MATSUURA, UNESCO Director-General |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12/12/2001 |
ESPANA - EL GOBIERNO OBLIGADO, POR PRIMERA VEZ, A INFORMAR AL PARLAMENTO DE LA VENTA DE PRODUCTOS ARMAMENTISTICOS A CADA PAIS -
El texto aprobado es una herramienta para los grupos parlamentarios para exigir una mayor transparencia y realizar un mejor control del comercio de armas -
Amnistía Internacional, Greenpeace, Intermón Oxfam y Médicos sin Fronteras, promotoras de la campaña “Adiós a las armas”, muestran su satisfacción por la aprobación unánime, ayer en el Pleno del Congreso, de una Proposición No de Ley (PNdL) que significa un avance hacia una mayor transparencia de las exportaciones de armamento y de un mejor control parlamentario del mismo.
La campaña “Adiós a las Armas” ha promovido activamente durante dos años la adopción de un acuerdo en esta materia. Si bien el texto aprobado no refleja íntegramente la propuesta de las ONG, es un avance significativo porque incorpora por primera vez la obligación de detallar las ventas de armas, cruzando los materiales vendidos a cada país.
La importancia de este logro va más allá de su carácter técnico, ya que dota a los grupos parlamentarios de una nueva herramienta que les permitirá ejercer un mayor control de este comercio. Por primera vez, el Gobierno deberá reflejar qué vende a cada país, datos que hasta ahora no se habían ofrecido de forma detallada. Con el nuevo acuerdo, se podrá saber si un país determinado recibe munición de guerra o bombas de racimo, o por el contrario, material puramente defensivo como rádares o equipos de comunicación.
Sin embargo, las ONG trabajarán para lograr el cumplimiento de este texto y para la mejora del mismo hasta lograr la total transparencia.
Igualmente, de acuerdo a la PNdL aprobada, el Gobierno deberá “aplicar, de forma individualizada, el Código de conducta de la Unión Europea aprobado en 1998; manteniendo la postura firme de no autorizar exportaciones cuando no se cumplan los criterios señalados en el Código”. En estos últimos años, la campaña “Adiós a las armas” ha denunciado en numerosas ocasiones la venta de material militar por parte de España a países en conflicto, altamente militarizados, o que no respetan los derechos humanos, en contradicción con dicho Código.
“Lo acordado supone un paso más para acabar con el secretismo en esta materia. Sin duda es un nuevo éxito de la sociedad civil”, declaró Vicenç Fisas, portavoz de la campaña “Adiós a las armas”.
Para estas ONG, al apoyo otorgado a la campaña por 7 parlamentos autonómicos (Aragón, Asturias, Baleares, Cataluña, Castilla-La Mancha, Euskadi y Navarra), 12 diputaciones provinciales (Albacete, Burgos, Cádiz, Guadalajara, Granada, Huelva, León, Málaga, Palencia, Salamanca, Sevilla y Valladolid), cerca de 350 ayuntamientos y más de 100.000 ciudadanos a título particular, ha sido decisivo para convencer a todos los grupos parlamentarios de la importancia de avanzar decididamente hacia el control y la transparencia de las exportaciones de armas.
Algunos de los compromisos recogidos en la PNdL deberán ser desarrollados durante la Presidencia española de la Unión Europea. Entre ellos el desarrollar el Plan de Acción derivado de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Armas Ligeras, celebrada en Nueva York el pasado mes de julio.
Para más información, llamar a:
Amnistía Internacional: Celia Zafra (630 74 68 02 / 91 310 12 77)
Greenpeace: Carlos Bravo (626 99 82 41) / Asensio Rodríguez (91444 14 00 )
Intermón Oxfam: Lourdes Vergés (93 482 07 81 / 93 482 07 20)
Médicos Sin Fronteras: Isabel Leal (656 901 462 / 93 304 62 15)
Cátedra UNESCO: Daniel Luz (686 03 30 30 / Vicenç Fisas (93 581 24 14)
|
|
Raül ROMEVA, rromeva@pangea.org (Spain) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11/12/2001 |
BISHOP WINS UNESCO PEACE PRIZE - New Vision (Kampala) by Caroline Lamwaka -
Onono says his first challenge after going to Gulu, was how to fit in with all the rampant insecurity.
When Bishop Nelson Onono Onweng went to Bishop to serve in Gulu, a war zone in May 1998, the biggest limitations to his mission was insecurity.
But three years down the road, the Bishop finds himself being awarded the internationally prestigious peace prize by UNESCO. Onono shares this prize with the Jewish-Arab Centre for Peace based in Girat Haviva. A statement from UNESCO says the award was to "recognise his exceptional efforts in the areas of peace education, the promotion of peace and non-violence and the work done for the resolution of conflicts through dialogue."
Onono will receive the UNESCO Prize for Peace Education on December 13 2001 at 6.00 p.m. at UNESCO Hall in Paris, France. Thereafter, he will travel to Copenhagen, Denmark to give talks on the peace award for two days.
"When I look at this honour given to me, I get a strong feeling that the world is recognising all the efforts of the Acholi people who are on the ground here and are affected by the war. My advice to our people is that none of us should sleep soundlessly without doing anything for peace. We have to help the (rebel) returnees to be tamed to settle home by being productive and responsible. Poverty will lead to more crimes," says Onono.
"I count this award as the highest honour. I value it above all the academic qualifications I have achieved. I look at this award as a calling to be a Bishop," Onono adds.
The Bishop at 56 cuts a distinctive feature in his purple priestly robes. He is a calm, down-to-earth and confident person, with a warm disposition that tells a lot about his peace work.
(…)
Full text available on : for more informations .
|
|
Caroline LAMWAKA - New Vision Kampala (Uganda) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11/12/2001 |
GOOD NE WS :
YUGOSLAVIA ' S TRUTH AND
RECONCILIATION COMMISSION -
At least three recent pieces of good news from the Balkans have passed virtually unnoticed:
- Yugoslavia has established a Commission for Truth and Reconciliation.
- Dr. Ibrahim Rugova's and LDK's election victory opens new prospects for reconciliation in Kosovo/a.
- Non-violence has proved to be stronger than police repression and authoritarian rule in Serbia and stronger than extremist violence by the Kosovo Liberation Army (KLA/UCK) in Kosovo.
Contrary to violence and war, non-violence and opportunities for reconciliation don't make it to the headlines. As a matter of fact, they don't make it to the media at all. Destructive news furthers pessimism and the feeling of powerlessness. Constructive or good news furthers the opposite and signals that peace may, in spite of all, be possible. In short, those in power, as well as power-loyal media, naturally prefer the former rather than the latter.
These three news items contain important evidence that should begin a debate about the lessons to be learned by the international community regarding its conflict-management in the Balkans since 1991. Regrettably, such a debate - broad-based, democratic and multi-ethnic - does not yet exist.
TFF PressInfo 139, 140 and 141 will deal with each of these news items. PressInfo 142 will address why reconciliation inside Kosovo is absolutely essential for the future.
You are welcome to reprint, copy, archive, quote or re-post this item,
but please retain the source and copyright.
In these troubled times, shape you own views and find the larger truth by visiting
The Transnational News Navigator, TNN - now with new links to Afghan and Central Asian affairs...
for more informations .
|
|
Jan OBERG, TFF director (Sweden) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10/12/2001 |
THE UN SECRETARY-GENERAL - THE NOBEL LECTURE (Oslo) -
(…)
Throughout my term as Secretary-General, I have sought to place human beings at the centre of everything we do – from conflict prevention to development to human rights. Securing real and lasting improvement in the lives of individual men and women is the measure of all we do at the United Nations.
It is in this spirit that I humbly accept the Centennial Nobel Peace Prize. Forty years ago today, the Prize for 1961 was awarded for the first time to a Secretary-General of the United Nations – posthumously, because Dag Hammarskjöld had already given his life for peace in Central Africa. And on the same day, the Prize for 1960 was awarded for the first time to an African – Albert Luthuli, one of the earliest leaders of the struggle against apartheid in South Africa. For me, as a young African beginning his career in the United Nations a few months later, those two men set a standard that I have sought to follow throughout my working life.
This award belongs not just to me. I do not stand here alone. On behalf of all my colleagues in every part of the United Nations, in every corner of the globe, who have devoted their lives – and in many instances risked or given their lives in the cause of peace -- I thank the Members of the Nobel Committee for this high honour. My own path to service at the United Nations was made possible by the sacrifice and commitment of my family and many friends from all continents – some of whom have passed away -- who taught me and guided me. To them, I offer my most profound gratitude.
In a world filled with weapons of war and all too often words of war, the Nobel Committee has become a vital agent for peace. Sadly, a prize for peace is a rarity in this world. Most nations have monuments or memorials to war, bronze salutations to heroic battles, archways of triumph. But peace has no parade, no pantheon of victory. (…)
|
|
Kofi A. ANNAN, Secretary-General of the United Nations |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 07/12/2001 |
RWANDAN VILLAGE BREAKS DOWN HUTU/TUTSI DIVISIONS -
(CNN) - Ask the residents of the Nelson Mandela Peace Village if they are Hutu or Tutsi, and you will get a different answer altogether.
"I am Rwandese," says an old woman working to pull beans from the vine. "Rwandese," echoes her neighbor. Located just 50 kilometers from the capital of Kigali, the village was established by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 1996 to intentionally blur the lines between the two ethnic groups; groups with a history of such deep seeded hatred that, in 1994, it erupted into a genocide, claiming the lives of 800,000 Tutsis and Hutus.
Each of the 152 residents of the Peace Village lost someone in the slaughter. They are all orphans, widows and refugees. They came to the village to try and forget their ethnic origins in an effort to live together in peace and build a new Rwanda. (…) for more informations (/2001/fyi/news/11/26/mandela.village/index.html.)
|
|
By Janice McDonald,
CNN NEWSROOM (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 04/12/2001 |
Extrait de "Voyage à travers la France et l'Algérie réconciliées" (livre en préparation) -
(...) La paix est un idéal qui anime tous les peuples dans le temps et dans l'espace, un message inscrit dans la conscience des hommes. Puisse le nouveau siècle et millénaire être celui de la paix, du progrès, pour toute l'humanité, qu'il soit une ère de lumière où surgiraient les idées neuves qui changeront les vieux réflexes, les vieilles traditions, et les idées reçues pour frayer un chemin à un nouvel ordre mondial où les hommes savoureraiant les fruits de leur civilisation, de leur technologie, qui les serviront et non aviliront cette mutaion qui peut se réaliser si nous le désirons. Chaque ressortissant de quelques pays que ce soit doit se sentir citoyen du monde et doit participer à la culture de la paix et de la non-violence et doit entreprendre et favoriser le rapprochement entre les individus, les communautés, les peuples et les nations sans distinction de race ni de religion. (...)
|
|
Ali Sid AHMED, Alger (Algérie) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 04/12/2001 |
POEME A MON FRERE (l'humain du XXIème siècle).
(...) Démontrer qu'il est d'autres gloires / Que le pouvoir ou l'argent / La violence qui avilit / Ou le désespoir qui démolit / La guerre pure folie / Dont les peuples sont les seuls détruits (...)
(…) L'homme n'est qu'un / Citoyen du monde / Citoyen universel / Au service de la vie / Qui le grandit / Bien précieux, raison d'être / Du genre humain / Pour le dialogue et la coopération / Entre les civilisations / Afin que vivent les "multitudes" / Nos prochains.
|
|
Guy CREQUIE, Lyon (France) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 02/12/2001 |
OPEN LETTER TO ISRAELIS AND PALESTINIANS FROM MAIREAD MAGUIRE -
Dear Friends,
I have had the pleasure and the pain of being here in the Holy Land , for 3 days with Israeli and Palestinian people, meeting old and new Jewish and Arab friends.
I came because I am aware of the deep suffering and pain of both Israeli and Palestinian people and I wanted you to know that many people around the world care for you all, and are hoping and praying that you will continue on the hard path of justice making and peace with a renewed determination and conviction that peace is possible, indeed peace is the only way to solve these deep problems you are facing as Jews and Arabs together.
I took great inspiration on my first evening in Tel Aviv, when I met at the Jewish and Arab Theatre, listening to the work of the peace activists, committed to practical peacemaking from person to person, and group to group, starting within our own lives to be people of peace. I was meet with such kindness, I knew yet again that it will be warm hearts and fine minds that will change the Middle East, and our World. The old ways of war, militarism, and violence, are not the way, not only because they destroy human life and human dignity, but also because they simple do not work. We learned this lesson in Northern Ireland - indeed it was only when it was recognized and acknowledged that repressive legislation, military repression, 'armed struggle' all increase fear, deepened the anger, and division, and put back the day of peace. Our security lies not in our military strength, but in the strength of our ability to create equality, justice, and a sense of belonging ! and ownership where we each live.
On my second day I went to Bethlehem, to take part in a peace walk. 2,000 people walked in prayer and song, very peacefully, their only wish to go to Jerusalem to join with their fellow Jerusalemites in prayers and walk for peace. The President of Pax Christi International, Mgr. Michel Sabbah, led the march together with other church representatatives, Islamic Institutions, NGO, etc., Tragically, when the people got to the checkpoint they were told they were not allowed to go to Jerusalem. Only the Religious Reps., and Internationalists could go to Jerusalem. For me it was deeply painful to stand alongside Palestinians, conscious of the fact, their father and forefathers tilled the land for centuries, and now so many of them are boxed into little square camps of land totally controlled by Israeli guards, as regard to when, where, and what they do. One Palestinian Professor spent 8 years trying to get a permit to go back to his home village, and showed it to me -! it is valid for 4 days. Palestinian people in the occupied territories, are hungry, their daily lives are a nightmare, everything is so hard for them.
I believe what is happening in the occupied terrorities is cruel and inhuman, and I cannot understand why Israeli spiritual and intellectual leaders, both in Israel and American and other countries, are not raising their voices on behalf of the Palestinian people in a demand for justice. Even though I could have gone as a 'Foreigner' to Jerusalem, with the Church people, I choose to spend the night in Bethlehem with the people, as I could not in good conscience go to Jerusalem, What right would I have as a foreigner to be in Jerusalem, when the arabs who fathers tilled the soil of this land, are living under occupation, or as refugees in surrounding countries, with only memories of their olive groves and tomatoes with a special taste found only in palestinian soil. When peace comes to Palestine and Israel, and I passionately believe it will, it can come only from a recognition that a deep injustice has been done to the Palestinian people, and continues to be don! e, and that has to be acknowledged and put to right by the Israelis.
On the following day I went to Ramallah to meet with President Arafat. I had a long meeting with him, and he graciously offered me lunch. He was very kind to me. I believe him when he says the Palestinian people want peace, and they want justice. I saw for myself their suffering on the ground in their daily lives - many are hungry. One Israeli peace activist told me how she was asked by a palestinian woman to get flour so she could bake bread for her hungry family. This is the reality of many Palestinian families in the occupied terrorities. We learned in our own experience in Northern Ireland, you cannot build a peace process if people on the ground feel no benefits in their daily lives.
Until the Palestinian people, have jobs, are no longer under military repression, and being daily harrassed, interrogated, and boxed into virtual camps, without a place to call home, there cannot be progress towards peace.
In Northern Ireland at the height of our conflict, we started a Peoples Movement to reject the bomb and the bullet and dedicate ourselves to working for peace. We had the freedom to cross communities to build friends and starting trust each other, in order to help the political solutions to be found. The Israeli and Palestinian people can build peace together, but only if they have the freedom of movement to enable the people to meet together, in dialogue and consensus building. I hope the ordinary Arab and Jewish people will find that way to work together, so that there will be a People Initiative for Peace built across the ground, to challenge the political leadership to become peacemakers and not war makers.
I know this is possible, I believe in the Jewish and Arab people, and for their children's sake, and the children of the World, I urge you, dear friends, to keep up you hope. The world supports you and many of us want to help.
But in the final analysis it is up to you to make the peace......
Peace , Shalom , Salaam,
Mairead Maguire -
PEACE PEOPLE,
224, LISBURN ROAD,
NORTHERN IRELAND.
Tel: 44.90.663465 -
Mobile: 0-353-77.36147713 -
for more informations .
|
|
Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate (Ireland) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 30/11/2001 |
UNESCO TO ORGANIZE EDUCATION CONFERENCE ON AFGHANISTAN -
In a first step towards rebuilding Afghanistan's education system, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization is to hold a conference as early as January, chief Koichiro Matsuura said.
"The education system has been completely destroyed," said Matsuura. "We have to start from scratch."
It will take an estimated 10 years to rebuild the school system in the central Asian nation, he said at a ceremony here to inaugurate UNESCO's Statistical Institute, as the Taliban completely dismantled secular education when they came to power in 1996.
At the conference to be held at the agency's Paris headquarters, UNESCO will develop a new educational system to include women, excluded by the Taliban from learning beyond the age of eight.
UNESCO also hopes to revitalize the preservation of Afghanistan's landmarks, although two of the country's most visible antiquities, the Bamyan Buddhas, were destroyed earlier this year by the Taliban, and its museum in the capital Kabul was pilfered by Taliban officials.
Extract from : for more informations .
|
|
Koïchiro MATSUURA, UNESCO Director-General |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 21/11/2001 |
Rumors of Peace -
Rumores de Paz -
Rumeurs de la Paix -
Newsletter of the Nonviolent Peaceforce -
Boletín informativo de la Fuerza No-Violenta de Paz Global -
Bulletin de la Force de paix sans violence -
In English /
En Espanol /
En Français /
for more informations .
Mailto:tineka@nonviolentpeaceforce.org .
November, 2001
|
|
Nonviolent Peaceforce (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19/11/2001 |
Promotion of Systematic And Holistic Methods of Teaching Tolerance in Schools - by
Sana B Camara (The Independent / Banjul) -
"Education for tolerance is the key to peace, and it should be considered an urgent imperative." So said Jalamang Camara, national coordinator of UNESCO clubs. Mr. Camara was speaking during a two-day peace education workshop on conflict prevention.
According to Camara, there is need to promote systematic and holistic methods of teaching tolerance that will address conflict in schools.
"Education must be directed to the development of the whole human person, the intellect, the emotions and the will, and peace, respect for human rights and democracy."
According to him, the dissemination of peace messages to all people is vital, "It is of utmost importance that teachers are empowered with knowledge of conflict resolution and prevention skill taking into account the alarming rate of violence in schools," he said.He further mentioned that UNESCO clubs not only organisation adduce activities, they constitute the largest unofficial education movement for such things as building a spirit of peace, ensuring education for all, preserving the cultural and natural heritage, promoting free circulation of ideas, defending respect for rights of everyone, one fundamental freedoms. UNSECO clubs teach, practice and promote a culture of democracy, which will perish social inequalities, exclusion and marginalisation, which are major challenges related to common practice of democracy, he asserted.
The formal education curriculum which has emphasized knowledge and skills but neglected values, attitudes, and behaviors, needs to seek innovative ways to introduce values education in the curriculum based on the culture of peace, values as it convey knowledge about the possibilities and obstacles to peace, and the particular skills of peace building and peace making and non violence resolution of conflict such knowledge, values and skills must be inclusive to education at all levels and in all accas.
Extract from : for more informations .
|
|
Sana B.CAMARA (Gambia) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17/11/2001 |
Robinson asks nations to adopt anti-terrorism measures - New Delhi, Nov 17 - UN High Commissioner for Human Rights Mary Robinson said the nations should adopt anti-terrorism measures without compromising on human rights principles otherwise the steps could be counter-productive and create more terrorists.
The terrorism combat measures often erode liberties and freedom of expression of speech, which could result in creating more terrorists as they would feel that violence was the only way to give vent to their frustration and sentiments, Robinson said at a function held to mark the 'International Day for Tolerance' on Friday.
Wrong moves by the nations, while attempting to curb terrorism could be dangerous hence the measures should follow the rule of law and based on human rights principles, she said.
Stressing the need for tolerance, the UNHCHR said, it was more important to make tolerance a way of life in the backdrop of September 11 terrorist attacks on US.
The function, organised jointly by UN Information Centre and UNESCO, was among others attended by Rajya Sabha Deputy Chairperson Najma Heptulla, UNESCO Director Mohsen Tawfik, UNIC Director Feodor Starcevic and MP Kapil Sibal.
"I will move a step ahead from tolerance as it means that one is helpless and that is why they are tolerating each other. It should be acceptance and understanding among all the cultures," Heptulla said.
Extract from : for more informations .
|
|
Mary ROBINSON, UN High Commissioner for Human Rights |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16/11/2001 |
UNESCO CALLS UPON WORLD COMMUNITY TO EXERCISE TOLERANCE - Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Koïchiro Matsuura made an appeal on the occasion of the International Day for Tolerance, November 16. “A terrible threshold has been crossed this year in the escalation of violence.
The terrorist outrages of September 11, last are, apart from an attack on the country concerned, an offence against human dignity, against the essential purposes of UNESCO and of the United Nations system.
This blind, criminal violence has been perpetrated in the very midst of the United Nations Year of Dialogue among civilisations, itself following on from the International Year for the Culture of Peace.
(…)
Prompted equally by respect for human rights and fundamental freedoms and openness towards others - recognised as both different from and similar to ourselves - tolerance is the very foundation of dialogue and pluralism.
Today more than ever it needs to be put into practice, particularly through education.
It is not only a requirement of the Year of Dialogue among Civilisations, which we are celebrating in 2001, but also a condition of the application of the Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance held this year in Durban, which has constituted a landmark in the struggle against racism and intolerance.
(…)
On the occasion of the International Day for Tolerance, I appeal to the international community, to governments, to parliamentarians, to parents, to teachers, to the media, to non-governmental organizations and to all branches of civil society to ensure that, in accordance with the principles set forth in the Declaration, they give expression in their everyday lives to an ethic of dialogue, openness and mutual respect.
|
|
Koïchiro MATSUURA, UNESCO Director-General |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12/11/2001 |
LA PAIX ET NOUS TOUS - PEACE AND ALL OF US -
Nous sommes tous peinés des malheurs causés aux milliers d’innocents à World Trade Center. Posons chacun, selon ses moyens et dans son milieu, des gestes concrets pour que les tragédies du 11 septembre ne se reproduisent plus dans l’avenir.
Prendre conscience de nos pensées, nos paroles et de nos actions quotidiennes envers nos proches : employés, employeurs, collègues, parents, enfants, époux et épouse, frères et soeurs, parentés, amies et amis. Même si nous avons envie d’être violent des fois, choisissons des solutions pacifiques le plus possible même si c’est souvent plus difficile et cela prend toujours plus de temps de régler nos conflits interpersonnels ou les différents entre des groupes de personnes ou entre les pays.
Posons des gestes concrets et simples pour influencer le cours de l’histoire de l’humanité et la vie des êtres qui nous sont chers. Car c’est l’ensemble de nos pensées violents, nos paroles violentes et nos gestes violents, nos avidités en matière de consommation, de richesse et de pouvoir, qui ont peut-être influencé l’histoire de l’humanité jalonnée de guerres meurtrières depuis des millénaires.
Commençons à investir dans la paix comme nous le faisons pour nourrir les guerres depuis des millénaires. Demandons et exigeons que nos gouvernements et nos entreprises investissent les ressources financières et humaines dans la paix comme ils ont fait pour nourrir la guerre avec des budgets importants, de quelques milliards de dollars chaque année. Demandons aux médias de laisser la parole aux leaders pacifiques, tels que les lauréats du Prix Nobel de la Paix et les organismes qui travaillent pour la culture de paix, soit près de 2000 organismes messagers de paix de l’UNESCO dans 196 pays dans le monde, etc.
Demandons à l’ONU et à l’UNESCO d’intervenir plus activement dans le règlement de conflits entre les pays et d’aider à résoudre le problème des terroristes dans le monde.
Peut-être l’ONU devrait-il organiser une « Conférence Mondiale pour la Paix et la Sécurité dans les villes » le 11 septembre 2002 à Montréal, à New York, à Paris, à Londres ou ailleurs pour réunir les intervenants désireux de travailler pour la paix et de trouver des solutions concrètes et réalisables pour une Paix durable…
Donnez une chance à la Paix.
Give a chance to Peace.
Thu-Hà Tô, Présidente
Fondation Mondiale de la Paix ( Canada )
World Peace Foundation ( Canada )
E-mail : thuhato@evatec.com, Tel : 450-466-1453, Fax : 450-923-1839
|
|
Thu-Hà TO, Présidente
Fondation Mondiale de la Paix ( Canada ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10/11/2001 |
TERROR ATTACKS ON US STRENGTHEN NEED FOR DIALOGUE OF CIVILISATIONS - UN Secretary General Kofi Annan told world leaders that the September 11 attacks on the United States reinforced the need for dialogue among civilizations to combat hatred and intolerance.
"If ever one doubted the need for a dialogue among civilisations, let them doubt no longer," he told the United Nations General Assembly. "September 11 made the need for such a dialogue crystal clear."
Annan was speaking on the second and final day of a special session suggested three years ago by Iran's President Mohammad Khatami and endorsed by the UN, which declared 2001 the Year for Dialogue Among Civilisations.
The session was expected to adopt a resolution stressing the responsibility of governments and the media in promoting intellectual, artistic and cultural exchanges. The resolution also pointed to cultural tourism and sports events as ways of improving understanding between peoples.
South African writer Nadine Gordimer, winner of the 1991 Nobel prize for literature, was among seven intellectuals who were due to address the session.
The session preceded the start Saturday of the UN's annual debate of heads of state and government. The debate was postponed at the request of the New York authorities after the city's World Trade Center was destroyed in a suicide attack by two hijacked airliners.
No one has claimed responsibility for the attacks, part of a coordinated action which also destroyed part of the Pentagon near Washington.
But US President George W. Bush blamed them on Osama bin Laden, a Saudi-born Islamic militant, and ordered massive air strikes against Afghanistan after its ruling Taliban militia refused to surrender him. Bin Laden has claimed that the campaign is a war on Islam and called on Muslims to wage holy war against it.
Khatami told the session the attacks were an "inhuman and anti-Islamic act of terror" perpetrated by "a cult of fanatics".
It would be an error to blame them on "the evil deeds of a certain state, group or religion," he said.
"All cultures, civilisations and faiths are now bound to co-habit the same world by the inviolable verdict of technology," the Iranian leader went on.
"A rare opportunity has presented itself, which could either lead to interminable war, or to enduring peace and compassion among human societies."
In his speech, Annan did not mention bin Laden and did not even use the word "terrorism". He alluded to the attacks only by the date.
But, he said, "the idea that there is one people in possession of the truth, one answer to the world's ills, or one solution to humanity's needs has done immense harm throughout history."
He praised Khatami for suggesting the dialogue, saying he had "served the noblest aims of the United Nations."
But, Annan went on, words alone will not resolve the world's problems.
"A dialogue of words and action, that is of reciprocal actions based on respect and genuine understanding of the other's grievances, can resolve disputes and prevent violent conflict," he said.
Speaking on behalf of the European Union, Belgian Foreign Minister Louis Michel said the UN Scientific, Educational and Cultural Organisation (UNESCO) had "a privileged role" to play.
"As UNESCO has reminded us, one of the major aims of the dialogue among civilisations is to increase and propagate a knowledge and appreciation of the historic and cultural base of societies all over the world," he said.
For more details : http://sg.news.yahoo.com/011109/1/1q94f.html
|
|
Agence France-Presse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 09/11/2001 |
ENCIENDA UNA LLAMA Y ADHIERASE A NUESTRA INVOCACION POR LA PAZ -
Miles y miles de llamas se encenderán en nuestro país este próximo viernes 9 de noviembre y en su breve fulgor inaugurarán una invocación por la paz. Esta actitud simbólica responde a una apelación de la entidad Mil Milenios de Paz, que congrega a niños del Mercosur y que ese día realizarán desde Humahuaca a Puerto Madryn, San Pablo, Colombia, distintos actos como cierre de una serie de eventos realizados en el Congreso de la Nación y la Biblioteca Nacional.
Las primeras lumbres de esta singular demostración serán encendidas por Gabriela Arias Uriburu, Marcelo Tinelli, Santos Biasatti y Raúl Portal, entre otras personalidades que han sido invitadas a adherirse a esta rogativa en pro de la paz, para un mundo conmovido por los últimos actos de violencia.
Ese día quienes enciendan una llama, ya sea de un fósforo, de un encendedor, de una vela, durante unos segundos abrirán su mente con ese breve resplandor para rogar por la paz entre todos los seres humanos, sin distinción de nacionalidades o religiones.
Asimismo, quienes quieran adherir a esta convocatoria podrán reenviar sus correos electrónicos a
info@milmilenios.org.ar
Quienes lo deseen, podrán requerir a la coordinadora de esta entidad, Inés Palomeque, una copia del Manifiesto por la Vida, elaborado por los niños y aprobado durante un acto celebrado en el Congreso de la Nación el pasado 24 de septiembre.
|
|
Mil Milenios de Paz (Argentina) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 05/11/2001 |
KHATAMI'S MESSAGE IN UNESCO GENERAL CONFERENCE - by IRNA - President Seyed Mohammad Khatami stressed the
key role of the United Nations Educational, Scientific, Cultural
Organization (UNESCO) in promoting the idea of the dialogue among
civilizations.
(…)
President Khatami called for further attention to the moral
values in absence of which the world risk being engulfed in more
trouble and tension. He called for measures to replace terror by
affection and tenderness.
He added that a promoted dialogue amongst the civilization could
be more efficient than every other measures to guarantee the security
and peace in the world. The world is now thirsty for justice, freedom
and morality, he noted.
Full text available on : http://www.irna.com/newshtm/eng/12220933.htm
|
|
Seyed Mohammad KHATAMI, President of Iran (Iran) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 03/11/2001 |
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE UNITED NATIONS SECURITY COUNCIL (S/PRST/2001/31) - 4402nd meeting of the Security Council, held on 31 October 2001, in
connection with the first anniversary of the Council’s adoption of its resolution 1325
(2000) of 31 October 2000 on the item entitled “Women and peace and security”, the
President of the Security Council made the following statement on behalf of the
Council:
“The Security Council reaffirms its commitment to the implementation of
its resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 and welcomes the efforts by the
United Nations system, Member States, civil society organizations and other
relevant actors in promoting the equal participation and full involvement of
women in the maintenance and promotion of peace and security and in
implementing the provisions of resolution 1325 (2000).
“The Council further reaffirms its strong support for increasing the role
of women in decision-making with regard to conflict prevention and resolution
and renews its call on States to include women in the negotiations and
implementation of peace accords, constitutions and strategies for resettlement
and rebuilding and to take measures to support local women’s groups and
indigenous processes for conflict resolution. In this regard it recognizes the
efforts of the Mano River Women’s Peace Network in facilitating peace and
dialogue in the Mano River Union region. It is also encouraged by the
inclusion of women in the political decision-making bodies in Burundi,
Somalia and in East Timor. (…) - Full text available on : www.un.org/Docs/sc/statements/2001/prst31e.pdf
|
|
President of the UN Security Council |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 31/10/2001 |
EL 9/11 INVOCAREMOS LA PAZ PERDIDA EL 11/9 -
Reunidos en MIl Milenios de Paz niños y jovenes del MERCOSUR convocan a una jornada de invocación el 9 de noviembre próximo, encendiendo una vela como símbolo Universal de luz y entendimiento en todos los hogares, asociaciones, centros religiosos, educativos, gubernamentales, empresariales y medios de comunicación.
Mujeres hombres y niños del mundo invocaremos la PAZ perdida tragicamente el 11 de septiembre
Para que la unidad de los pueblos no se limite a la coerción armada sino que trascienda hacia esa instancia superior, donde el equilibrio y la armonía son posibles.
Que asi sea. JUNTOS POR LA PAZ. Para más información : inespalomeque@fibertel.com.ar
|
|
Niños y jovenes del MERCOSUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 27/10/2001 |
CHARTE DE PORTO ALEGRE POUR L'EDUCATION PUBLIQUE POUR TOUS -
Adoptée au Forum Mondial de l'Education,
Porto Alegre, 24-27 octobre 2001-
Les participants du Forum mondial de l’éducation, pour la plupart des enseignants, étudiants, chercheurs, autorités, syndicalistes et représentants de multiples et différentes forces sociales et populaires présentent aux gouvernements de tous les pays et à tous les peuples du monde les positions approuvées durant la plénière finale de la rencontre. Ces plus de 15000 acteurs de l’histoire affirment ainsi leur engagement dans l’éducation publique, gratuite et de qualité pour tous les hommes et toutes les femmes de tous âges, de n’importe quelle orientation sexuelle et appartenance ethnique, religieuse et culturelle, comme condition nécessaire et possible pour la paix et de meilleures perspectives de vie pour l’humanité. (…)
Texte complet : pour plus d'informations Forum01/021portoalegre.html .
|
|
www.users.skynet.be/aped/index.html |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 25/10/2001 |
Greetings,
As we work for long-term peace, justice, and plenty for all, many of us
also wish to find a trustworthy way to contribute in some small way to
immediate relief for those who have been most directly impacted by
ongoing military operations. As you probably know, the people of
Afghanistan were already suffering malnutrition and hunger due to
drought and internal military conflicts. Now, that crisis has become
more acute and will follow refugees into neighboring nations.
Many people have asked us to whom donations for immediate hunger relief
in Afghanistan and neighboring regions might be directed. My sources in
Pakistan tell me that the international agency Islamic Relief, which has
operations in both Pakistan and Afghanistan, is very reliable and is
working very hard to provide aid to those who need it most. This agency
does have a website through which individuals may easily make donations
targeted specifically to this relief effort.
Here is the URL for Islamic Relief: for more informations -
Here is the URL for making an online donation:
for more informations -
With warm regards and hopes for peace,
pattrice le-muire jones
Coordinator Global Hunger Alliance
for more informations -- please feel free to forward this message widely!
|
|
Pattrice LE MUIRE JONES,
Coordinator Global Hunger Alliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 25/10/2001 |
Those interested in knowing more about the positive aspects of Islamic civillization can watch a series on French-German TV station ARTE, Saturday 27 October 2001 at 1:30 (French time) 'Lorsque le monde parlait Arabe' - Check your cable for Saturday programmes.
Good luck and peace.
|
|
Phyllis KOTITE (France) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23/10/2001 |
HOLY SEE STATEMENT AT UN ON CULTURE OF PEACE -
What a Serious Campaign Against Terrorism Entails -
Here is the text of a statement given Monday before the Plenary of the UN General Assembly on Item 28, Culture of Peace -
Mr. President:
Today, it is indeed appropriate that the General Assembly address the topic of the Culture of Peace. The imperfect peace in which our world has dwelt has suddenly been shattered by violent and senseless attacks against innocent human beings. An initial reaction may come in words of war and not in a language of peace, understanding and reconciliation. Yet, institutions such as the United Nations are entrusted with the most serious responsibilities to "Maintain international peace and security and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace... (The Charter of the United Nations, Chapter 1, Article 1, Paragraph 1).
(…) Peace is first known, recognized, willed and loved in the heart. Then, in order to establish a culture of peace, it must be expressed and impressed on humanity, on its philosophy, its sociology, its politics and its traditions.
(…) "a culture of peace" might be seen as "that pattern of human behavior which must be cultivated and transmitted to future generations".
Once we have come to an understanding of what a culture of peace is, we begin to ponder upon ways in which to communicate that understanding and fostering its place in the minds and hearts of humanity.
Establishing a culture of peace and non-violence will necessitate a new language and new gestures for peace. In this search, we will not only educate a new generation but also will educate ourselves for peace and awaken in ourselves firm convictions and a new capacity for taking initiatives at the service of the great cause of Peace.
Education for and a better understanding and realization of peace can benefit from renewed interest in the everyday examples of simple builders of peace at all levels. Our eyes and those of the next generation need to be focused on the visions of peace which will nurture the aspiration for peace and non-violence that is an essential part of every human being.
All of this, of course, is the work that the United Nations, and the peoples of the world have been engaged for many years. It is an ongoing process that is hampered by too many obstacles that continue to resist the movement toward a true and lasting peace for all people.
(…)
"We all know how hard it is to settle differences between parties when ancient hatreds and serious problems which admit of no easy solution create an atmosphere of anger and exasperation. But no less dangerous for the future of peace would be the inability to confront intelligently the problems posed by a new social configuration resulting in many countries from accelerated migration and the unprecedented situation of people of different cultures and civilizations living side by side." (Pope John Paul II, Message for the Celebration of the World Day of Peace, 1 January 2001).
(…)
In this light, the world must recognize that there is hope. Building a culture of peace is not preposterous, nor a utopian dream. It is, rather, an attainable reality which, even though just beyond our realization, is still a worthy and reachable goal.
(…)
|
|
Archbishop Renato MARTINO, permanent observer of the Holy See to the UN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 22/10/2001 |
TRAVELLERS TOURING THE WORLD FOR PEACE STOP IN JORDAN -
By Dina Al Wakeel - The Jordan Times -
In the name of peace, racial harmony and non-violence, two travellers are touring the globe on foot with the support of the United Nations to meet young people from around the world.
Now in Jordan, Debasis De, a 40-year-old Indian, along with his Romanian partner, 21-year old Florentina Grosu, are planning to tour the region and visit schools, colleges and universities affiliated with UNESCO.
“Our trips are guided by non-violence. Young people need to be more determined, and less affected by hatred,” De told The Jordan Times on Saturday.
De, a former maths teacher from Calcutta, launched his walks in 1991 and has so far visited over 75 countries and 3,000 schools, mostly in European and Middle Eastern countries. He was joined by Grosu in 2000.
“We like Jordan for being a neutral country that enjoys good relations with all countries. We have visited a refugee camp and plan to tour some schools in Amman and other governorates,” said Grosu.
The travellers' next destinations include Iraq, Syria, Lebanon, Egypt and Palestine.
“Jordan will be our transit point... and we will come back here after visiting Iraq, Syria, Lebanon and Palestine,” noted De.
According to De, the UNDP has been assisting him and his partner for the past 10 years, providing them with places to stay, food and other facilities.
The pair also hope to visit Somalia, Ethiopia and Afghanistan.
“Japan will be our last destination in the year 2014, [and] we want to end our long trip in Hiroshima. Then we will go back to India,” concluded De, who has not been back to his country since beginning his world tour.
|
|
Debasis DE and Florentina GROSU (India & Romania) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20/10/2001 |
UNESCO GENERAL CONFERENCE AFFIRMS THAT NO MOTIVES CAN JUSTIFY ACTS OF TERRORISM -
UNESCO’s General Conference, convened in Paris for its 31st session, today adopted by acclamation a resolution on terrorism expressing its "sorrow and indignation at the tragic events of 11 September 2001 in the United States of America" and affirming that "acts of terrorism can never be justified whatever the motives".
The full text of the resolution is available on : www.unesco.org/confgen/press_rel/201001_terrorism.shtml
|
|
UNESCO - General conference - 31st session |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20/10/2001 |
NO HAY NEUTRALIDAD POSIBLE - El Pais -
Un esfuerzo global más decidido y contundente para combatir con éxito el terrorismo en el mundo, pidió el canciller Guillermo Fernández de Soto, ante la sesión plenaria de la XXI Conferencia General de la Unesco en París.
En su intervención, Fernández de Soto recordó que Colombia, como miembro del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, ha apoyado las acciones dirigidas a enfrentar este fenómeno.
“Ante el terrorismo no hay neutralidad posible”, dijo el Canciller y advirtió ante los participantes en la Conferencia que no se pueden cometer errores en esta guerra, por lo que “uno de los mayores desafíos es lograr que las acciones a favor de la seguridad no pongan en peligro las libertades individuales ni los derechos fundamentales”.
Fernández de Soto aseguró que una de las manifestaciones más preocupantes de este fenómeno es el vínculo con otras actividades criminales como el contrabando de armas, las drogas ilícitas y el lavado de dinero . Señaló ante el foro de ciencia y cultura de la Unesco que “no podemos caer en la trampa de quienes quieren presentar el terrorismo como un choque de civilizaciones”.
|
|
Guillermo Fernández de SOTO, Minister of foreign Affairs (Colombia) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17/10/2001 |
AFGHANISTAN: U.N. Committee Examines Women's Role In Peace
Process
The U.N. Social, Humanitarian and Cultural Committee
yesterday opened a debate on the advancement of women, with
some of the discussions focusing on women in Afghanistan
and whether they will be allowed to take a significant role
in peace and reconstruction processes in their country.
Angela King, special adviser to U.N. Secretary General
Kofi Annan on gender issues and the advancement of women,
said that including women in decision-making processes,
especially peace negotiations, is more important now than
ever because of the need to recognize that women are
affected by gender-based violence as a result of armed
conflict.
King said that the situation of women in Afghanistan
provides one of the most visible and tragic examples of
this phenomenon, adding that when peace talks begin in the
country, women should be involved. King also warned that
the current crisis in Afghanistan serves as a powerful
reminder of the consequences of excluding women from
decision-making.
A representative from Russia told the committee that the
Taliban regime is a symbol of the grossest violation of
women's dignity and one that places all Afghan women at
risk. A delegate from China added that any military action
against Afghanistan should take care to avoid harming
innocent civilians, especially women and children, and that
the cause of women will only be successfully advanced when
conflicts and terrorism have been eliminated.
When asked by country representatives about the status of
U.N. Security Council Resolution 1325 on women, peace and
security, King said a high-level brainstorming session will
be held in December with a focus on the role of women in
peace-building and in the reconstruction of post-conflict
societies. Those expected to attend include committee
delegates, concerned members of the international community
and nongovernmental organization representatives (U.N.
release, Oct. 17).
Links:
Resolution 1325 -
for more informations -
U.N. release, Oct. 17 -
http://www.un.org/News/Press/docs/2001/gashc3637.doc.htm
|
|
UN Wire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17/10/2001 |
TEACH-IN - TRANSCENDING THE SPIRAL OF VIOLENCE - Education for a Culture of Peace:
Lessons from September 11th & Beyond -
By Toh Swee-Hin -
2001 is the first year of the United Nations’ International Decade for a Culture of Peace and Nonviolence for the Children of the World, a campaign to encourage all nations and peoples to build a more peaceful, compassionate, just and sustainable world. Tragically, it is also the year marked by the violent September 11th attacks on the WTC and the Pentagon which constitute a crime against humanity, a gross violation of the basic rights of thousands of human beings. As preparations forge ahead for military retaliation by the United States and allied governments, millions more, already living in desperate conditions in war-torn Afghanistan, will suffer amidst the growing tide of refugees. As the United Nations warns, a great humanitarian disaster is already underway. (…)
Amidst this complexity of emotions, reactions, analyses, strategic planning, advocacy and lobbying for the minds and hearts of citizens, all educators face major responsibilities and challenges. Foremost is the task of creating respectful spaces where dialogue can equitably occur among a range of perspectives or worldviews. Regrettably, much of mainstream media has not opted to foster such dialogue. Second, it is crucial for education about “September 11th and beyond” to help overcome feelings of despair and powerlessness, and empower everyone to act to transform the crisis. In my view, it means education that diverts nations, leaders and citizens from pursuing a culture of violence and war towards building a culture of peace and nonviolence.
(…)
Education for a culture of peace also focuses centrally on the role played by media in reporting the attacks and subsequent events. Over the past three weeks, it is clear that, apart from the space given for grieving and empathy, significant sections of mainstream media have opted to directly or indirectly support feelings and policies based on vengeance, armed retaliation, ultra-patriotism and intolerance against a demonized “other.” Educators hence need to help learners and citizens demystify such dominant media presentations, and to seek alternative sources of “truth” and perspectives that have not been invited into mainstream media space.
(…)
A final reflection brings me to the space of our inner being, where profoundly complex and challenging issues of spirituality are nurtured. As thinkers and practitioners of many faiths and spiritual beliefs constantly remind us, we need to struggle to cultivate values of peacefulness, non-violence, justice and compassion. Not only would these values help promote intercultural and inter-civilizational understanding and respect, they also integrally link with life-world issues like consumerism, materialism and power. As we rethink the root causes of conflicts and violence worldwide, we are challenged to deeply transform excessively consumerist lifestyles that fuel policies and structures of inequity and human rights violations. In sum, are we willing to live gently with billions of human beings and also planet earth in an authentic spirit of nonviolence, solidarity, justice, sustainability and compassion? -
Toh Swee-Hin is a professor in international, intercultural and global education, University of Alberta. In 2001, he was awarded the UNESCO Prize for Peace Education.
|
|
Toh Swee-Hin, Professor (USA)
Toh SWEE-HIN, Professor (Canada) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16/10/2001 |
31ème SESSION DE LA CONFERENCE GENERALE DE L'UNESCO - Discours de M.Koïchiro Matsuura, Directeur général de
l’Organisation des Nations Unies
pour l’éducation, la science et la culture
(UNESCO), à l'occasion de l'ouverture du débat de politique générale -
-
"Il y a plus de cinquante ans, des hommes se réveillaient sur les
décombres… Plus jamais ça, avaient-ils dit.
Notre Organisation est née de leur détermination à dépasser la logique de
guerre en créant les conditions d’un dialogue confiant entre les peuples. Le
message de notre Acte constitutif nous est apparu d’une cruelle actualité, le 11
septembre dernier, quand la violence et le fanatisme aveugles ont atteint un
nouveau seuil dans l’intolérable.
Depuis un peu plus d’un mois, partout dans le monde, on s’interroge, on
tente d’avancer des explications. Pour certains, nous assisterions au premier acte
d’une tragédie déjà écrite, le « clash des civilisations », conclusion inéluctable
d’un long processus historique. D’autres, atteints de myopie, érigent l’amalgame
en mode de pensée : terrorisme et Islam seraient pour eux indissociables. Il y a
également ceux qui cherchent à établir une hiérarchie entre les différentes
cultures et les différentes religions. Beaucoup, et c’est sans doute le plus grand
nombre, désespèrent des promesses que semblait porter le nouveau millénaire.
Autant d’hypothèses fallacieuses ou désespérées, qu’il nous faut
condamner ou rejeter.
En créant les Nations Unies, la communauté internationale nous a donné
une raison d’espérer. Elle s’est en effet dotée d’un lieu pour débattre,
collectivement, des moyens d’agir, et de textes juridiques, à portée universelle,
qui lui permettent de faire face à des actes qui, s’ils restaient impunis, créeraient
les conditions d’un nouvel embrasement généralisé.
Au sein de ce système, l’UNESCO a un rôle important à jouer, même si
son action ne s’inscrit pas dans le court terme. En effet, pour être durablement
efficaces, les indispensables initiatives politiques, diplomatiques, sécuritaires et
financières qui sont en train d’être prises par la communauté internationale
doivent être complétées par d’autres, à dimension « culturelle ».
De la même manière qu’il faut s’appliquer à tarir les sources de
financement de ce nouveau terrorisme international, et à démanteler ses réseaux actifs, il faut combattre les alibis culturels et idéologiques dont il se pare pour
trouver des soutiens et développer son implantation.
Il est faux et même dangereux de considérer l’exclusion, la discrimination,
la pauvreté comme les racines du terrorisme. Il faut cependant bien constater
que ces fléaux servent de prétexte à ceux qui recherchent des fantassins pour la
guerre personnelle qu’ils mènent contre l’humanité.
Raison de plus pour redoubler d’efforts, et tenter d’y apporter une réponse
à la fois cohérente et globale. L’Organisation des Nations Unies, et la
constellation d’institutions qui lui sont attachées, constituent précisément le lieu
où peut être forgée cette réponse cohérente et globale. Et c’est probablement le
sens qu’il faut donner à l’octroi du prix Nobel de la paix conjointement aux
Nations Unies et à son Secrétaire général « pour leur travail en faveur d’un
monde mieux organisé et plus pacifique ». (…)
Ces tragiques événements auront soudain placé les valeurs qui sont au
coeur de la mission de l’UNESCO — la tolérance, le dialogue, le respect, la
compréhension mutuels : en un mot la culture de la paix — au premier rang des
priorités internationales. C’est bien le message qu’entendait porter l’Année du
Dialogue des Civilisations que nous célébrons en 2001. Il n’en est que plus
actuel. Nous devons redoubler d’efforts pour non seulement renforcer la
connaissance et la compréhension de la diversité des cultures, mais aussi
l’aptitude à accepter l’Autre, dans sa différence, et à l’accueillir dans une
volonté de « vivre ensemble » qui est aujourd’hui ce dont nous avons le plus
besoin.
(…)
Texte intégral : http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001238/123851m.pdf
|
|
Koïchiro MATSUURA, Directeur Général de l'UNESCO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16/10/2001 |
Dear President Bush,
Accept my condolences on the losses of so many lives
and destruction of properties due to acts of terrorism
by perverted and brainwashed minds.
Nevertheless, being a global tragedy, myself being a
peace promoter, I want to these suggestions. I believe
not too late.
1. Refuse to be lured into war (that was the intention
of the terrorists) -
2. Refuse to dance to the tune of war mongers -
3. Don't waste vital resources,human material and
financial by going into these wars (that is the
expectation of the enemies of America) -
4. Avoid losing a single innocent life -
5. Refuse to aggravate global tension and discord -
6. Don't give room for your enemies to rejoice -
7. Don't turn more women into widows and vice
versa,don't turn more children into orphans and
fatherless and motherless children -
8. Don't breed more refugees -
9. Don't become power drunk -
10. Don't further cause air, land and sea pollution -
11. Don't rub the world of PEACE -
12. Avoid losing the good image of America -
14. Don't committ the same crimes you are trying to
stamp out -
15. Don't lose focus while stamping out terrorism -
16. Disinvest in war industries -
17. AVOID A WORLD WAR -
18. Divert war budgets to productive life giving
ventures -
19. Do not be possessed by the spirit of pride and
revenge -
20. Do not destroy civilisation -
21. Don't go into destruction spree -
22. Use sanctions against nations that are harbouring
terrorists -
23. Use INTERPOL to apprehend terrorists -
24. Deal with them legally through the international
court of justice -
25. Therare many nations,persons,groups pretending to
be friends of America aiding and abetting terrorism
and terrorist -
26.Operate under the umbrella of the United Nations
organisation without losing the initiative -
27.Address the root causes of terrorism, immediate and
farfetched -
28.Continue the massive campaign against violence,war
and terrorism -
29. Support all peace promoting organisations like you
have been supporting democratic organisations -
30. Spend the resources earmarked for war on
reconstruction-save and preserve every single American
life.
Come to think of it, are we sure that the victims of
bombings will want war?
I welcome responses from everyone.
BY KAYODE SOMOYE
DEPT OF THEATRE ARTS
UNIVERSITY OF IBADAN.
|
|
Kayode SOMOYE, University of Ibadan (Nigeria) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15/10/2001 |
HUMAN LIFE IS SACRED -
An Appeal to Restraint and a Call to Action in a Moment of Crisis
by eight Nobel Peace Prize Laureates -
We are greatly saddened by the tragic events which took place on
Tuesday, September 11th , in New York and Washington, D.C. We cannot yet
fathom the magnitude of what has happened, and yet we feel impelled to
speak in light of what we fear may be an escalation of violence in
response.
We extend our deepest sympathies and heart_felt condolences to the
families and friends of the victims and to the people of the United
States. Our prayers accompany you in this difficult period of loss and
mourning. The many acts of courage on the part of the rescue teams and
the generosity of the citizens of your cities and towns are an
inspiration to all of us.
Respect for the sacredness and inviolability of human life is a
principal article of faith in each of the major world religions. We are
heartened by the spontaneous expressions of solidarity by millions of
men and women of good will, from all backgrounds, on every continent,
and by so many religious and political leaders through the world who
have spoken out against this barbarous act of terrorism.
There is nothing which can condone an act which has cost the lives of
thousands of innocent people. The perpetrators of this deed must be
sought out and brought to justice. At the same time, we know that
administering justice to those responsible will not resolve the deeper
questions of the causes of terrorism. In this regard, we are mindful
that every day innocent victims suffer and die in many parts of the
world, their only crime being born in a particular place, or into a
particular religion, or with a certain skin colour.
In this moment of crisis we are confronted by a challenge whose outcome
may determine the future of this first century of the new millennium.
The UN General Assembly has declared the first ten years of the 21st
century to be the Decade for a Culture of Peace and Nonviolence for the
Children of the World (2001_2010). We believe that the time has come to
implement that decision.
Many have compared the attack on the World Trade Centre and the Pentagon
to the attack on Pearl Harbour. But this is not 1941. In the past 60
years we have learnt many hard lessons about the downward spiral of
violence and have been misled by false expectations about the ability of
military power to solve problems. Sadly, our political leaders continue
to take decisions which produce confrontation instead of negotiation.
The result has been more death and destruction and an increasing sense
of fear, anxiety, and hopelessness among us all.
We therefore call upon the world community and especially upon the
American people to take up the challenge which is presented to them in
the midst of adversity. We recognise the need to respond quickly and
decisively to these terrible acts of terrorism. Yet we appeal to the
American government to refrain from military retaliation. Any actions
taken must be guided by international law and fall within the bounds of
the United Nations Charter.
Furthermore we call upon the United Nations to organise in the very near
future:
An international conference on terrorism which will investigate
its root causes, propose measures to address those causes, and provide
international standards to ensure that security needs are met and that
the perpetrators of such acts are brought to justice.
An international day of commemoration for all the victims of
terrorism with public manifestations of solidarity and programs for
teaching peace education and the principles of nonviolence in schools
and universities.
Terrorism threatens the very principles to which our societies aspire
and which are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
The best response to those who would undermine democracy and the rule of
law is to reaffirm those very values and institutions.
In conclusion, we call upon the governments and peoples of the world to
take concrete steps in developing a Culture of Peace and Nonviolence.
The response of the United States and its allies should not be driven by
a blind desire for vengeance, but rather a renewed determination to work
for a peaceful and just world.
The single great evil that must be opposed is not one group of people or
another, but rather the fear and hatred that continue to find root in
human hearts.
Mairead Corrigan Maguire, Nobel Peace Prize 1976 -
Betty Williams, Nobel Peace Prize 1976 -
Adolfo Perez Esquivel, Nobel Peace Prize 1980 -
Desmond Mpilo Tutu, Nobel Peace Prize 1984 -
The 14th Dalai Lama (Tenzin Gyatso), Nobel Peace Prize 1989 -
Rigoberta Menchu Tum, Nobel Peace Prize 1992 -
Joseph Rotblat, Nobel Peace Prize 1995 -
Jody Williams, Nobel Peace Prize 1997 -
|
|
Appeal by 8 Nobel Peace Prize Laureates |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15/10/2001 |
ALLOCUTION DE JACQUES CHIRAC à l'ouverture de la 31e conférence générale de l'Unesco - "A-t-on retenu toutes les leçons du XXe siècle ? Telle est la question que beaucoup se posent aujourd'hui.
Avec la tragédie du 11 septembre dernier, c'est en effet une vision utopique du nouveau millénaire, comme temps de paix et de fin de l'histoire, qui a été touchée au cœur. D'aucuns avaient le sentiment que nous avions laissé derrière nous le siècle des deux guerres mondiales et de ses millions de morts, de la Shoah, du Goulag et de tant d'autres massacres. Malgré les conflits qui continuaient d'ensanglanter notre planète, le siècle naissant était accueilli avec espoir et confiance. Espoir d'un monde libre et pacifié, avec la chute du mur de Berlin et la fin de la guerre froide. Espoir d'un monde meilleur où les progrès de la science, les vertus de l'éducation, la rapidité des communications apporteraient davantage de prospérité, de justice, de bonheur. Confiance dans les avancées de la démocratie et l'affirmation des solidarités.
La tragédie de New York, dont nous n'avons pas fini de mesurer les effets, est venue ébranler cet espoir et cette confiance. De plus en plus, nous entendons évoquer un choc des civilisations, qui marquerait le XXIe siècle, de même que le XIXe siècle a vu s'affronter les nationalités, et le XXe les idéologies. Un choc de civilisations, présent et à venir, qui serait plus radical, plus violent, plus passionnel, parce qu'il verrait s'affronter des cultures et des religions.
Ce discours qui se nourrit de toutes les peurs, il s'agit d'abord de le réfuter. Car l'adopter, c'est tomber dans le piège que nous tendent les terroristes, qui veulent soulever les hommes, culture contre culture, religion contre religion. Et si, devant l'horreur, les pays se rassemblent pour châtier les coupables, pour endiguer le terrorisme, c'est un combat pour l'homme, pour l'homme contre la barbarie. A ce discours il s'agit surtout d'opposer une autre réalité, politique, morale, culturelle, une autre volonté : celle du respect, celle de l'échange, celle du dialogue de toutes les cultures, inséparable de l'affirmation claire et sans concession des valeurs qui nous font ce que nous sommes. (…)
Texte intégral : http://www.lemonde.fr/rech_art/0,5987,233861,00.html
|
|
Jacques CHIRAC, Président de la République (France) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14/10/2001 |
YOUTH DECLARATION ON TERRORISM AND WAR - The UNESCO Youth Forum of the 31st General Conference
held in Paris, France on 12-14 October 2001-
"We, the youth delegates from various countries, representing different regions, cultures, social and economic backgrounds gathered at the first International Youth Forum since the negative events of September 2001, have decided to express our voice, visions, hopes and dreams to encourage world leaders to:
Follow our example and discuss common problems, challenges and disagreements through peaceful mechanisms such as the United Nations system, where each nation is assured their voice will be heard,
Consider that we understand that there is no justification to killing innocent people, and that North-South dialogue, mutual understanding of religions and cultures, respect of other and eradication of illiteracy are ways to prevent terrorism and war,
Demand that the current world order be revised by searching for practical ways to integrate the millions of people who lack access to resources, are not politically represented and are willing to participate in the social and economic development process,
We therefore, as young leaders, representing over 90 countries, wish to build a future based on education for all, a culture of peace, scientific cooperation, respect of cultural diversity and call for a permanent dialogue among cultures and civilisations. "
|
|
135 young delegates from 90 UNESCO Member States |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12/10/2001 |
THE NOBEL PEACE PRIZE 2001-
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2001, in two equal portions, to the United Nations (U.N.) and to its Secretary-General, Kofi Annan, for their work for a better organized and more peaceful world.
For one hundred years, the Norwegian Nobel Committee has sought to strengthen organized cooperation between states. The end of the cold war has at last made it possible for the U.N. to perform more fully the part it was originally intended to play. Today the organization is at the forefront of efforts to achieve peace and security in the world, and of the international mobilization aimed at meeting the world's economic, social and environmental challenges.
Kofi Annan has devoted almost his entire working life to the U.N. As Secretary-General, he has been pre-eminent in bringing new life to the organization. While clearly underlining the U.N.'s traditional responsibility for peace and security, he has also emphasized its obligations with regard to human rights. He has risen to such new challenges as HIV/AIDS and international terrorism, and brought about more efficient utilization of the U.N.'s modest resources. In an organization that can hardly become more than its members permit, he has made clear that sovereignty can not be a shield behind which member states conceal their violations.
The U.N. has in its history achieved many successes, and suffered many setbacks. Through this first Peace Prize to the U.N. as such, the Norwegian Nobel Committee wishes in its centenary year to proclaim that the only negotiable route to global peace and cooperation goes by way of the United Nations.
|
|
Norwegian Nobel Committee (Norway) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11/10/2001 |
(…) Our response to the despicable terrorism perpetrated against us must be multilateral and consistent with the rule of international law. We should urge the United Nations to convene a World Peace Conference of leaders of all nations to find solutions to the outstanding problems of war and other forms of violence. Unless these problems are solved we will never be able to eradicate terrorism.
Our vulnerability demands that we hear from and respond to all who have grievances. We need justice under the law, but acts of vengeance will only make matters worse, leading to even greater threat. "The chain reaction of evil - hate begetting hate, wars producing more wars - must be broken," said Martin Luther King, Jr., "or we shall be plunged into the dark abyss of annihilation."
None of us wants to awaken to see the image of a mushroom cloud and know that one of our cities has been destroyed. The destruction of the World Trade Center should send powerful warning signals.
The elimination of nuclear weapons can no longer be a back-burner issue. The danger of the use of nuclear weapons has actually increased in the wake of the terrorist threats. We must act to reduce and eliminate the nuclear arsenals of the world as if our very futures depended upon it because it is clear that they do.
David Krieger, an attorney and political scientist, is President of the Nuclear Age Peace Foundation. For further perspectives on the terrorist attacks and ideas on waging peace, visit the Foundation's web site at for more informations may write to David Krieger at dkrieger@napf.org
|
|
David KRIEGER, President of the Nuclear Age Peace Foundation (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 02/10/2001 |
THE SHOCK OF TERRORIST CRIME IS UNITING THE WORLD - The terrorist attacks against the United States, resulting in the deaths of some 6,000 people from 80 countries, were acts of terrible evil which shocked the conscience of the entire world. But out of evil can come good. Paradoxically, these vicious assaults on our common humanity have had the effect of reaffirming our common humanity. The very heartlessness and callous indifference to the suffering and grief caused to thousands of innocent families has brought a heartfelt response from millions of ordinary people all around the world, in many different societies. The task now is to build on that wave of human solidarity - to ensure that the momentum is not lost, to develop a broad, comprehensive and above all sustained strategy to combat terrorism and eradicate it from our world. The shock of this crime has united the world. But if we are to prevent such crimes from being committed again, we must stay united as we seek to elimi-nate terrorism. In this struggle, there is simply no alternative to international cooperation. Terrorism will be defeated if the international community summons the will to unite in a broad coalition, or it will not be defeated at all. .The United Nations is uniquely positioned to serve as the forum for this coalition, and for the development of those steps that governments must now take, separately and together, to fight terrorism on a global scale. .The sight of people gathering in cities in every part of the world from every religion to mourn - and to express solidarity with the people of the United States - proves more eloquently than any words that terrorism is not an issue that divides humanity, but one that unites it. We are in a moral struggle to fight an evil that is anathema to all faiths. Every state and every people has a part to play. This was an attack on humanity, and humanity must respond to it as one. .The urgent business of the United Nations must now be to develop a long-term strategy, in order to ensure global legitimacy for the struggle ahead. The legitimacy that the United Nations conveys can ensure that the greatest number of states are able and willing to take the necessary and difficult steps - diplomatic, legal and political - that are needed to defeat terrorism. Some of the most difficult issues relate to the definition of terrorism. I understand and accept the need for legal precision. But let me say frankly that there is also a need for moral clarity. There can be no acceptance of those who would seek to justify the deliberate taking of innocent civilian life, regardless of cause or grievance. If there is one universal principle that all peoples can agree on, surely it is this .The targeting of innocent civilians is illegal, as well as morally unacceptable. And yet civilian populations are more and more often deliberately targeted. Indeed, civilians have become the principal victims of conflict, accounting for an estimated 75 percent of all casualties. It is hard to imagine how the tragedy of Sept. 11 could have been worse. Yet the truth is that a single attack involving a nuclear or biological weapon could have killed millions. .There is much we can do to help prevent future terrorist acts carried out with weapons of mass destruction. The greatest immediate danger arises from a nonstate group, or even an individual, acquiring and using a nuclear, biological or chemical weapon. .These excerpts have been adapted from the prepared text of an address by Secretary-General Annan to the UN General Assembly this Monday.
http://www.iht.com/articles/34211.html
|
|
Kofi ANNAN, Secretary-General of the UN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 02/10/2001 |
UNIVERSITIES MUST WORK FOR PEACE AND EQUALITY -
'We have debated before what it means to be educated. Never before has it been central to our survival'
. 11 September 2001 is a date that will be engraved upon our minds for the rest of our lives, not just because of the shock and the horror of human tragedy, not just because of the gross cruelty inflicted upon human beings by fellow human beings, but because it was the day on which the golden barricades of the First World were breached in a manner unimaginable to most of us.
I use the word "barricades" advisedly. It is the word used by the Shell Group when they described two equally plausible scenarios for the future. The first scenario they dubbed "the story of barricades". Essentially, the biggest divide in the world is between rich and poor countries. The scenario planners saw this situation as basically unsustainable.
The second scenario is entitled "the new frontiers story". This is where the liberalisation of economies continues and there is a shift in the centre of gravity in the world's economies. By the end of the scenario period the world is a very different place, largely due to the fact that "rich and poor alike have come to realise their economic, social and environmental interdependence."
Political, social and economic theorists from all over the world are sounding alarm bells about a status quo that cannot be sustained. Social theorist Manuel Castells tells us that the most striking consequence of the new global network society is its corrosive effect on equality and social justice."Entire countries around the world and large segments of the population everywhere are gradually becoming excluded."
Technology gives every indication of increasing this divide. In the global context we know that in India, for example, only one per cent of households has internet access while in Singapore access is close to 50 per cent. Right here in the UK, a Family Expenditure Survey last year shows not only the vast differences in access but that those differences relate to income and are growing.
We are at an important turning point. If we keep our heads through this crucial time we are still in a very precarious state and it will take all of our collective and individual wills to do whatever it is that we are required to do to make a more peaceful and equitable world. It is one of the great ironies of our time that thanks to the spread of democracy, more people than ever before in human history have a chance to influence their governments while at the same time globalisation is eroding government's ability to act on their behalf. We have seen in Europe the helplessness of a large bloc to deal with tides of refugees and ethnic war.
The reality is that none of us, on our own, can undertake all that is necessary to the task. Corporations, governments, international development agencies, institutions such as the United Nations, the fast-growing organs of civil society: all must be involved. Universities must involve themselves in this endeavour or forever abandon any pretence they may have to educating, in the words of the UNESCO declaration on Higher Education "for citizenship and active participation in society, with a worldwide vision, for endogenous capacity building, for the consolidation of human rights, sustainable development, democracy and peace, in a context of justice".
The Association of Commonwealth Universities makes the point that "21st-century academic life is no longer pursued in seclusion (if it ever was) but must rather champion reason and imagination in engagement with the wider society and its concerns". What we do is reflected in what we teach and research. Derek Bok, former president of Harvard University, says: "Universities continue to do their least impressive work on the very subjects where society's need for greater knowledge is most acute - public education, poverty and blighted urban and rural communities, corruption, social work and human services, refugee issues, war, Aids orphans. We have debated before what it means to be educated, to be a global citizen. Never before have the answers been central to our very survival."
The essential skills of learning communities include the need to aspire to be something different. We can either embrace the rich mosaic of our human cultures, races, religions, genders, or seek refuge within the familiar. It is a time for strong intellectual leadership, which affirms the ties that bind us as citizens of the same planet, and the ethics of a common humanity.
This is an edited version of the first speech given to the Open University by the Vice-Chancellor designate.
|
|
Brenda GOURLEY (United Kingdom) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01/10/2001 |
Dear Colleagues,
Dear Friends ,
I am contacting you today to offer my profound condolences to you and to the American people. What took place in the US is nothing short of horrendous. It did hit deep and hard every human being of decency and civility in the world. The unspeakable act on civilians served but to demonstrate the inhumanity in those who committed it and those behind them. The innocent Children, men and women who lost their lives in this horrifying act are someone’s brothers, sisters, sons and fathers who went to work in hope to make ends meet or to somehow make the world a better place; either way, they anticipated nothing would happen to them in the process. They ended up paying the price for every human in the world to realize that humanity has not yet fully evolved. Their spirit will remain with us, however.
America is known to be the melting pot of people from all races, creeds and backgrounds. So yes, we are all affected in one way or another. We are all faced with an enemy of a different kind. This is not an act of war; war is when one can determine the force against which one is fighting. As it stands, we are all fighting a disease of epidemic dimensions.
In the Moslem and Arab world the greeting is “al-Salam Alaikum”, which means, “may peace be upon you”. It is appalling some people use Islam as a front for their action, which run contrary to the very spirit of Islam, and every religion and decent philosophy in the world. People in my country, Jordan, are in a state of shock. The consensus of opinion is; what happened there could happen anywhere. The sense of heartbreak is overshadowing.
Please allow me to share with you, the grief, sadness and sorrow that you feel at the moment for the loss of the life of innocent people due to the un-human acts that was committed on the American soil. Let me also share you anger against those who have no respect and appreciation to human life or any of the civil values that ordinary human beings stands for.
I got the chance to learn first hand about the American values and ethics, which I believe in, and cherish for times to come .So do not allow nobody to waiver your determination to uphold and defend them. Again I share the grief of everyone there. What had happened should bring people together in solidarity.
All peace-loving nations are looking up to the US to achieve justice for all.
|
|
Faisal Al-RFOUH (Jordan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01/10/2001 |
POINT DE VUE -
Regardons la réalité en face, par Susan Sontag.
(LE MONDE).
Pour une Américaine et New-Yorkaise épouvantée et triste, l'Amérique n'a jamais semblé être plus éloignée de la reconnaissance de la réalité qu'en face de la monstrueuse dose de réalité du mardi 11 septembre.
Le fossé qui sépare ce qui s'est passé et ce qu'on doit en comprendre, d'une part, et la véritable duperie et les radotages satisfaits colportés par pratiquement tous les personnages de la vie publique américaine et les commentateurs de télévision, d'autre part, cette séparation est stupéfiante et déprimante.
Les voix autorisées à suivre les événements semblent s'être associées dans une campagne destinée à infantiliser le public. Qui a reconnu qu'il ne s'agissait pas d'une "lâche" agression contre la "civilisation" ou la "liberté", ou l'"humanité", ou encore le "monde libre", mais d'une agression contre les Etats-Unis, la superpuissance mondiale autoproclamée, une agression qui est la conséquence de certaines actions et de certains intérêts américains ? Combien d'Américains sont au courant de la poursuite des bombardements américains en Irak ? Et puisque l'on emploie le mot "lâchement", ne devrait-on pas l'appliquer à ceux qui tuent hors du cadre des représailles, du haut du ciel, plutôt qu'à ceux qui acceptent de mourir pour en tuer d'autres ?
Quant au courage - une vertu moralement neutre -, quoi qu'on puisse dire de ceux qui ont perpétré le massacre de mardi, ce n'étaient pas des lâches.
Les dirigeants américains veulent absolument nous faire croire que tout va bien. L'Amérique n'a pas peur. Notre résolution n'est pas brisée. "Ils" seront pourchassés et punis (qui que soit ce "ils"). Nous avons un président-robot qui nous assure que l'Amérique a toujours la tête haute.
Tout un éventail de personnages publics, violemment opposés à la politique menée à l'étranger par cette administration, se sent apparemment libre de ne rien dire d'autre que : nous sommes tous unis derrière le président Bush.
On nous a affirmé que tout allait bien ou presque, même s'il s'agissait d'un jour qui resterait marqué par le sceau de l'infamie, et même si l'Amérique était maintenant en guerre. Pourtant, tout ne va pas bien. Et ce n'est pas Pearl Harbor. Il va falloir beaucoup réfléchir, peut-être le fait-on à Washington et ailleurs, sur le colossal échec de l'espionnage et du contre-espionnage américains, sur les choix possibles de la politique étrangère américaine, en particulier au Moyen-Orient, et sur ce qui constitue un programme de défense militaire intelligent.
Mais ceux qui occupent des fonctions officielles, ceux qui y aspirent et ceux qui en ont occupé autrefois ont décidé - avec la complicité volontaire des principaux médias - qu'on ne demanderait pas au public de porter une trop grande part du fardeau de la réalité. Les platitudes satisfaites et unanimement applaudies du Congrès d'un parti soviétique semblaient méprisables. L'unanimité de la rhétorique moralisatrice, destinée à masquer la réalité, débitée par les responsables américains et les médias au cours de ces derniers jours, est indigne d'une démocratie adulte.
Les responsables américains, et ceux qui voudraient le devenir, nous ont fait savoir qu'ils considèrent que leur tâche n'est qu'une manipulation : donner confiance et gérer la douleur. La politique, la politique d'une démocratie - qui entraîne des désaccords et qui encourage la sincérité - a été remplacée par la psychothérapie. Souffrons ensemble. Mais ne soyons pas stupides ensemble. Un peu de conscience historique peut nous aider à comprendre ce qui s'est exactement passé, et ce qui peut continuer à se passer.
"Notre pays est fort", ne cesse- t-on de nous répéter. Pour ma part, cela ne me console pas vraiment. Qui peut douter que l'Amérique soit forte ? Mais l'Amérique ne doit pas être que cela.
Susan Sontag est écrivain.Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean Guiloineau.
|
|
Susan SONTAG, écrivain (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 27/09/2001 |
My husband, Craig Scott Amundson, of the U.S. Army lost his life in the line of duty at the Pentagon on Sept. 11 as the world looked on in horror and disbelief.
Losing my 28-year-old husband and father of our two young children is a terrible and painful experience.
His death is also part of an immense national loss and I am comforted by knowing so many share my grief.
But because I have lost Craig as part of this historic tragedy, my anguish is compounded exponentially by fear that his death will be used to justify new violence against other innocent victims.
I have heard angry rhetoric by some Americans, including many of our nation's leaders, who advise a heavy dose of revenge and punishment. To those leaders, I would like to make clear that my family and I take no comfort in your words of rage. If you choose to respond to this incomprehensible brutality by perpetuating violence against other innocent human beings, you may not do so in the name of justice for my husband. Your words and imminent acts of revenge only amplify our family's suffering, deny us the dignity of remembering our loved one in a way that would have made him proud, and mock his vision of America as a peacemaker in the world community.
Craig would not have wanted a violent response to avenge his death. And I cannot see how good can come out of it. We cannot solve violence with violence. Mohandas Gandhi said, "An eye for an eye only makes the whole world blind." We will no longer be able to see that we hold the light of liberty if we are blinded by vengeance, anger and fear. I ask our nation's leaders not to take the path that leads to more widespread hatreds--that make my husband's death just one more in an | |
